費南多．恩希齊．卡多索是巴西前總統，近代史上最偉大的領袖之一，擁有社會學博士學位、出身政治世家。一九九三年，正當巴西陷入高達2500%超通膨的危
急之秋，他不僅帶領巴西擺脫超通膨，更奠定了今天巴西經濟起飛的基礎。沒有卡多索，就沒有今日的巴西奇蹟。在這部回憶錄中，述說的不僅是關鍵歷史，也是富
有啟發意涵的領導智慧。

擁全球1/4可耕地 巴西卻非天堂

人們忘了這一點：當這份工作落在我肩上的時候，有哪個腦袋正常的人會想當巴西總統？

二十年的軍事獨裁終於在一九八五年垮台之後，到我這一任已經是巴西的第三任民選總統了。在我之前的歷任總統，其中一位在就職前去世，另一位則被檢舉侵吞了
數百萬美元。再往上追溯，巴西歷任國家領導人的下場更是淒涼。有一位是朝自己的心臟打上一槍來結束任期，另一位則是流亡巴黎，傷心、破產，死在旅社的房間
裡；還有一位突然辭職，喝得大發酒瘋，然後登船航向歐洲。

光是失敗，不會把人逼到這樣的地步。除非原因是一種特別的失敗：被吊足胃口，卻悲劇性地未能達成期望。這正是巴西一向擅長的那種失敗。

乍看之下，難免令人困惑不解。巴西人在國外旅行時，常因為習慣用最高級形容詞來形容我們的國家，而受到揶揄嘲弄。我們「情不自禁」。巴西不論從面積和人口
來看，都是世界上第五大國，一億八千五百萬人散布在比美國本土面積還大的土地上。巴西是拉丁美洲最大、也是全世界第九大的經濟體，超過俄羅斯而緊追在義大
利之後。巴西是世界第一大糖、柳橙和咖啡生產國，但不光是農產國，巴西也是世界前十大的飛機與汽車製造國。其豐富的種族多樣性只有美國可堪比擬：根據粗略
估算，巴西至少兩千五百萬人有義大利世系、一千萬人有德國血統，以及超過一千萬名的黎巴嫩後裔。巴西的非洲裔人民比任何國家都多，除了奈及利亞之外；而聖
保羅的大和民族人數，比日本境外的任何城市都多。巴西是第一大的牛肉輸出國、天主教徒人數最多的國家……。

這樣的豐足富裕，全都位於一片有著雪白海灘、翠綠森林與肥沃平原的絢麗、多變大地上。巴西擁有全世界四分之一（是四分之一喔！）的可耕地；在石油方面可以
說是自給自足，而且幾個世紀以來一直還產有大量黃金。自然與人文的富足，在這個國家似乎取之不盡。

這麼說來，巴西無疑是個天堂囉？原本可以如此，要是沒有同屬最高級的嚴重問題的話。

巴西雖然有豐富的自然資源，但最惡名昭彰的，就是貧富差距之大在全球數一數二：百分之十的人口坐擁這個國家近半的財富。每四個人就有一個每天掙不到一美
元。儘管巴西擁有廣大的農地，卻還是有營養不良的問題。數以千計的街童在我們的城市裡流浪遊蕩。謀殺率之高，已達到聯合國對於內戰定義的下限。我們有世界
上最高的槍擊死亡數字。聖保羅與里約熱內盧已成為名副其實的「高牆之城」，中產階級在如同監獄的公寓圍牆內尋求庇護。因奴隸制度而被帶來巴西的非洲奴隸，
比西半球任何一個地區都多，遺留下的野蠻、排斥與剝削，是全世界最不義的傳統文化之一。全世界最高的外債，加上長期的預算赤字，讓政府財政永遠處於危機狀
態。

巴西的政治就是在設法調解這些巨大的矛盾，而這項艱鉅任務的挑戰之大，難以想像。每個新任總統在就任第一天都是個樂觀主義者，認為自己可以成功。但回顧過
往，當這些人卸下職務時，大半只能徒留悔恨，往日豪氣不再。其間故事，不足為外人道也。

一個巨大的恐懼，一個偉大的希望

柯林頓曾經告訴我，每個國家都有一個巨大的恐懼和一個偉大的希望。例如俄國總是恐懼外患，而中國總是害怕內亂。我告訴柯林頓，以巴西來說，恐懼與希望根本
是同一回事。

我們的希望是成為昌盛、正義的世界強權，配得上我們大陸級的國土規模。我們一直都相信這是我們的天命，甚至在國歌中也表現出我們對自身潛力這種近乎孩子氣
的執迷，以及我們終將達成使命的信念：

巴西，一個熱切的夢、一道強烈的光

帶著愛與希望，降臨地球

在妳美麗天空中，歡快清朗

閃耀南十字星的形影

壯偉天成，美麗如妳

前程亦必如斯壯麗

強大，這無畏的巨人！

強而有力的歌詞，卻從未成真。就像我告訴柯林頓的，真實的巴西更像是我們的民族恐懼——我們永遠都無法實現使命，我們將一直禁錮於褚威格這段經典文句之
中：「巴西是未來之地，永遠都是。」

巴西人對這句陳腔濫調一直氣憤不平。我們同樣不喜歡世人看待巴西的方式：一個輕浮的國家；終日在海灘上把皮膚曬成古銅色的年輕人；沒完沒了的嘉年華狂歡；
跟「伊帕內瑪的女孩」尋歡作樂，從來不需擔心宿醉。並非如此——我們抗議，但也不奢望有誰會把我們的話當一回事。不過，世人對我們的看法是有些道理。巴西
的確有必要改掉那種缺乏責任感、幾乎像個小丑的個性，這種個性有時令這個國家看似無法治理。至於何以會產生這種不穩定性，歷史提供了一些線索，但了解與克
服，是完全不同的兩回事。

（本文轉載自費南多．恩希齊．卡多索、布萊恩．溫特新書《巴西，如斯壯麗》，中文譯本由早安財經出版）<轉貼>

巴西衛生部公布資料指出，20年來巴西國內15歲以上的吸菸人數約下跌50%。
1989年的吸菸人數一度達總人口的33%，2008年已降至17.2%。

吸菸人數減少主要拜教育宣導計畫和反吸菸法所賜，衛生部除了限制香菸廠廣告，還規定香菸盒外包裝必須印出警告圖片。

以人數來說，相當於1億4300萬的15歲以上人口，其中有2460萬人是吸菸者；另外65.8%從未吸過菸。

調查還指出，男性吸菸者的比例為21%，多於女性吸菸者的13.2%。

同時，心血管疾病死亡人數也減少了20%，但仍舊是巴西人的最大死因，2006年就有30萬人死於心臟疾病，佔當年死亡總數的1/3。【2010/04/02 中央社】<轉貼>

今年10月巴西將舉行總統選舉。兩位主要的參選人--聖保羅州長賽拉（Jose
Serra）和總統府文官廳長羅賽芙（Dilma Rou-seff）昨天同時辭去目前的官職，正式表態參選總統。

民主社會黨（PDS）的賽拉，昨天在聖保羅州政府旗士宮舉行辭官儀式，約5000人出席。

賽拉批評巴西總統魯拉（Luiz Inacio Lula
daSilva）和工黨參選人羅賽芙，指稱工黨政府利用國家機器達成自身狹隘的政治利益，包庇工會人士和政治盟友的貪污舞弊醜聞。

賽拉強調，民社黨政府以前執政時，一向都只為公共利益、為人民執政，絕不做政黨的機器；他們也不屑為了吸引媒體關注的政治作秀，扮演沒有內涵的角色。

在現場眾多政治盟友的簇擁下，賽拉高喊出「我們一起讓巴西更好」的選舉口號，表示自己將傾全力面對未來的挑戰。

賽拉一向予人嚴肅的感覺，昨天他說，「嚴肅不等於機械，只是做事的態度認真。無論政府還是民眾都必須有榮譽感，不僅不能做壞事，也不能包庇壞事發生。」

魯拉力挺的羅賽芙，昨天也在巴西利亞外交部大樓舉行辭官儀式，但她指稱，不會因競選活動開始，就完全脫離魯拉政府。

羅賽芙並否認傳言說她參選總統是自己在唱獨腳戲，強調這是1件很多人支持的計畫，她因具備豐富的行政經驗，絕對有能力角逐總統。

羅賽芙還說，自己絕不可能達到像魯拉總統一樣的成就，但在擔任文官廳長期間，許多經歷過軍人政府壓迫的那一代人的夢想，她實現了，戰勝了饑餓和貧窮，拋棄
了悲觀和逆來順受的態度。

最後，她說，「許多人不願接受巴西已經改變了的事實，但在我們（工黨）政府的管理下，人民絕不是配角。」【2010/04/02 中央社】<轉貼>

巴西「聖保羅州通訊社」（AE）報導，巴西零售市場龍頭因西努安特集團
（Insinuante）和米納斯吉拉斯州（Minas Gerais）希卡多電子集團（Ricardo Eletro）今天宣佈合併。

業界預測，兩大集團合併後的年營業額應達40億元巴西幣（約22.22億美元），超越魯易薩百貨商店集團（Magazine
Luiza），僅落後糖麵包集團（Pao deAcucar），成為巴西第2大傢俱和家電企業。

新集團董事長將由希卡多電子的老闆努尼斯（Ri-cardo Nunes）出任，行政董事會主席由因西努安特的巴蒂斯塔（Luiz Carlos
Batista）擔綱。

因西努安特和魯易薩百貨商店集團去年都曾競爭收購冷點百貨（Ponto
Frio），但最後輸給糖麵包。所以希卡多電子和因西努安特的合併，從某方面來說，也是對糖麵包集團在零售市場躍進的一種反應。

兩家公司旗下商店數量總數超過500間，分佈在19個州。新集團的發展焦點應集中在巴西東南部，特別是聖保羅和里約熱內盧的市場。【2010/03/30 中央社】<轉>

鼓勵民眾前往超市購物使用環保袋的宣導計畫，應幫助巴西今年減少使用15億個塑膠
袋。

巴西環境部長明克（Carlos Minc）昨天參加在里約熱內盧海灘舉行的一場環保活動指出，去年巴西已減少6億個塑膠袋用量，今年的目標是15億個。

巴西每年約製造180億個塑膠袋，明克呼籲民眾應盡量使用可回收的環保袋，並批評過份使用塑膠袋，最後將塑膠袋變成垃圾的行為，會令河川和海洋的污染情況
惡化。

明克還說，已有無數魚類、烏龜和海豚等動物，因誤食塑膠或被塑膠袋纏勒致死；而為減少塑膠袋使用量，大型連鎖超市的配合行動非常重要。

例如在巴西擁有451間分店、全球最大零售企業沃爾瑪（Walmart），一年前開始推出鼓勵顧客用布袋替代塑膠袋的辦法，只要顧客自備環保袋購物，就可
獲得折扣。

連鎖超市機關關係部門主管艾利（Carlos
Ely）表示，從推出這項辦法以來，沃爾瑪已給予顧客近47萬元巴西幣（25.85萬美元）的折扣。超市的目標是將塑膠袋使用量減少50%至2013年。【2010/03/30 中央社】<轉貼>

巴西當代藝術家聯展「戰爭遊戲」正在聖保羅拉丁美洲紀念館舉行，展出40位巴西名家
的創作。

「戰爭遊戲」由資深策展人納梅（Daniela Name）負責策展，主題環繞著「遊戲」與「戰爭」廣泛概念的多元面向，增廣觀賞者的視野。

「遊戲」，它可以是人類單純、無任何功利目的的娛樂行為，或是透過一系列規則決定勝負的體能或智能活動，希望從對手身上贏取利益或獲得成功。從後者的角度
來看，職場、政壇上為爭權奪利採取的手段，也可說是一種遊戲。

「戰爭」代表衝突、對立和仇視，它可以是國家、族群之間進行集體的爭鬥，或是對抗毒品、兩性戰爭等，涉及身體與精神的暴力手段，達到令對方屈服的目的。

40位參展藝術家，透過繪畫、裝置藝術、錄影、攝影、玻璃印刷、利器和其他媒材創造的作品，對戰爭與遊戲提出各自的詮釋，讓觀賞者對目前人類社會的生存現
況做一番檢討與反省。

例如大型裝置藝術作品A
Lot（e），使用了數千個名人、動物和流行卡通人物等造型的公仔，在一處30平方公尺的範圍擺出象徵社會、政治、宗教組織等之間價值觀和利益衝突的戰爭
場景，雙方對峙造成的緊張局勢，非常引人深思。

展覽顯示，戰爭是遊戲的延伸和擴大，人與人的衝突仍有透過和平教育化解、融合的希望；只要將個人的潛能導向真善美的理想境界，就能從自我活動出發，促進全
人類的幸福。【2010/03/26 中央社】<轉貼>