用旋律珍藏回憶 - 普魯斯特的家討論區

		普魯斯特的家討論區
		市長：■♀醫楊曉萍　副市長：晨曦Catherine 、All about PROUST
		加入本城市｜推薦本城市｜加入我的最愛｜訂閱最新文章

udn／城市／人文藝術／藝術天地／【普魯斯特的家討論區】城市／討論區／

你還沒有登入喔( 馬上登入/ 加入會員)

本城市首頁

討論區

精華區

投票區

影像館

推薦連結

公告區

訪客簿

市政中心 (0)


討論區／● 你讀普魯斯特	字體：小中大

看回應文章

用旋律珍藏回憶
瀏覽2,041｜回應8｜推薦9


	van971 等級：留言｜加入好友

	文章推薦人 (9)
	馨怡 yaduo 筆記阿本鏡稻柏臨 faith信心 J I M ■♀醫楊曉萍燕(休息中)

一直以來，都只是讀一些普魯斯特相關的評論，而沒機會真正去讀他的似水年華原著。加上自己不習慣借圖書館的書回家讀，但又怕買一套回家，最後變成”貢品”。但又很想嘗試讀一讀原典，只好用網拍，燒了一張小朋友以對折的價錢買了一套來讀。屆時若不喜歡，也不會落得暴殄天物的下場。

翻開書，發現至＜貢布雷＞卷之前，都還有原書主的批註。之後便不見筆跡了，也許這正是這套書會落得拍賣下場的原因了吧！花了一天時間把進度超過原主所讀的貢布雷，以表自己願意持續閱讀的誠意。開始，以為會像以往讀胡賽爾的現象學導論一樣，會哈欠連連，其實一路讀下來，還滿有趣的，不會像現象學一樣，明明十幾行都是簡單的國字，但是組合在一起之後就不知所云了。

在今天的閱讀進度裡，我很喜歡普魯斯特關於他那個「小馬德萊娜甜餅」的經驗，很像中國詩歌裡那種睹物思人的場景，但是中國文人似乎對所賭之物有了共識，都是一些宮廷的斷樑殘壁而回憶起前朝的繁華之類的描寫，相對於「小馬德萊娜甜餅」，普魯斯特的經驗獨特性程度較高，而本來回憶，就應該是沒有共識性的，屬於個人最私密的區塊。

國中時期，剛剛接觸古典音樂，當時還以集郵心態在聽貝多芬的九大，進度落在第七號交響曲，記得那時候暗戀隔壁班一位女生，腦海中盡是那種青澀的浪漫，後來隨著搬家轉學也就無疾而終了。而加上後來接觸其他樂派的音樂之後，便很少再完整的聆聽九大，更別談貝七了。直到有天偶然聽到台北愛樂電台播放貝七第二樂章，腦海中似乎就呈現了那位女孩的樣子，這種經驗就有點類似作者所描寫的，我想貝多芬當初寫第七號交響曲的動機應該不在此，只是經過個人印象淅瀝，就成為珍藏記憶的媒介了。相類似的經驗還有，舒伯特的聖母頌會令我想起小時候眷村的生活經驗等等。而那些經驗並不是刻意想起，都是無意間發生的。

這是剛剛接觸普魯斯特的小小心得，覺得那七大本著作中應該還蘊含著更豐富的回憶，或是美好的事物。所謂美麗待續，希望這一切從斯萬那那邊開始吧！

本文於修改第 2 次

引用網址：https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=3582&aid=2348647

　回應文章

謝謝你細心的"注目"
回應給：林凡（van971）	推薦1


	■♀醫楊曉萍等級：8 留言｜加入好友

	文章推薦人 (1)
	馨怡

的確.....搭配人生經歷, 藝術才會有了更高的價值 ==> 見山不是山

直至最終, 若能為了純粹藝術而喜, 則我們恐已達出神入化, 或入定之境

==> 見山是山

個人覺得, 不論到達何種境地, 能內化藝術的影響, 便不簡單了^^

引用網址：https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=3582&aid=2501881

真正愛尼采的人也會愛普魯斯特..
回應給： ■♀醫楊曉萍（albertineproust）	推薦5


	van971 等級：留言｜加入好友

	文章推薦人 (5)
	馨怡 yaduo ■♀醫楊曉萍鏡稻柏臨

很喜歡您網頁的那個標語:為了藝術為了愛，為了普魯斯特與這美好的一日，我們審視凡體審視靈魂，以哼哼唱唱的步履走過一段人世.....♬♪♬♪...不急亦不徐.........我自己也很喜歡瑪麗亞卡拉絲唱的Tosca這一段詠嘆調...

想想生命已經是非常沉重了,所以尼采才千方百計要讓生命變的更輕盈,在他的悲劇的誕生中,他試圖要讓酒神戴奧尼索思的非理性跌跌撞撞地迷幻過完一生,他因而也非常推崇藝術對於人生之不可或缺,否則,這輩子簡直是痛苦不堪,可謂人生苦而長..我也不解,這麼健康的生命態度為什麼會被一些沒有讀過他原典的人人云亦云是思想偏激,難怪當下巴樂的勵志書猖狂暢銷.....我認為那是一種膚淺的樂觀,一種不附理由的樂觀...

曾經看過您PO的一張照片是普魯斯特長眠的地方,感覺也許知道一點普魯斯特的思想或文字,因此覺得那照片毫無可怖之感,只有親切,就像他的生命態度一樣..好像若親近那墳墓,宛如他仍然在對你訴說追憶似水年華的往事一樣.....

普魯斯特的生命態度某部份很類似尼采所說的酒神態度,因此我也喜歡普魯斯特,即使一個潦倒,一個富足一生,但是我覺得那都不涉及生命的本質問題.

人應該用輕盈的步履,不疾不徐歡唱一生.....

引用網址：https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=3582&aid=2423493

勵志書籍
回應給：林凡（van971）	推薦1


	■♀醫楊曉萍等級：8 留言｜加入好友

	文章推薦人 (1)
	稻柏臨

勵志書籍比較教條, 人生卻是細膩而多變的

勵志書籍手邊1-2本就夠, 內容差不多; 文學書與音樂卻永遠嫌少....它們文學述說的人世常態, 卻因為作者或作曲家的際遇與司考感受, 本本不同

本文於修改第 1 次

引用網址：https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=3582&aid=2413346

真正的生活在回億之中
回應給： ■♀醫楊曉萍（albertineproust）	推薦2


	van971 等級：留言｜加入好友

	文章推薦人 (2)
	yaduo 稻柏臨

自己一直以來都不喜歡那些所謂勵志書籍裡所謂活在當下的概念!

有時候讀卡夫卡的書,就會感覺有一種令人快窒息的感覺.覺得那裡的人物沒有過去與未來的時空,似乎生命的空間只在那片狹小的當下.但或許就是他刻意營造的筆法吧!

昆德拉說:真正的生活,只存在於他方! 而或許普魯斯特會說:真正的生活只存在於過去吧!

總覺得,生命若都能以生活中的一些事物而間接引發聯想,也許是另一種生命美感的展現!

一段過去片刻,經過才可夫斯基弦樂小夜曲的勾起,迸發,那種真實,對我而言,比當下更為真實!

引用網址：https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=3582&aid=2366143

ㄟ~~~
回應給： ■♀醫楊曉萍（albertineproust）	推薦0


	燕(休息中) 等級：8 留言｜加入好友

那一定是燕的問題囉！那陣子翻其它書本翻的較勤些。第三冊燕已經開始翻閱了，希望能讀的愉快~~~。

引用網址：https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=3582&aid=2357477

其實第二冊得到龔固爾獎
回應給：燕（fshuyen）	推薦2


	■♀醫楊曉萍等級：8 留言｜加入好友

	文章推薦人 (2)
	稻柏臨燕(休息中)

整本翻譯都被臺灣學界垢病, 但是, 我們卻缺乏願意翻譯的人

對於不懂法文的人(包括我....是的, 我不會, 嗚~~) 英文版還是比較好的選擇

主要是西文的附屬子句與片語結構與中文迥異, 但Proust卻以他的長句出名....故而非常難以達到"信達雅"的境界

引用網址：https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=3582&aid=2357379

involuntary memory
回應給：林凡（van971）	推薦2


	■♀醫楊曉萍等級：8 留言｜加入好友

	文章推薦人 (2)
	yaduo 稻柏臨

滿有趣的.....就是最棒的經驗了

如與愛人的第一首曲子, 第一場音樂會......往往成為許多人的紀念曲

感覺誘發的記憶, 在普學哲學屬involuntary memory"不自主記憶", 我的小小心得, 觀察力越敏銳的人越能大量儲存備用, 來日生活感受越家豐富

甚至, 對於珍視的人, 孩子, 家人, 我們還能營造它, 創造更多未必共同卻永遠珍奇的個人人生

引用網址：https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=3582&aid=2357372

^_^
回應給：林凡（van971）	推薦1


	燕(休息中) 等級：8 留言｜加入好友

	文章推薦人 (1)
	稻柏臨

以國立台中圖書館而言，精裝版的套書翻閱的很破爛1-3冊，後來我借了平裝版的，很乾淨！！現在的圖書館都設有消毒機器，借閱者可以自行消毒。

不過我失望在第二冊，或許是翻譯得不盡理想，總覺得對不到位？目前第三冊延遲半個月半頁未翻。翻譯果然不得馬虎！慚愧自己英文無法開講，還是清心賞閱中文版！！

引用網址：https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=3582&aid=2354249

粉絲團