LEXINGTON, Ky. - A commuter jet mistakenly trying to take off on a runway that was too short crashed into a field Sunday and burst into flames, killing 49 people and leaving the lone survivor — a co-pilot — in critical condition, federal investigators said.