沒有經歷過悲慘教訓的人是絕對無法了解這種切身之痛!當你自認為學生時代不當一回事的科目,在事隔多年後………..至少是好幾年連最基本的How Are You?都用不到以後,再拿起英文書!「啊娘喂」!這是什麼鬼東西?要不是旁邊附有中文跟圖片,我絕大部分的單字都已經不認得了,悲慘的是,我看的還是兒童繪本耶!這表示裡面的單字都是很淺顯很生活化的基本用詞,嗚~~~~我突然發現事情大條了!
我開始去找我以前上課時用的原文書,哇靠邀喔!這是誰的書?哪個該死的傢伙偷偷塞在我的書架上?我…………我………我有唸過這種鬼東西嗎?不會吧!我現在都看不懂了,這到底是怎麼回事?老實說在一陣錯愕之後我認真的思考,以前上課用的原文書上都是些艱深的專有名詞,那些化學上的辭彙不只日常生活用不到,連別個不同科目也用不上,那時候為了考試只好死記強背,拼死拼活也要硬記下來,應付完考試後當然就立刻原封不動還給老師!
說實在話就算是從國小才開始學英文,一直到大學最起碼也唸了超過十年以上,為什麼英文還是那麼爛呢?而且退步的程度讓我有種恍如根本沒學過英文的震撼!我想,最大的原因就是學生時代唸英文單純就是為了應付考試,在一陣生吞活剝囫圇吞棗之下,消化不良是必然的!完全無法吸收也是宿命的結果…………
畢業後就好像是封印的魔咒突然之間解除了!我不用再唸那些看不懂也用不著的該死玩意兒!老子不爽唸英文也沒人管的著對吧,我對把外國妞也沒興趣,工作上更沒相干,我哪怕連英文流行歌曲也沒在聽!所以……….我當然就可以光明正大把所有英文字視而不見!我真的是這樣做了!我隨後才發現自己居然下意識裡把英文字當成一片空白般掃過,之前一直沒發現我有這種現象。
舉例來說,其實英文是常常會看到的,隨處可見的海報或是大型看板上都有英文,甚至是牆上的告示牌、指示燈上也有,再不然馬路上一定也會常看到「米字必須連蛇」或是「力攝氏」的車跑來跑去不是嗎?英文字其實一直出現在生活週遭,只是我視而不見,講到這裡,相信很多人也都會這樣對不對?不信嗎?你拿常常點外送的85度C咖啡單來看看,那些拿鐵、藍山、奶茶的旁邊可都是有英文翻譯喔!我就不信你上次在點咖啡時是看英文而不是看中文,一定很多人跟我一樣從沒發現過他旁邊居然有一排英文耶。要不是我上次因為查翻譯機查不出「拿鐵」的英文翻譯,也不會突然心血來潮找那張單子出來碰碰運氣,結果!還真有!
我就是這樣一段時間把所有舉目所及的英文字視為空白,反正在台灣不會英文也不會死不是嗎!現在只好含淚懺悔不已,誰叫我對英文始亂終棄呢!啊!我知道錯了……..嗚….誰有小叮噹的記憶土司分我吃好不好…….