網路城邦
Ⅷ 接觸
市長：
慕亞
副市長：
加入本城市
｜
推薦本城市
｜
加入我的最愛
｜
訂閱最新文章
udn
／
城市
／
情感交流
／
心靈
／
【Ⅷ 接觸】城市
／討論區／
你還沒有登入喔(
馬上登入
/
加入會員
)
本城市首頁
討論區
精華區
投票區
影像館
推薦連結
公告區
訪客簿
市政中心
(0)
討論區
／
魯米的教義
字體：
小
中
大
＜第一冊＞呼喚：象、蠟燭與海眼
瀏覽
510
｜回應
0
｜
推薦
2
慕亞
等級：8
留言
｜
加入好友
文章推薦人
(2)
Vi
慕亞
象、蠟燭與海眼
有些印度人牽了一匹象進入陰暗的房子要展示牠。人們進入屋子要試著找出牠的長相，不過，因為太暗了，以致於他們什麼也看不見，他們必須用手去感覺大象。有個人把手放在牠的象鼻上，說：「這個動物像個水管。」另一個人用手輕觸牠的大耳朵，他覺得像個風扇。另一個人抓住牠的腳，並表示：「大象的形狀就像根柱子。」另一個人把手放在牠的背上，並宣告：「這頭象像個王座。」
每次任何人聽到一個大象的描述，他就會從他所觸摸到的某個特殊部位開始瞭解。無論他們所遇到的是動物的哪個部分，人們所堅持的皆不同。假使他們每個人手裡拿著蠟燭來看，在暗處所說的差異就會消失。
外在感官之眼就像手掌；你怎能用手掌發覺大象的全部？海眼是一件事，泡沫是另一件事；勿考慮泡沫，用海眼看吧！
“Mathnawi”
中譯者：慕亞
2005/1/2
引用網址：https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=3185&aid=1115659
本城市首頁
