網路城邦
Ⅷ 接觸
市長：
慕亞
副市長：
加入本城市
｜
推薦本城市
｜
加入我的最愛
｜
訂閱最新文章
udn
／
城市
／
情感交流
／
心靈
／
【Ⅷ 接觸】城市
／討論區／
你還沒有登入喔(
馬上登入
/
加入會員
)
本城市首頁
討論區
精華區
投票區
影像館
推薦連結
公告區
訪客簿
市政中心
(0)
討論區
／
魯米的教義
字體：
小
中
大
＜第一冊＞呼喚：目標是一致的
瀏覽
535
｜回應
0
｜
推薦
2
慕亞
等級：8
留言
｜
加入好友
文章推薦人
(2)
雲天
慕亞
目標是一致的
道路有許多條，但目標只有一個。你難道沒看到有許多路可通往卡巴聖堂
（註）
嗎？因為有些路來自羅馬、敘利亞、波斯或是中國，有些是從印度和葉門渡海而來的。假使你正在考慮不同的路，那不僅變化很大，連差異亦是無限的；不過，假使你考慮目標，他們卻都是和諧並且是一致的。每個人的心都專注於卡巴聖堂，每個心都太過於依戀——一種對卡巴聖堂的狂熱之愛——並且在那裡完全沒有矛盾的空間。
對卡巴聖堂的依戀不能稱之為「無信仰」或是「信仰」：它是不能夾雜著我們所提過的各種各樣的道路。一旦旅人抵達卡巴聖堂，他們都會爭吵，並且是對不同道路的惡意口角——這個人對那個人說：「你錯了！你是一個褻瀆神靈者！」並且其他的人會以「消失吧！」咆哮回來；他們瞭解他們所爭吵的只是道路而已，其實他們的目標是一致的。
註：卡巴聖堂為黑石頭所建造的方形大廈，又稱天房，是回教徒心目中最神聖的聖殿，在麥加的聖寺內，是朝覲的最終目的地。
《桌上談話》（Table Talk）
中譯：慕亞
2004/12/15
引用網址：https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=3185&aid=1102241
本城市首頁
