網路城邦
回本城市首頁 浪漫的南美風情
市長:龍公主 歌劇卡門演出之二  副市長: 多硯坊 (休) 琪 ( 龍公主)
加入本城市推薦本城市加入我的最愛訂閱最新文章
udn城市文學創作其他【浪漫的南美風情】城市/討論區/
討論區僑訊 字體:
上一個討論主題 回文章列表 下一個討論主題
巴西臺灣移民史緬懷先賢以勵來茲 獲僑聯總會華文著述比賽第一名殊榮
 瀏覽288|回應0推薦2

龍公主 歌劇卡門演出之二
等級:8
留言加入好友
文章推薦人 (2)

亓官先生
龍公主 歌劇卡門演出之二

巴西臺灣移民史緬懷先賢以勵來茲 獲僑聯總會華文著述比賽第一名殊榮

2024-10-02
僑務新聞志工廖世秉報導

由巴西臺灣移民史編輯委員編著出版的「根-臺灣移民史」,經聖保羅辦事處處長馮光中、文教中心主任尤正才推薦參加華僑救國聯合總會今年度華文著術比賽,經嚴格的評選下脫穎而出,榮獲華文著述獎第一名,是巴西全僑的榮耀。

2019年11月15日第二屆中南美洲僑民會議,經由時任處長的張崇哲及籌備主任委員,也是世界臺灣商會聯合總會名譽總會長劉學琳提議下,獲得時任委員長吳新興的同意,成立臺灣移民史編輯委員會,因為兩年多的疫情關係而暫停,嗣於2022年5月28日在文教中心召開書寫僑社歷史專案小組會議,確立臺灣移民史編輯工作團隊,包括委員主任委員劉學琳、執行長斯碧瑤、總編輯廖世秉、葡文校對林育壯、資料收集林幸昭、撰文林幸瑩、協助翻譯劉淑惠、美術排版林雅芳。該書收篇有34篇僑社史蹟,8篇僑界各領域創造輝煌事業人士,費時一年多編著完成出版。

劉學琳表示撰寫移民史的源起,是記錄移民故事以勵來茲,讓後代子孫有更大的發展空間,更好的生活。透過中葡文編印的移民史瞭解前輩放棄故鄉的一切,來巴西辛苦打拼奮鬥的精神,提醒後代子孫永遠記住他們的  『 根  』是在東方的中華民國臺灣,雖然國土很小,卻是一個偉大的民主國家。

斯碧瑤說欣聞「巴西台灣移民史- 根」獲今年僑聯總會華文著術獎第一名,深感榮幸,工作團隊費時一年多的辛苦與努力深獲肯定。本書從撰文、編纂到翻譯,從找資料、查核到覓照片,包括了兩代作者及編輯數十人的心血,且其中大多數是義工。文章的原文,有的是中翻葡,有的是葡翻中,以中葡雙語編印,做起來十分不易。感謝工作團隊群策群力,方使得本書得以傳世流芳!

廖世秉表示本書得獎是給編輯委員最大鼓勵,讓後代緬懷先賢,瞭解前輩移民巴西的歷史及故事,成為他們學習典範,不要忘記故鄉臺灣。

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘