網路城邦
Ⅷ 接觸
市長：
慕亞
副市長：
加入本城市
｜
推薦本城市
｜
加入我的最愛
｜
訂閱最新文章
udn
／
城市
／
情感交流
／
心靈
／
【Ⅷ 接觸】城市
／討論區／
你還沒有登入喔(
馬上登入
/
加入會員
)
本城市首頁
討論區
精華區
投票區
影像館
推薦連結
公告區
訪客簿
市政中心
(0)
討論區
／
魯米的教義
字體：
小
中
大
＜第一冊＞呼喚：月亮是同一個月亮
瀏覽
537
｜回應
0
｜
推薦
3
慕亞
等級：8
留言
｜
加入好友
文章推薦人
(3)
Vi
雲天
慕亞
月亮是同一個月亮
明瞭，許多創造物
就像純淨、清澈的水
在水中，閃耀著神的特性。
意念、正義與慈悲
就像流動的水面
映著天堂的星星。
國王是上帝的莊嚴劇院；
智者是上帝的永恆智慧之鏡。
世世代代逝去了，
新世代來臨了；
月亮是同一個月亮
但水並非不會變化。
正義是同一個正義，
知識是同一個知識，
然而，在既長又無盡的枷鎖中
世代被世代取代了。
人們雖然無知
但神聖的特性
是不變與永恆的。
這條河裡的水
已改變過無數次；
但月亮星辰的倒影
仍繼續在哪兒。
它的來源並非水
而是光亮的天國。
“Mathnawi”
中譯：慕亞
2004/12/25
引用網址：https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=3185&aid=1109516
本城市首頁
