最后居然转到fuck food上去了，我们姑且认为fuck food是存在的，但你居然把罪责归功于简体字，实在可笑至极。

如果fuck food是因为用翻译软件翻译的结果，那么干也许是fuck，那么货又怎么会是food的？

就算一切都成立，翻译软件就真的把干货翻译成了fuck food，而且最后还堂而皇之的悬挂于超市，那么这究竟是简体字的问题，还是制作看板人员本身英语的问题。

那么按你说的，干脆别说什么繁体简体了，为了不出现fuck food，还不如大家都别说中文，别写汉字，以后把英文当母语好了，因为这样就不会出现什么所谓的fuck food了

前陣子和朋友聊天﹐聊到奧運期間外國人發現許多英翻中的趣事﹐其中有人就提到看過“干貨”翻英文的大陸照片。若當初別把 乾 = 干 = 幹﹐就不會弄這種笑話。大陸自己弄的新鮮字﹐全中國人承擔﹖

==================================

     你指的不就是之前那个所谓"fuck goods“吗？你还真以为大陆人外文水平如此之低吗？这不过是某些人PS（用photoshop修改）出来的产物而已。看下图，为什么上面的干性副食没有用“fuck”，而下面的干货却用了？为什么干货用了，而干果却没用？YST曾经就发表过叫什么雷人大陆什么翻译的，也提到过fuck goods，另外一个是售票窗口的，前面一个广告牌上售票大厅的大厅hall被人改成了hell，而远处那个却没有改。 我承认，有些在大陆有些地方英文翻译确实有乱翻译现象，但我可以确定这个绝对不是，这个帖子早几年我就看过了，你们却当新鲜事看。

     这就是你们这些不生活在大陆的华人的通病，宁愿听信谣言（通常是你们的大陆熟人，你们身边朋友说的，或者是网上看到的）。不要怪我说话难听，包括“聪明”的YST有时候也都是这样。

眼中只識綠油油

不見藍天正當空

如果想罵綠的

何不去台獨的地盤去嗆聲

常看到推薦簡體字第一句話就是﹐簡體字掃文盲。簡體字和掃文盲﹐我是看不出因為所以。我就有疑問﹐掃文盲是指教導已經存在的文盲認字﹐或防止文盲﹖若是教導已經存在的文盲﹐那簡體字大概是有點用。若是要防止文盲﹐只要學校普及﹐學繁體或簡體有什麼差別﹖為何要為了七十年前那時已經是文盲的﹐來決定未來幾百年 (希望幾百年後中國還在) 的中國字﹖

常看到有大陸人大喇喇的說﹐繁體字﹐都會﹐沒問題。沒問題就不要老寫錯字﹐若搞不清繁體字如何寫就別說沒問題﹐寫簡體就好。另外也有人說﹐書法仍是用繁體。我一開始還信以為真﹐但幾年下來﹐看到毛筆寫簡體字的看多了。(簡體的毛筆字不等於草書﹐用毛筆寫簡體真是慘不忍睹)

前陣子和朋友聊天﹐聊到奧運期間外國人發現許多英翻中的趣事﹐其中有人就提到看過“干貨”翻英文的大陸照片。若當初別把 乾 = 干 = 幹﹐就不會弄這種笑話。大陸自己弄的新鮮字﹐全中國人承擔﹖

具体数据我就不列举了，但事实是建国初期，中国大陆的文盲比率是非常大了，目不识丁的人比比皆是，这点上，中共中央推行简体字，对扫除文盲是大大有功的。

另外前阵子看台湾的节目，一些对于使用简体字的我们非常熟悉的成语，台湾好多嘉宾居然都写不出来，当然看了答案之后，我觉得写不出来也是正常的，毕竟笔画很多，而且现代人真正书写的机会越来越少，而打字和阅读的机会却是很多的，这就是为什么大陆人基本都认识繁体，但是读写的能力却很差的缘故。

书写的机会越来越少，那么书写能力必然退化。因此这点上，在书写上相对简单的简体字，被遗忘的可能性就会远低于相对复杂的繁体字。在这点上，简体胜。

另外对于文化传承，简体字也许少了一些韵味，但如果靠文化传承来抬高繁体字，却也不合时宜。书法艺术一直存在，而且在大陆很受重视，爱好书法艺术的人何止是懂繁体，什么纂，隶等等无不精通。因此我无法赞同为了文化传承就要人人适用繁体这一说，深层的传承必然是小众的，而大众的我们，说中国话，写中国字，吃中国菜，看中国戏，这些的份量就那么不值一提么？

最后，也是最重要的，文字的作用是什么？ 这点就不用多说了。 至于书法之类得能力的无非就是锦上添花而已，熟练掌握并运用自如才是根本。这点上中国14亿人，在驾驭文字的能力上，无法与lz相提并论的比比皆是。你对繁体轻车熟路，不代表14亿人都可以，我在巴黎的名牌店内，看到中国大陆游客抢购lv，chanel就好像不要钱一样，但我深知国内大部分弱势同胞生活的真实境遇。

就是说，考虑到大陆人的普遍受教育程度，推行繁体字是不实际的。而且我敢保证，受过良好教育的人也大多反对。

还有一点我也想反问lz，我对文字其实并不敏感，汉语水平也不高，但我作的到我打出的每一个字，我也可以写的出来。相反，我并不相信大部分台湾同胞具有这个能力。

这不是能力的差异，而仅仅是简繁之差而已

趋势应该从大局看。

参照一下中国文字的进化史，就很明了了。

原始时代--奴隶制时代--封建时代（姑且这么称呼）--民国时代--当朝。

文字总是朝着适合中国社会发展需要的方向发展，将来要怎么发展，已经很明了，至于NC代表的YY言论，不看也罢。

不管是大陸還是台灣，大批量改字體，都很難。民間阻力會很大。

來美國（米國）之前，我在大陸生活了27年，繁體的書我從小學二年級就讀過，還是通讀古文的西遊記。現在讀繁體一點問題沒有。但是讓我寫，我恐怕一個也寫不出來。這恐怕也是大陸很多人的現狀。台灣，我想也差不多。

在外面待久了，看見漢字久很親切，不管繁簡。一次見一DELL的顯示器，上面的說明中文占了大多數，既有繁體，又有簡體。倍感親切。希望以後我們不管大陸還是台灣製造的商品，都有中文說明，讓我們中文的洪水占領世界。我們的文化就能更快地輸出，占領文化的制高點。