他是足球的後起之秀
小羅納度有羅納度的氣勢
至於能否和大羅一樣成為首把交椅
就讓事實來證明吧
------------------------------------------------------------------
小羅專訪：屬於巴西的世界杯
【德通社】
他是全球最佳足球員，卻不願承認。他臉上永遠帶著微笑，但承認有時也會被激怒。他說足球是世上最完美之物，卻希望追求更完美的境界。 他的名字叫羅納迪諾，試圖在古往今來的足壇找到歷史定位。
在德通社進行的專訪中，他說：「我的夢想是追隨偉大球星，例如比利、馬拉度納和碧根鮑華，盡可能贏得最多的冠軍。如此一來，有一天人們會記得我對足球作出的重要貢獻。」
問：你曾在十三歲時單場攻進二十三球。你是否從那一刻起相信足球是你的最愛？
答：（笑）那是在學校裡的一場球賽，很幸運的，我攻進許多球。對那個年紀的孩子而言真的很棒，因為從那時起我在學校裡很有名。
你的控球技術少有人能比，是否為世界杯又準備了新招？
答：沒有，但我總是在尋找新的控球方法，讓我突破防守的方法，我一向都在嘗試新招式。
問：你在巴塞隆納的隊友普耶說，因為你，使快樂氣氛重回球員更衣室，而這都因為你那具有感染力的笑容。
答：（笑）我是個樂天的人，世上也沒有事比練球、比賽更棒。我總是喜歡踢球、和隊友開玩笑，那種感覺很好。
問：你記得你前一次感到沮喪是何時嗎？
答：有時我確實會沮喪。我和其他人都一樣。有時我也會不快樂。
問：你的隊友柯斯塔說，全世界都不知道你是個很好的打擊樂手。你任何事都作得這麼好嗎？
答：哈哈哈，他這麼說是因為他是我的朋友，這是句玩笑話，但我喜歡。
問：回到世界杯。羅馬里歐是一九九四年世界杯的明星，二零零二年則是羅納度，今年會不會是「第三羅」羅納迪諾的天下？
答：（嚴肅狀）我的想法是，這是屬於巴西隊的一屆世界杯，而不是我個人。巴西奪冠是最重要的事，其他事我都不想。
問：你是全世界最好的足球員嗎？
答：不是。我認為自己的球技很不錯，所以我很開心。但我也知道，自己還有很大的進步空間。
問：那麼誰是最好的足球員？
答：每個國家都有偉大的球星。
問：舉出三個人吧！
答：我可以答出不只三人，例如亨利、席丹、羅納度、亞德里亞諾、羅賓荷、卡卡、謝夫成柯、英薩吉等等，有很多人。
問：達到比利、馬拉度納、碧根鮑華、史提方諾的地位，是你的目標嗎？
答：我的夢想是追隨偉大球星，例如比利、馬拉度納和碧根鮑華，盡可能贏得最多的冠軍。如此一來，有一天人們會記得我對足球作出的重要貢獻。
問：如果「魔術方塊」（指羅納度、亞德里亞諾、卡卡、羅納迪諾）發威，巴西又順利奪冠，這會是史上最強的一支巴西隊嗎？
答：史上有很多偉大的巴西隊，例如一九七零年、一九八二年，很多人都會提起這兩年。二零零二年不錯，今年也不錯。如果我們奪冠，將有機會被拿來相提並論。
問：那會不會比一九七零年的隊伍還強呢？
答：人們經常談起一九七零年和八二年。一九八二年的隊伍未能奪冠，但那是一支很特殊的隊伍。對我們而言最重要的是拿下冠軍。
問：如果巴西未能奪冠，會發生什麼事？
答：足球在巴西非常重要，奪冠失利的失望和悲傷，將令人難以想像。一九九八年我們敗給法國時的傷痛，我記憶猶新。世界杯對巴西人非常重要。
問：對巴西而言，什麼是失敗？
答：對巴西人而言，第二名就等於最後一名，我們的目標一向是冠軍。
問：你們對世界杯的期望如何？你們認為它會是什麼樣子？
答：我認為這屆世界杯會辦得很好，因為去年聯邦杯也很棒。這會是一屆成功的賽事。
問：你印象最深刻的世界杯？為什麼？
答：我想是一九九四年，因為當時我開始了解足球。從此以後，我記得每一屆的世界杯。
問：你敢預測誰會進冠軍賽，誰會奪冠嗎？
答：這會很難，但我希望巴西贏得冠軍。
問：你最喜歡、最討厭足球的那一部份？
答：（沈思）我喜歡足球的每一個部份，我討厭的是沒辦法上場（笑）。如果我能永遠在場上，那就太完美了。
問：如果你有權力要求國際足總會長布萊特對足球作改變，你想看到什麼改變？
答：我不知道，足球對我來說是完美的。
問：讓我們來分析其他球隊。你對阿根廷的看法如何？
答：我認識很多阿根廷球員，有不少人在西班牙踢球。梅西是我巴塞隆納的隊友，很年輕但很有潛力。我很喜歡看阿根廷踢球，喜歡他們的技巧。
問：阿根廷教練貝克曼說，巴西隊的實力有如鶴立雞群，你同意嗎？
答：巴西隊是合作很久的隊伍，我們了解彼此。但還有其他很好的隊伍。由於我們在上屆世界杯、聯邦杯和美洲杯的成功，人們認為巴西是大熱門。但我們都很清楚，世界杯開始的那一刻，過去的事都不再重要。
問：你最近曾稱讚梅西，你認為他的未來如何？
答：他是我的好友，我希望他能擁有最光明的未來，因為他的球技很好，也是個好人。
問：梅西有任何一方面表現優於你嗎？
答：每一個球員有不同的風格，我是我，他是他。我不喜歡作比較，但我很喜歡他的風格。
問：你在上一屆世界杯冠軍戰中曾面對德國，本屆的德國隊是否比四年前更好？
答：我認為德國很不錯，他們是地主，也有充分準備。我們曾在聯邦杯遇上德國，他們的表現很好，實力不可小看。
問：有任何一名德國隊球員引起你的注意嗎？
答：德國有很多好球員，有很棒的門將，很好的防守。他們有很多長傳和穿越球的打法，是很棒的風格。
問：玩個小遊戲，選擇一支你想加入的國家隊，但不是巴西。
答：我實在無法想像自己穿上其他國家隊的球衣。
問：馬拉度納幾週前不是也穿上巴西隊的球衣？
答：我真的無法想像。
問：我會念幾個名字，請告訴我你的第一印象。比利。
答：史上最偉大的球員，他是足球皇帝。
問：馬拉度納。
答：最偉大的球員之一。他和比利都寫下足球的歷史新頁。
問：碧根鮑華。
答：一樣。我從未親眼見過他踢球，但是從畫面上看來，他代表了當時的足球世代，貢獻也會流芳百世。
問：除了足球，你也關心國際新聞嗎？例如伊朗和伊拉克。或是你不想理會太多足球以外的事物？
答：不是我不想關心，而是足球員的壓力太大了，我們不想再去關心其他問題。我們總是認為世界會更好，所以讓我們樂觀一點。
問：為何足球能推展至全世界，讓每一個人不是想看足球就是想踢球？
答：足球是充滿情感的運動，你只要一開始就無法自拔。我來自一個視足球為最重要事物，或是最重要事物之一的國家。
問：如果你今年一口氣拿下西甲聯賽、歐洲冠軍杯和世界杯冠軍，你還能保持企圖心嗎？
答：如果成真，那實在太棒了，能夠享受最高層級的競技。如果成真，我的企圖心會更強，希望持續保持高峰，因為奪得大比賽冠軍是最棒的事。
問：你有個兒子，你希望他成為足球員嗎，或是醫生、律師、記者？
答：（笑）如果他是足球員，我會很開心。對足球員而言，有子繼承衣缽是很好的感受。但我會給予他自由，作自己想作的事。
【2006/5/25 聯合新聞網】
本城市首頁
看回應文章
等級：8
