網路城邦
Ⅷ 接觸
市長：
慕亞
副市長：
加入本城市
｜
推薦本城市
｜
加入我的最愛
｜
訂閱最新文章
udn
／
城市
／
情感交流
／
心靈
／
【Ⅷ 接觸】城市
／討論區／
你還沒有登入喔(
馬上登入
/
加入會員
)
本城市首頁
討論區
精華區
投票區
影像館
推薦連結
公告區
訪客簿
市政中心
(0)
討論區
／
魯米的教義
字體：
小
中
大
＜第一冊＞呼喚：你自己成為幻影
瀏覽
472
｜回應
0
｜
推薦
3
慕亞
等級：8
留言
｜
加入好友
文章推薦人
(3)
Vi
blackjack
慕亞
你自己成為幻影
我知道這世界；它從未實現它的諾言。
在整個世界裡，你找不著一個真正的朋友。
別一直凝視天空裡的那個金色圓盤：
它裡面空無一物，連一張草席也沒有！
有這麼多傻瓜要爬進這世界的陷阱
彷如手中沒有柺杖的盲人！
他們為這世界擔憂
並為它的貧窮而焦慮不安
超乎尋常的愚蠢行為無藥可救！
要相信世界的美是容易的
因為它罩著面紗。
實際上，它是一個醜陋的母夜叉，沒有任何魅力。
無論誰屈服於她的魔法就像隻蛇
無腳、或手、或智慧，或宗教。
看看你活在這世上是多麼荒謬的命運啊！
這就是所有沒有找到通往上帝之路者的命運。
這銅器內裝著什麼渣滓
讓人們忘了它銅器的本質
並讓人以為煉金石不存在？
因為一個空虛的想像，你自己成為幻影
於是，你所能瞭解的就是悲傷、苦惱與不幸。
“Mathnawi”
中譯者：慕亞
2005/1/2
引用網址：https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=3185&aid=1115609
本城市首頁
