巴西有一些俗語, pe quente, 我把它翻成熱咖, pe 翻成中文就是腳
(咖是指台語的腳的意思)quente 是熱的意思.
冷咖, pe frio, 依此類推, 就是冷腳.
大家都喜歡熱咖, 因為只要他所到之處, 立刻帶來許多人潮.
也就是我們中國人所講的人氣, 人氣一旺, 氣勢就旺了. 誰人不喜啊!
反之, 如果我們說一個人是 pe frio, 那 多少都有一點負面的意思在裡面.
心想, 一家餐廳, 只要這個pe frio 一來, 人都走光了!店家的運氣都給這個
冷咖給帶衰 了, 誰會喜歡啊!
我們周邊的人, 也充滿著許多這兩種人, 你有沒有試驗過, 自己到底是
pe quente ? 或者是 pe frio 呢?
本城市首頁
看回應文章
等級：8
回應給：
