這少女的一生 - 半瓶醋電影咖啡館

.‧.‧. 永遠的莉莉亞 .‧.‧.

逃~ 快逃 ! 我能逃到那裡 ?
街角警車內的人 , 是不是已經發現可疑的我 ?

跳~ 跳吧 ! 只要閉上眼睛縱身往天橋下跳
是不是從此再也沒有苦難 ?
是不是 … 再也 … 不會有 … 苦難 ?

(Artist: Lisa Jane)

「Hi ~ 告訴妳吧!下個星期我和媽媽就要去美國了ㄛ」
15歲的少女 “莉莉亞” 正興奮的告訴班上同學

「哇~ 妳媽真的要嫁到美國去了喔? … 」
班上同學有的羨有的嫉 , 七嘴八舌

在‘俄羅斯’偏僻的小村莊 , 這可是大新聞哪

(Artist: Kim Anderson)

「莉莉亞~ 很抱歉 ! 媽不能帶妳一起去美國
因為我和叔叔沒有多餘的錢可買妳的機票」

「不過妳放心~ 媽一到了美國就會寫信給妳
還有阿姨也會過來照顧妳的生活…..
這點錢妳拿去 , 夠妳半個月的麵包錢」

「莉莉亞~ 校長叫妳過去 !」

「妳是莉莉亞嗎 ? 這裡有一封妳母親寄來的信」
「她在信上寫著 , 自願放棄對妳的監護權」
「妳母親說 , 她是不得以的 , 自從意外懷了妳後
妳的生父就避而不見 , 14年辛酸的日子她過怕了」
「呃~ 妳在這裡還有什麼親人嗎 ?」

社會局的人看起來好輕鬆、好自在
她一口氣就說完 “莉莉亞”一輩子也想不通的話

“莉莉亞”是怎麼回到家的 ? 天知道 ?
家 ? 那還是家嗎 ?
昨天阿姨才把她從媽媽的家強迫趕到這裡
說是為了償還媽媽欠了阿姨的錢

又冷又小又潮濕的破舊房間
髒亂不堪的床上還遺留著 ,
那剛剛才死去老人的氣味

她數了數最後僅有的錢幣 … 不夠買麵包
媽媽給的錢早用完了 , 明天起就要被停電了
後天停水 … 大後天 ?
房東說要 “莉莉亞” 搬到馬路上去住

“莉莉亞” 再也沒臉去學校了
不知為什麼 ? 她才第一次援交
全校的男生似乎在同一時間 , 都知道了

很快的 , 肚子又餓了
這次 “莉莉亞” 在PUB認識了一位很體面的男人

他說 , 他很喜歡 “莉莉亞” 只想跟她做好朋友
他帶她去好多地方玩 , 跟他在一起日子好快樂

這麼開心的日子就要過完了
他要回 “瑞典” 工作 , 他問她想不想一起去 ?

「妳才15歲 ! 」他微笑地繼續說 :
「我有個朋友 , 他可以幫妳辦護照
但是, 妳必需要換個名字、換個年齡 …」

上飛機那天 , 他神色憂慮地告訴她
‘俄羅斯’老家的祖母突然跌倒必須送醫急診

他要她不要為他擔心 , 瑞典那邊會有人來接機
只要等個二天 , 他們又可以在一起了
臨別時 , 他深情的吻了她

接飛機的人不愛說話 , 她一個人 “住” 進了公寓
“莉莉亞” 喊了又喊 , 難道那人不知道她被反鎖了

屋子裡除了床和化妝檯 , 什麼都沒有
桌角有個麥當勞紙袋 , 裡頭空蕩蕩

傍晚 , 她在睡夢中被那男人摑了好幾記耳光
他命令她穿上 “特殊的衣服”
無所謂 , 反正身上的衣服也已被他撕碎了

「要到那裡 ?」

「妳別管! 等一下要好好對待人家 …
否則 … 回去後 , 看我怎麼修理妳 ! 」
那男人收了對方的錢後 , 轉身兇著 “莉莉亞”

「家 ? 妳想回家?! 」
「哈! 告訴妳吧!
妳在俄羅斯的男朋友可是收了我一大筆錢」
「就算妳逃回家 , 也會有人追殺妳」
「妳在這裡的身份是假的 ,小心妳會在牢裡被殺掉」
那男人寒著眼光
話從他歪斜的嘴唇一字一個吐出來

那夾雜著令人做噁的口氣
就像她今天所接觸到每一個嫖客

凌晨 , 那男人給了她一個麥當勞紙袋
裡面是她辛苦所得的報償
一個漢堡、一杯可樂

她就為了這個漢堡活下去嗎 ?
這些女孩能活多久呢 ?

請問男人
你是否願意想一想 ?

背景音樂 : 街角的祝福

來源 :

代表瑞典角逐2003年奧斯卡最佳外語片
入圍第59屆威尼斯影展
導演 : 盧卡斯穆第森

中文網站連結 :