網路城邦
回本城市首頁 Ⅷ 接觸
市長:慕亞  副市長:
加入本城市推薦本城市加入我的最愛訂閱最新文章
udn城市情感交流心靈【Ⅷ 接觸】城市/討論區/
討論區來自高靈的訊息 字體:
上一個討論主題 回文章列表 下一個討論主題
來自保羅‧佛里尼(Paul Ferrini)的智慧箴:誰會為愛你而負責?
 瀏覽689|回應0推薦1

慕亞
等級:8
留言加入好友
文章推薦人 (1)

華碩

這是我收到好友寄來的email,是有關於保羅‧佛里尼的智慧週刊,原文為英文,為使大多數華人方便閱讀,慕亞特翻譯成中文如下:

誰會為愛你而負責?


請別把焦點放在他人如何對待你,而要把焦點放在自己如何對待自己上。舉列來說,假使你正處於受虐的戀愛關係中,別把焦點放在虐待者的行為上,把焦點轉到自己的身上,問你自己是否決定和一個虐待者在一起,對你而言是一件不錯的方式。

對愛和照顧你自己負責。別試著把這個責任推到別人身上。

你的任務是簡單的,現在立刻愛你自己!假使你忘了,就記住你的任務和開始練習。告訴你自己「此刻我對愛自己負責。假使我不愛我自己,也不會有人愛我。他人的愛可以延伸到我,只要我正在愛我自己。」

假使你在這個練習中有明顯進步,事情將會改善。你將不再背叛你自己。而且,當你的自我背叛終結之時,你將不再使輕易地受任何人的虐待或背叛了。

以下是英文原文:

Who Is Responsible for Loving You?


Don't focus on how other people treat you. Focus on how you treat yourself. If you are in an abusive elationship, for example, don't focus on the abuser's behavior. Look instead at your own. Ask yourself if deciding to be with an abusive person is a nice way to treat yourself.

Be responsible for loving and taking care of yourself. Don't try to give this responsibility to anyone else.

Your assignment is a simple one. Love yourself right now! If you forget, just remember your assignment and start practicing. Tell yourself "I am responsible for loving myself in this moment. If I don't love myself, no one else will. The love of others can reach me only if I am loving myself."

If you are one-pointed in this practice, things will improve. You will stop betraying yourself. And when your self betrayal comes to an end, it will no longer be so easy for others to abuse or betray you.

歡迎轉寄此文給您的親朋好友;轉貼本文請標明出處,謝謝!

有興趣參訪保羅的網站,請至下列網址:
http://www.paulferrini.com/
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘

引用
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=3185&aid=1045946