.

春風春雨 / 秦晉‧薇莉 / 王大川‧孔蘭薰 / 費玉清‧甄秀珍 (曲: 周藍萍; 詞: 唐紹華)

n 周藍萍的最佳作品！曲詞一流，曲詞配合也一流。上好的Lieder！真正的“時代曲”！當『一年準備，兩年反攻，三年掃蕩，五年成功』日漸變得如露亦如電，在『又是一年春風，吹綠了多少異鄉樹』的時候，在『多少傲骨埋進了荒坵』的時候，在『一年的歲月如流，流也悠悠』的時候，在『一年的青春消逝，愁也悠悠』的時候，周藍萍和唐紹華這一對好朋友為“兩個中國”的開始留下了永不磨滅的見證！當煙霧消散，當旭日昇起 -- 在全人類歷史的長河裡這是必然的，或許當時撐起 -- 不管主動還是被動 -- 歷史主體的那些人的聲音業已衹能在故紙殘篇裡追索得到。在臺灣本地人 -- 包括原住民 -- 真正的悲情由於種種因素被政客誇大扭曲轉向利用的時候，那一代後來與當時的六百萬“本省人”共同創造了所謂的“臺灣奇蹟”的兩百萬“外省人”-- 包括我的父母 -- 藉著這首歌留下了他們的話 -- 當然他們本人在離開人生之前或許並不在意是否留下了自己的話。我找不到一片錄有這首歌的CD。在我上高中的年代，那是1971年夏到1974年夏，嘉義市舊書店所累積的流行歌本裡還能找到這首歌。2000-5-22.

n 五聲音階+B。這是一首藝術歌。2000-12-21.

n 這首歌是哪一年作的？我至今不知道。唐紹華是當年臺灣影壇導演圈和編劇圈的大號人物，周藍萍是當年臺灣電影配樂作曲圈的大號人物，兩個人的合作開始得很早，比如1955年的臺灣電影《沒有女人的地方》由唐紹華導演，配樂作曲統統由周藍萍負責。那個年代的電影歌的歌詞作者有三種情況：有時找職業流行歌作詞人來寫，有時由編劇在寫劇本的時候順手寫了，而文人出身的導演手癢起來也不妨操刀表演兩首 -- 唐紹華在1956年的香港電影《馬車伕之戀》裡表演了不下十首。在《馬車伕之戀》這部電影裡，唐紹華是編劇兼導演，音樂由周藍萍和綦湘棠共同負責，然而這部維吾爾族歌舞片裡的十幾首歌(或改編民歌或全新創作)全是周藍萍弄的，歌詞由唐紹華和潘豐共同承擔，然而所有的歌詞差不多都是唐紹華弄的，潘豐的名字衹跟三首歌有關。至少從《馬車伕之戀》這部電影開始，唐紹華寫詞給周藍萍譜曲應該很習慣了。裡面有秦晉+薇莉的〈春風春雨〉錄音的唱片大約是1961年發賣的，但是我衹能說〈春風春雨〉這首歌的作曲年份應該在1956到1961之間。2009-10-7.

*****************************************************
〈春風春雨〉
詞: 唐紹華. 曲: 周藍萍

又是一年春風，吹白了多少少年頭？
多少壯懷 為著故國愁？
又是一年春雨，灑綠了多少異鄉樹？
多少傲骨 埋進了荒坵？

多少人在春風裡憔悴？
多少人在春雨中消瘦？
為什麼憔悴？為什麼消瘦？
為的是青春不再，歲月如流
歲月如流，卻流不盡家恨國仇

又是一年春風，春風裡故鄉依如舊
多少遊子 為著故鄉愁？
又是一年春雨，春雨中故鄉依如舊
多少鄉客 為著故鄉憂？

一年的歲月如流，流也悠悠
一年的青春消逝，愁也悠悠
流去了壯懷憤慨，卻也流不去家恨國仇
流去了青春惆悵，卻也流不去家恨國仇
流不去家恨國仇……家恨國仇……

*****************************************************
唐紹華(1908~2008)小傳
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%94%90%E7%B4%B9%E8%8F%AF
http://www.cdnews.com.tw/cdnews_site/docDetail.jsp?coluid=122&docid=100502565
http://www3.nmtl.gov.tw/writer2/writer_detail.php?id=1061

安徽巢縣人。生於1908年。晚年定居美國，2008年逝世。劇作家，影劇導演，詩人，文化活動家，學者。中華民國政府退守臺灣以來臺灣影劇事業的開拓者之一。自少年開始寫作，抗戰前已有多部作品問世。創作文類包括舞臺劇本、電影劇本、詩、散文、小說等，共一百餘部，亦有電影、電視、編導方面的論述文章。

1933年畢業於在南京的國立中央大學。其後曾任職於中國國民黨中央宣傳部文藝科，曾為《中央日報》記者，1941年創辦《中國人》旬刊，曾主編《文化雜誌》、《新世紀》、及《國是》等刊物。抗戰時在重慶編演話劇《碧血黃花》，轟動一時。抗戰勝利後在上海創辦「中國第一電影企業公司」及「群星影藝公司」，並編導電影。1948年西北電影公司來臺灣拍攝《花蓮港》，唐紹華為編劇。上海淪陷後赴香港，任香港永華公司製片部主任。

1951年來臺，旋即為大華影片公司導演《春滿人間》，頗為成功，帶動1950年代由民間投資拍攝臺灣鄉土片的風氣。1955年臺語片興起，唐紹華不懂臺語，卻以臺灣民間故事為題材導演了《林投姐》、《廖添丁》、《五子哭墓》等極受歡迎的臺語片。曾任臺灣影業公司副總經理、嘉禾影業公司董事長，並曾在臺灣藝術專科學校、政工幹校、輔仁大學、中國文化大學任教。

*****************************************************

.