網路城邦
回本城市首頁 天下縱橫談
市長:YST  副市長: 貓靈子
加入本城市推薦本城市加入我的最愛訂閱最新文章
udn城市政治社會政治時事【天下縱橫談】城市/討論區/
討論區文化 字體:
看回應文章  上一個討論主題 回文章列表 下一個討論主題
十三億應該這樣寫13,0000,0000
 瀏覽6,493|回應12推薦5

CXZ18
等級:7
留言加入好友
文章推薦人 (5)

元君
ThanksYST(台灣省)
YST
zZ
riquelme

歐洲人數數兒是用千為單位。各、十、百、千以後,一千個千叫Million,一千個Million叫Billion,一千個Billion叫Trillion。如下表:

1,000 (Thousand)

1,000,000 (Million)

1,000,000,000 (Billion)

1,000,000,000,000 (Trillion)

西方人看到大數目字,根本不用數幾個零,只要數逗點就好了,而用中文的我每次讀到大數目時,這些以千為單位的逗點不但毫無幫助,而且造成干擾。

我們中國人數數兒是以萬為單位,應該每四個零打一點:

1,0000 萬, 不是 10,000

1,0000,0000 億,不是 100,000,000

1,0000,0000,0000 兆,不是 1,000,000,000,000

西方國家在這種小事上是互不相讓的。例如德國小數點用逗點,美國用句點,就各走各的道兒,絕不妥協。反而是我們中國人,自稱遠東,拼音用拉丁字,紀元用基督教年,數字用歐洲語言打點,難道這就是和國際接軌嗎?

不過,話説回來,13,0000,0000依然是阿拉伯數字,看來有些事就是這麽無可奈何!



本文於 修改第 1 次
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘

引用
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=3011&aid=3235066
 回應文章 頁/共2頁 回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁
自卑感
    回應給: CXZ18(CXZ18) 推薦1


wearetiger
等級:
留言加入好友

 
文章推薦人 (1)

CXZ18

鴉片戰爭以來中國人所形成的根深蒂固的自卑感恐怕要到2030年左右才會慢慢消褪殆盡吧。

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=3011&aid=3235233
有同感
    回應給: CXZ18(CXZ18) 推薦0


mapofroc
等級:
留言加入好友

 

“而用中文的我每次讀到大數目時,這些以千為單位的逗點不但毫無幫助,而且造成干擾”

——有同感,不過個人以前總是歸因於自己對數字感知能力差,呵呵。看來也不盡然。

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=3011&aid=3235218
頁/共2頁 回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁