應該是相片

詳資容後再述

這張照片是我看過江文也的資料中，最清晰及帥氣的照片！不知出自何處，是畫像嗎？

yaduo

江文也的音樂的確非常有力, 他不但與現代音樂齊頭並進, 而且現代曲風多出於自習與先天的靈敏, 而不賣弄"過度的中國味"當賣點, 以實力取勝

誰說中國人出不了大作曲家?

《 -------

我深愛中國音樂的「傳統」，每當人們把它當做一種「遺物」看待時，我覺得很傷心。「傳統」與「遺物」根本是兩樣東西。

「遺物」不過是一種古玩似的東西而已，雖然是新奇好玩，可是其中並沒有血液，沒有生命。

「傳統」可不然！就是在氣息奄奄之下的今天，可是還保持著它的精神 ── 生命力。本來它是有創造性的，像過去的賢人根據「傳統」而在無意識中創造了新的文化加上「傳統」似的，今天我們也應該創造一些新要素再加上這「傳統」。

「金聲也者始條理也，玉振也者終條理也」

「始如翕如，縱之純如，皦如，繹如也以成」

在孔孟時代，我發現中國已經有了它固有的對位法和大管絃樂法的原理時，我覺得心中有所依據，認為這是值得一個音樂家去埋頭苦幹的大事業。

中國音樂好像是一片失去的大陸，正等著我們去探險。

我過去的半生，為了追求新世界，我遍歷了印象派、新古典派、無調派、機械派....等一切近代最新的作曲技術，然而過猶不及，在連自己都快給抬上解剖台上去的危機時，我恍然大悟！

追求總不如捨棄，我該徹底我自己！

--------》

上文引自江文也『寫於「聖詠作曲集」第一卷完成後』

張己任先生將江文也先生譽為「中國音樂的良知」

我們喜歡江文也的音樂，不是因為他是台灣人或中國人甚至是日本人，而是因為他的音樂感動了我們！江先生的心靈無疑是偉大的，也盼望我們受他的音樂感染後，也能沾染到他的一點點偉大！

    yaduo

當年，陳黎寫完這首詩時，我讀後，感受尤深。前幾天，看到在馬勒的背後 - Alma Mahler這篇文章，突想與妳分享這首聽江文也的詩句。

本文於 修改第 1 次

你終於也回到這個島上

經過半個世紀的飄泊

回到白鷺飛起的童年的家園

先是藏在一卷小小的錄音帶

一張小小的ＣＤ，用深怕被

識破的羅馬拼音：Bunya Koh

你的名字帶著奇妙的異國情調

一如載你回來的《台灣舞曲》

一些些日本味，一些些原始風

一些些如假包換的印象主義

你在那裡看見華麗的殿堂，看見

被森林深深圍著的劇場和神廟

而我多想找到這島嶼真正的聲音

在你包裝精美的國際風格裡

你自然知道你是一個台灣人

雖然你不得不做一個中國人

你自然想再現島嶼的音彩

雖然握著大陸塊做的調色盤

你的中國音樂很標題，很民族：

《北京萬華集》，《孔廟大成樂章》

你的台灣音樂很標籤，很中國：

《阿里山的歌聲》，《在台灣高山地帶》

鄉愁在你的胸口喊痛、喊膏藥

而你貼的是一隻遙不可及的

幻想的白鷺

一隻幻想的白鷺，終於

你也回到這南方的島嶼

在一場接一場的音樂會上

向你的同胞展示你夢的羽翼

展示一隻斷絕母土的鳴禽

如何遺忘了它歌唱的聲帶

如何用僅僅記得的幾句母語

反覆印證自己遙遠的身世

一隻幻想的白鷺，一團因

找不到飛行的嘴唇，在齒與舌之間

被卡住的悸動的音符

而你們終於也回到這個島上

乘著一張張ＣＤ的翅膀

一群接一群地飛過深藍的水田

飛過遺忘了用母語歌唱的我的

聲帶。一群濕藍的音符，輕輕

滑過我的舌頭，滑過我的鏡框

讓我清楚地看見故鄉的藍天空

手牽手飛翔的島嶼的山脈

手牽手飛翔的記憶的海洋

一隻幻想的白鷺，用斷斷續續的

弧線描繪雲的身姿，用虛虛實實的

光影揣摩島的靈魂

而終於你也回到這個島上

                               一九九四．八

  註：江文也（1910-1983），生於台灣淡水，十三歲赴日本讀書，後習音樂，一九三四—一九三七年，四度獲日本全國音樂賽作曲獎，一九三六年以《台灣舞曲》獲柏林奧運國際文藝賽管弦樂特別獎，一九三八年移居北平，教授作曲，一九五七年被打成大右派，教職被奪，作品禁演，身心受殘，文革期間受迫害益烈。其作品在台灣亦長期遭禁，一九八五年始見其《台灣舞曲》以錄音帶及唱片形式在台灣出現，惟姓名以羅馬拼音印出。解嚴後，作品陸續出現在台灣的音樂會上。