網路城邦
回本城市首頁 天下縱橫談
市長:YST  副市長: 貓靈子
加入本城市推薦本城市加入我的最愛訂閱最新文章
udn城市政治社會政治時事【天下縱橫談】城市/討論區/
討論區文化 字體:
看回應文章  上一個討論主題 回文章列表 下一個討論主題
關於繁體中文的復活
 瀏覽4,966|回應11推薦15

Xuser
等級:8
留言加入好友
文章推薦人 (15)

坐而论道
Pan
元君
小米^^
筍子
Rebec
金陵人
ant
ccoh
egjc888

more...

最近聽說大陸計畫讓部分繁體字「復活」,此舉,自然引起廣泛大眾以及知識份子的關切與議論。這種話題,絕對是正反兩面都有,而且難有定論;在此,我不辭淺陋,也提出一點管見以供參考。

首先,我將「繁體字」定義為「文化藝術」的一環。中文的內涵,本極精深美妙,而中文字--尤其是透過毛筆或鋼筆的書寫--更是藝術的精品。每一幅中文字,無論寫者賢愚深淺,都是一幅獨具一格的個人藝術,除非刻意仿造作假,沒有任何人的文字筆跡相同。

說到此,我作個跳躍式的結論:大家不妨仍用簡體書寫,但最好能「懂」繁體字。如果家有小孩,與其去學鋼琴,不如去學書法;其結果,這個小孩日後一定會受到社會的尊敬。

我看到兩岸某些互訪的高官,能夠臨詩作賦、當場揮毫,我心裡完全拋開了政治的思維,一心只有對這些人感到非常的尊敬。

又看到日本,儘管還是以拼音文字為文書主體,但是她的教育部還是公布一批「當用漢字」,做為學生必學的「國文字」;身為中國人,我們不能拋棄自己的文化血脈與文明本相。例如,我就絕對排斥東方人染金色頭髮。

「中國」,是了不起的國度,而且也正在「崛起」;但是,中國--乃至於崛起--的內涵,並不僅僅是經濟、武力,尤其重要的,還是「文化」。這才是真正的中國本色,也是能令人尊敬的主要形象--你的人民幣固然可以把美元逼退、而在世界上獨領風騷,但是,還是只有深度的文化與現代的文明才能夠真正令人口服心服。

此外,我也建議,大陸的朋友能向高層反應,將「毛筆字」向聯合國教科文組織「申遺」。這,不要如「端午節」一樣又讓韓國或日本人搶走了。

我們共同身為大中華文化遺產的繼承者,絕對有責任將之保存、再生、推展。


X-user

本文於 修改第 1 次
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘

 回應文章 頁/共2頁 回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁
漢語拼音字母是脫胎于英文音標而不是英文字母
    回應給: ccoh(ccoh) 推薦2


坐而论道
等級:8
留言加入好友

 
文章推薦人 (2)

P1PB0Y
YST

        我是大陸農村的,上小學的時候學的漢語拼音,初中才學英語,發現這個特點后英語音標掌握起來就快多了。
        對於以英語為母語和那些從小學過英語的,反過來有了英語音標的基礎后也能很快掌握漢語拼音,其實這一點對於向世界推廣中國文化是很有幫助的。
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=3011&aid=3541506
不妥
推薦0


kazenblown
等級:
留言加入好友

 
这对推广汉语教学没什么好处.汉语应该定义一个能在世界范围内更广泛使用的语言,而对大部分国家来说是字母文字.我同样学习日语和法语,但法语上手快多了,因为字母不需要认,而学日语首先要把五十音学会. 本来简体因为在书写和阅读上的简便使得汉语能更加推广向世界,如果连注音符号都要恢复了, 那简体的优势又再一次没了. 
认简识繁我觉得是个伪命题,因为虽然学校里学繁体字并不多,但我没觉得繁体让人看不懂.
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=3011&aid=3541422
大陸只是提倡使用簡體字,可從没說廢除繁體字
    回應給: Xuser(Xuser) 推薦0


gzyongk
等級:
留言加入好友

 

大陸只是提倡使用簡體字,可從没說廢除繁體字。何來复活繁體字一說?

我們大陸人基本都認識繁體字,而且正規場合中也只用繁體字!

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=3011&aid=3541387
學習注音符號和漢語拼音確有不同
    回應給: 魯直(strasbourgoise) 推薦2


ccoh
等級:8
留言加入好友

 
文章推薦人 (2)

Pan
YST

近30年前,我教導某小五班,就親身體驗過:教導注音符號和漢語拼音,對學生而言,確是有難易之分的。

我先教導注音符號。經過一段時日,我發覺學生還沒學上手的依然不少。我要他們查字典,他們也查得很慢。

我思考自身的學習經驗。我是在小三時學注音符號的,漢語拼音則是進了學院后才學的,但我感覺學漢語拼音似乎容易得多。于是我決定做個實驗,改教學生漢語拼音。不出所料,他們很快就學上手,要他們查以音序排列的字典,速度也快多了。從此,我放棄注音符號的教學。

因此,我認為注音符號和漢語拼音的優劣,兩者并不在一個水平上。

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=3011&aid=3419152
異中有同
    回應給: 原因自由(prettyguy) 推薦0


strasbourgoise
等級:
留言加入好友

 

就我所知與生活經驗,生活在大陸的人從孩提時期就在學「注音」,大陸用的是拼音,台灣用的注音符號。大陸台灣兩地人民念的音都是一樣的,只不過彼此的寫法不同而已!

例如,「ㄅ」這個音,兩岸念法一樣,寫法不同,大陸寫「b」,我們的注音符號是ㄅ。習慣就好,沒什麼大不了的!

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=3011&aid=3418936
無非就是修正規範簡體字的部份不合理之處吧了。
推薦1


gzthliyi
等級:
留言加入好友

 
文章推薦人 (1)

傷過留痕

這樣的修正,我記憶中就不止一次。

YY成諸如要恢復繁體字啊,繁體中文的復活等等之類的大題目就太過一廂情願了。

大陸人閱讀繁體書沒有障礙的,這個根本就無需學習,我小學時代已經去看繁體線裝的武俠小說,無師自通
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=3011&aid=3416754
好建議
推薦0


prettyguy
等級:
留言加入好友

 

非常贊成恢復繁體字!可以爭取台灣人認同!有些台灣人之所以把大陸當作外國.就是因為大陸使用簡體字.感覺上彼此不是同一國的!

甚至我建議.學童學習漢字中文使用注音符號.不要再用洋文拼音.如此一來.彼此講話的腔調會更接近.

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=3011&aid=3416693
繁複是文明也是藝術的開始
    回應給: 听雨(cmq2008) 推薦5


Pan
等級:8
留言加入好友

 
文章推薦人 (5)

CXZ18
YST
坐而论道
大風
愛台也愛中

繁複與美感是文明也是藝術的開始。

其實我一直覺得簡體字也不是不好,簡體字在特殊的時空背景之下有它的作用,我不否認。例如,低文化水平的地區,低經濟發展的地區,人們喜歡簡單的東西,或在簡單的速記時候,我們需要簡體字。但是在文明程度較高的地區,繁複的,美感的,往往會發展。繁體字如果真的像是大陸人說得那麼麻煩,為什麼港台的人還不願意放棄繁體字?

我的理由如下:

(1)我們對文字的使用比例上,讀與寫的比例約佔到 99% vs 2%。隨著資訊的爆炸,讀與寫越來越不成比例。當然,我們應該遷就較容易閱讀與美感較好的繁體字。

(2)現在在電腦寫作上,簡體字也沒有優勢。我使用搜狗輸入法,用漢語拼音打繁體字與打簡體字的速度是一樣的。

所以我贊成大陸地區恢復使用繁體字。

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=3011&aid=3416363
用简识繁
    回應給: Xuser(Xuser) 推薦1


苍穹之下
等級:1
留言加入好友

 
文章推薦人 (1)

Xuser

大家不妨仍用簡體書寫,但最好能「懂」繁體字。如果家有小孩,與其去學鋼琴,不如去學書法;其結果,這個小孩日後一定會受到社會的尊敬。

==================================

有理!其实大部分大陆网友想表达的也就是这么个意思。

繁体字其实可以单独归列出来,作为一种艺术,文化,而非工具,或许胡想表达的也就是这么一个意思(注重传统文化传承)。

另外那个(麦面),我还是觉得太麻烦,比划太多,面条的面是常用字,复杂成这样,我感觉不利于通用。其实这个也就跟地方习惯有关。那个捏造出来的笑话中的下(动词)面这种说法,只限于某些地方,我们这儿从来就没有人说“下”面而是说煮面(如果不是煮,而是炒,那就说炒面),完全没有这个问题嘛。

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=3011&aid=3416169
非常合理的創意
    回應給: 食為先(voice101) 推薦6


Xuser
等級:8
留言加入好友

 
文章推薦人 (6)

riquelme
Rebec
台灣政經索隱
ccoh
xyiz
一杯飲料

>大膽猜測飽受海外華人批評的面字 最符合胡錦濤行事風格的新標準字體(複合字):
繁體: (繁體複合字: 麥+面) ( 簡體複合字: 麦+ )
簡體:
新標準簡化字體: ( +面) 
(此字與日本新公佈常用標準漢字將完全相同)<<

非常合理的創意。

我們不必排斥「日本漢字」,而在藝術上,此舉也還不傷害到中文書法的美觀與藝術價值。

文化的事,很難有統一的意見,包容性是很重要的。最後,還是需要有魄力的領導者來作決定。(沒有魄力的領導者,整天看民調、隨媒體搖擺。)

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
頁/共2頁 回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁