大国对周边小国的语言影响其实很明显，韩文中的70%是汉字词，亲美之后，美国的舶来词汇越来越多，因它是拼音文字，因此音译很方便，例如"Merry Christmas"直接音作“梅里克里斯玛斯”（매리크리스마스）,如此这般。但是废除汉字割不断与汉字的天然联系，韩国宪法用韩文无法全本翻译，因此一直都是通行汉字文本；学韩语感觉更像是学一门方言，相似词汇太多太多，抛开复杂的词尾句型助词，比其他语言容易得多。日本也类似，舶来词语又多又复杂，医学类的、技术类的等等的专有名词几乎都不会本土化（不像我们会把TV化作电视Camera化作照相机），从英语的有法语的有德语的有葡萄牙的也有，所以考级别考试的时候很是头疼，不知道什么是什么。

顺便接着Double_Z的思路，天下纵横谈用韩语该是“천하중횡탄”,chun ha zong heeng tan，十分遗憾我看不懂你写的标准拼音（我也是英文字母拼音教大的大陆一代），不知道和你写的是不是相符呢！

回给☆♡Princess蕾蕾♡☆：你的叙述让我想起我们小时候，很早的时候，接受的跟中国有关的教育好像先从传统或者歌曲开始，小时候背诵十二生肖顺序，然后到了二年纪开一门叫做《社会》的课程，里面包涵史地知识，大概在接受这门课教育的四到五年中，越来越懂什么是中国，例如我记得我们五年级的社会课以历史为重，书里有了中国历史朝代顺序歌，我们背会后，初中开始正式受教《历史》与《政治》课，累积起来才慢慢渗透到人生观价值观里。我们小时候也会比较荒唐，例如我五年级的时候还教唆我弟弟说，美国算什么呀，美国根本不发达，世界上最发达的国家是德国，其实脑子里什么都不明白，连美国在欧洲还是美洲都不清楚。但是之后慢慢就了解了。不知道你教的小朋友有多大了，看“中华民国”与“台湾”的混乱，一定是当局有意而为之的；而“China中国”在哪里不清楚，想来可能是当作外国来对待的吧，希望他们早日长大成人，了解这些；更希望像☆♡Princess蕾蕾♡☆这样的老师和家长多些；孩子们都喜欢听故事，有时候对自己历史的了解，都是从故事开始的，或许多给他们讲一些美丽的故事，他们也会更多了解这个世界吧。

韩国现在又在用中国字了，事实证明，韩国还是离不开中国字，否则他们的字就没有任何意义

呵呵

謝謝所有做回應的網友。雖然有幾篇回應已經離題了，不過還是感謝大家。

他的评论很长，不能全部给大家转发，给大家一个连接，不知道能不能看见

http://tieba.baidu.com/f?z=289675174&ct=335544320&lm=0&sc=0&rn=30&tn=baiduPostBrowser&word=%CA%BF%B1%F8%CD%BB%BB%F7&pn=0

真希望市长YST去看看《士兵突击》这部电视剧，它绝对是一部好的作品！是我活了40多年看到的最好的一部戏！他没有任何意识形态方面的东西，何国家的人都可以看。完全是一部励志片。我想您看完了一定会深深的中毒，（被里面的人物所感动！！）您一定会情不自禁地把它介绍给身边的每一个人（象我一样，哈哈）！我是学理的，文学水平不高，只能转发一篇网友 谁是7连的兵 的评论和大家分享！！这是从百度士兵突击吧转过来的

谁是7连的兵：

当我和大多数人一样,被商业的短镜头近乎毁了视觉的时候,
当我被没有情节的情节片逼到快疯的时候,
当我每次看到悬疑片的开头就能 猜到结尾的时候,
当这些电视剧充斥荧屏的时候
我看到了士兵突击

我看的时候,它已经热播有段时间了,当时根本没往心里去,只瞄了一眼就断定,象许许多多"聪明"人一样断定这是一部无聊的军旅题材片,还不忘骂一句:这时候还拍这样的片子,晚了点吧,瞧瞧人美国都越狱第几季了

有一晚,我要特别感谢那晚的电视节目安排,其他台无聊到实在不行了,只有两个台,一个在放士兵突击,另一个在放垂直打击,由于实在没得看,只好在这两个台之间切换着看,开始我的时间倾向与垂直打击,因为那片子里脸熟的人多,武器看着象那么回事,而且还有两长得不错的美女,可士兵突击里,除了傻根,我几乎没一个认识的,而且同篇镜头感觉都是绿色的,单调

看着看着,从我的理性角度出发就觉得垂直打击看不下去了,这片子简直把观众当傻了,最后让我决定把频道换到士兵突击的原因是,有这个个镜头,大概是他们一个特种大队进了山,由于电脑没信号了,一个女的由一个男的保护着上山顶,结果被地方侦察大队发现了,当时人数优势太明显了,可侦察大队的10几号爷们居然不用枪,把枪往身后一背,上来表演武术,结果被一个男的打得稀里哗啦,一男一女居然跑了,最过分就是行军打仗好几天了,那两女的还有空化妆,感情特种兵还带着化装师出来的

换台!!实在太他娘的侮辱我的智商了,这时换到士兵突击,正好是选老A那集的最紧要关头,561,成材和3多快到终点了,当时成材拿着狙击步枪朝敌人射击,被打中人立刻身上起了烟,我点头:哎,这才是军事演习啊,那边那个电视里,都是端着枪瞎放,从来没见一个倒下过啊,真没想到,是那一把烟让我对这部电视剧产生了第一好感.

接下来发生的情节,各位兵迷都应该知道,561受伤,3多背着他前进,可是成材先走了,由于没看过前面几集,当时觉得成材是对的,3多是傻,但是还是有那么一点点感动,当561放弃的时候,也有点感动,然后点点头说,这片子还成，能凑合着看看,然后就睡觉了

第二天早上,是我对这部片子真正震撼的第一次,由于电视台太多了,我第二天上午看的是前面的几集,许三多练修路的那集,开始我和剧里剧外的人一样觉得他简直就傻到没治了,我看着李梦他们三个一个在构思小说,一个在编制毛衣,还有一个在做什么忘了,然后在骂着门外的三多,我的心觉得好象被人小小的抽了一下,而后又是一下,最后越抽越厉害,到最后不由得站了起来,好象自己的灵魂在被某人鞭笞一样,我这是怎么了,我是聪明人,聪明人啊,可是另一个声音说,你就是李梦他们

我们都太聪明了,聪明到有时竟然相信自己可以预见未来,或者某一个人的未来 可就是这条路,让3多越走越宽 第二次被感动,是三多玩单杠,原本我的态度和老7一样,行了行了,他能做几个,给你们班一个先进集体,得了,别跟我这磨几了,可史今这个有慧眼的人,却不这么想,3多在 单杠上饶到100多的时候,问他差不多了吗,他说没有差远着呢,在 这个时候,我们聪明人,往往是瞎子吃馄饨,心里有数,所以你根本不用骗我,老子下来了,反正都到了,可奇迹往往就是这么被创造的 到最后,我从沙发上站起来,醍醐灌顶班得想到了很多事情,当然首先就是毛主席的那句话,往往有利情况的出现得益于再坚持一下的努力之中,我的生活和工作，为什么有那么多失败,是不是还没见分晓的时候我就提早放弃了呢,如果我坚持下去,会怎么样呢,天那,是成功,第二天我就以一种全新的姿态去拜访了一个老难啃的硬骨头客户,居然成功了,事后才得知,他早已经有合作意向,只是后来我没去找他而已

6楼

接下来被感动就是家常便饭了,我居然象当年我骂的那些看琼瑶片的那些女人一样,眼泪哗哗的,这种感觉只有当年看<高山下的花环>才有,不对,那不是一样的感觉 ,绝对不是一样的感觉,当我看到马小帅入连仪式的时候,我毛骨悚然,我简直不能用其他的词来形容,我简直嫉妒当时在场的每一位士兵,包括成材,已经有点悔意的成材,至少他也参加过这样的仪式,和亮剑一样,军人是有军魂的,这个魂就是意志,这个魂就是战斗力,哪怕敌众我寡,哪怕明知是死,老子也会抗起这面连旗!!有这种精神的部队谁能打得赢,谁敢惹
其实仔细想想不抛弃,不放弃,这6个字,几乎可以囊括我们生活中的点点滴滴,我们对家庭,对事业,对爱情,如果都能做到这六个字,我们会象现在这么空虚吗,3多的做的许多事情,其实将的是中国的一句古话"不积跬步,何以至千里"
其实我相信每个看完片子的朋友都是千头万绪,都想好好写他娘的一大篇文章,似乎这几年或者几十年来心里积压太多的话想说了,怎么就被一部电视剧全给沟出来了呢,很多人象我一样,看着悲剧能看乐了,居然看这个片子又哭又笑象个神经病人一样,家里人以为我是真疯了,可是我相信这个吧里的每一个人,都不会这样想,让那些奶声奶气的选秀节目见鬼去吧,在士兵面前,他们一文不值

史今走的时候,许三多蹲下哭的时候,我没哭,可是他在车里和老7哭的时候,我流泪了,连原因都没有,就是想哭,爷们,真他娘的纯爷们,只有当过兵的人才能理解,561走的时候老7也哭了,原本最最硬的钢7连连长,原来比谁都脆弱,我相信钢7连每个人拉出来,就算子弹穿个窟窿,眉头都不会动一下,可是怎么就一次次得抱头痛哭,英雄有情,人间有情,兄弟情,可昭日月,可舍命痛饮,有这样的兄弟,何憾今生!!!何悔当兵!!!!
再说成材,我们中有太多人象成材,自以为优秀,或者是真的优秀,不管怎么说,在各自的领域都有一定的建树,可是缺的是什么,仔细想想,缺的是什么
缺的往往是磨砺,宝剑锋从磨砺出,梅花香自苦寒来,我们从小都会背,天将降大任于斯人也,可是没有几个人真正明白其中的意思,没有在5班的痛定思痛,就不会有最后一集里那个成材,具体到我们每个人,问下自己,真正吃过苦了吗,没有的话,你没成功也是自然的,或者你现在很成功,那么失去它也是很自然的
我觉得士兵是一种对于生活的态度,一种对于逆境的顽强,一种从容不迫的心态,一种阎王老二我才是老大的革命乐观主义精神,是的,民不畏死,奈何以死惧之,一个民族连死都不怕,能不强吗,我们要自强,如何自强,从自己,从心里开始,我相信每个中国人都有一腔热血,我们都可以不怕死,连死都不怕,我们就更不怕活,活着就是做许许多多有意义的事,不是玩网络游戏,不是泡妞泡吧,至少不全是,这些话,如果没有上面那么多文字做铺垫我想很多年轻朋友一定会认为是父辈老头们的套话,但现在我想每个人,每个这个吧里的年轻人都会同意了,因为----那些事,没有意义