網路城邦
回本城市首頁 天下縱橫談
市長:YST  副市長: 貓靈子
加入本城市推薦本城市加入我的最愛訂閱最新文章
udn城市政治社會政治時事【天下縱橫談】城市/討論區/
討論區文化 字體:
看回應文章  上一個討論主題 回文章列表 下一個討論主題
漫談國歌與軍歌
 瀏覽19,836|回應42推薦18

YST
等級:8
留言加入好友
文章推薦人 (18)

typhooonn
炎黃子孫
老马
安津
校長
Rockwell
風語
riquelme
ThanksYST(台灣省)
龍公主 歌劇卡門演出之二

more...

現在是新春過年期間,YST 談點輕鬆的。談什麼呢?

我想接著鐵馬MM與 egjc888的話題談國歌與軍歌。這些歌都非常接近我們的生活而且具有相當的民族性,尤其有些歌能喚回我們某些回憶,具有正面意義。當然這些題材都帶有個人偏好,漫談嘛,大家互相切磋,不同意也無所謂。

 

(一)中華民國國歌(法理正統版):1分48秒

 

YST 選的國歌未必比 egjc888選的好聽,但是背景的照片顯示出中華民國的一段歷史,從國旗、黨旗、海棠葉的地圖、國父孫中山、國民大會代表、南京總統府、中華民國臨時約法、蔣介石、蔣經國、(跳過李登輝與陳水扁)到連戰與胡錦濤握手。

 

這個片子顯然是中華民國的統派製作的。

 

(二)中華人民共和國國歌(香港版):0分54秒

 

YST 非常喜歡這個版本。

首先愛國要從小孩抓起,由孩子來唱非常好。

其次國歌的背景是傳統中國文化,書法、飲食、茶道、醫道、太極、刺繡、家庭觀念、世界大同。

第三,我很喜歡最後字幕點出的主題:承我薪火,志在四方,心繫家國。

 

香港人做了英國一百五十五年的殖民,但是絕大多數的香港人並沒忘了中國的傳統文化。

 

(三)中華民國國旗歌(「八百壯士」電影版):2分39秒

 

這個版本顯然跟 egjc888的「正統版」非常不同。YST 特別喜歡一開始由號角吹出的那一段,音調一樣但是速度顯然放慢,一首輕快活潑的國旗歌突然變得滄桑和淒涼催人淚下,非常吻合中華民國當時的國情和八百壯士的英勇與壯烈。

 

YST 做一點說明。一開始軍號的「噠噠滴」是立正,喊「敬禮」的軍官是飾演謝晉元團長的柯俊雄,三根手指敬禮的女孩子是林青霞,她飾演當年深夜泅水游過蘇州河送國旗的女童軍楊慧敏。林青霞原本不會水,為演這個電影特別學游泳。

 

這是1976年的電影。1937年真實的情況是女童軍楊慧敏呈上國旗時,謝晉元(黃埔4期,跟林彪同班同學)感動落淚,吩咐部下準備升旗。四行倉庫的屋頂沒有旗桿,士兵臨時用兩根竹桿綑紮成旗桿。在拂曉時舉行升旗典禮,屋頂的平台上稀稀落落地站了一、二十人向國旗敬禮,沒有音樂與任何排場。

 

四行倉庫上的國旗歷經日軍空中與地面的攻擊都沒有被摧毀,在下面(六)空軍軍歌的背景短片中有短暫出現。楊慧敏的壯舉大大振奮了整個上海戰區和租界的民心士氣。

 

1937年的四行倉庫與蘇州河

 

附帶說一個小故事。楊慧敏隨著中華民國政府撤退到台灣。六0年代初的台灣電視有一個節目叫「田邊俱樂部」,顧名思義是由日商田邊贊助的節目。這個電視節目是由特別來賓唱歌,然後由評審來打分數,分數由亮一個燈到亮五個燈來表示。有一天楊慧敏出現在「田邊俱樂部」的特別來賓,當年十七歲的小姑娘已是四十多歲的婦人。楊慧敏唱的就是「中國一定強」,唱到一半聲淚俱下,唱不下去了,觀眾給予非常熱烈的掌聲。猜猜看結果是甚麼?包括日本人在內的評審全部給予五燈獎。想想看,有人敢少給一個燈嗎?這是六0年代的台灣。

 

(四)中華民國國旗歌(連蕭2000年選戰版):2分00秒

 

這是連戰與蕭萬長在2000年競選正副總統的時候所作的廣告,現在又到了總統選戰的時候,我們看著八年前的廣告心中別是一番滋味。

 

小孩的唱歌並不特別令我感動,他(她)們其實並不懂得自己在唱什麼。令我感動的是身上刺有國徽的老兵,他們是鐵杵的中國人,是陳水扁和民進黨口中不愛台灣、浪費台灣納稅人的錢供養、早就該死的老芋仔。

 

至於那些唱歌的小孩,YST 跟你打賭,現在至少有八成已經成長為台獨。謝謝李遠哲的教改。

 

(五)美國國歌(Whitney Houston 版):2分48秒

 

談國歌是不能少了美國國歌的,我要跟「齋貓」表達不同意見。美國國歌歌詞優美、曲調優雅又氣派、真是泱泱大國之風,我個人認為比俄國國歌要好聽。只是這個歌音域太廣,跨越三個八度,不是普通人能唱的,但是它的氣派也在這裏。

 

由於太難唱,美國國歌有趣的地方是每個人唱出來腔調都不同,韻味也不同,從正宗傳統的唱法到 country style 的唱法真是五花八門,這是美國人可愛的地方。但是高手如雲中我個人認為沒人唱得過 Whitney Houston,這首美國國歌被她唱得盪氣迴腸,YST 佩服得五體投地。

 

不過也得說點她的壞話,Whitney Houston 有毒癮,聽說她吸毒以後唱歌特別好聽。

 

現在我們談點軍歌。軍歌太多了,YST 只選幾首比較有代表性的。

 

(六)中華民國空軍軍歌(紀念高志航百年誕辰版)

 

在所有的軍歌中,即使算上國外的,YST最喜歡中華民國的空軍軍歌,曲子雄壯,尤其歌詞非常的氣派,豪氣干雲又實事求是,我特別把它附在下面:

 

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

 

凌雲御風去,報國把志伸,

遨遊崑崙上空,俯瞰太平洋濱,

看五嶽三江雄關要塞,

美麗的錦繡河山,輝映著無敵機群,

緬懷先烈莫辜負創業艱辛,

發揚光大尤賴我空軍人,

同志們努力,努力矢勇矢勤,

國祚皇皇萬世榮。

盡瘁為空軍,報國把志伸,

哪怕風霜雪露,只信雙手萬能,

看鐵翼蔽空馬達齊鳴,

美麗的錦繡河山,輝映著無敵機群,

我們要使技術發明日日新,

我們要用血汗永固中華魂,

同志們努力,努力同德同心,

國祚皇皇萬世榮

 

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

 

YST 特別喜歡這個版本,不僅是因為唱得嘹亮雄壯,而且可以看到中國空軍最初成立的歷史。你在片中看到的雙翅膀飛機就是抗戰初期我國從美國購入的霍克二型與三型(Hwak II & Hawk III)戰鬥機,其中霍克三型也可以丟炸彈,屬於戰鬥轟炸機,是民國二十六年抗戰打響時我國空軍的主力。

 

高志航就是帶領隊員駕駛霍克三型在1937年8月14日首開紀錄擊落日本飛機。高志航在短短三個月內一共擊落六架敵機,屬於 Ace飛行員,毫無疑問是中國空軍的頭號英雄。同年11月21日,日機空襲而且已經飛臨機場上空,高志航衝向座機企圖強行起飛禦敵被炸死在跑道上,年僅三十一歲。在空軍軍歌的影片中那位身著淺色飛行服的應該就是高志航大隊長(陣亡後追授少將)。

 

YST 對這些前輩飛行員和他們的螺旋槳飛機有一種英雄式的幻想和崇拜,因為飛這種飛機需要極高的個人技術和戰鬥素質,他們遠比現代飛行員更有資格稱為空中英雄。

 

想想看,現代飛行員受預警機的指揮升空趕赴戰場,在很遠的距離雷達就探測到目標,然後雷達鎖定敵機或地面目標,飛行員什麼敵人或目標也沒看見按下發射飛彈的電鈕就脫離戰場,一切交由飛彈裏面的電腦、感應系統和控制系統去完成作戰任務。這算什麼英雄?如果沒有近距離的格鬥,大家科技鬥法,百里之外決勝負,YST 和高志航沒什麼區別。

 

現代飛機飛的是科技,很多飛行細節已經被電腦和電傳操控取代了,而當年螺旋槳飛機一切全靠人工操作,這其中技術的差別就天差地遠了。

 

譬如要飛一個側滾,現代戰機飛行員一壓桿飛機就打一個滾,有電腦為他精確控制;老式的戰機可不行,踩舵是非常有技術的。我聽一位老飛行員說飛側滾不稀奇,誰都會。當年那些飛官非常厲害的一手是飛「八段滾」,每次滾轉45度就停下,然後再轉45度停下,分八次轉完 360度,這不但需要手腳靈敏而且要求空間感覺非常好。YST 敢跟你打賭九成以上的人在空中分不清楚他到底轉了45度還是65度。你看當年國軍空軍一個編隊做「八段滾」,所有的飛機同時滾動,同時停下,動作整齊劃一,每一步都準確到位,這是真正的技術。中國空軍這些老飛行員真是了不起。

 

你想想,三0年代的空中作戰,沒有雷達、沒有紅外感測器、沒有電子儀表、連氧氣罩都沒有,一個飛行員要眼觀四面、耳聽八方、手握駕駛桿、腳踩方向舵,要搶佔攻擊位置,還要在準確的時間打機關槍和丟炸彈,全靠膽大心細、頭腦靈活、耳聰目明、手腳敏捷、反應迅速、判斷正確。這種近距離的搶位搏鬥、面對面生與死的決戰全憑天生體能與個人技術再加上高昂的鬥志,缺一不可,背景短片中就有幾秒鐘這種空中格鬥。一位資深飛官就跟我說過高志航的飛行技術和勇敢機智是沒有話說的,但是除此之外,單是他的眼力就非其他飛行員所能及,他總是早在別人之前就能發現敵機,搶佔攻擊位置,這才是戰場上的英雄。

 

國軍這首空軍軍歌氣勢宏偉真是振奮人心,如果你曾經身歷其境就更有感覺了。YST 服役時曾被短期調到空軍某基地的塔台服務,清晨天剛亮,在晨曦中飛行員邁著堅定的步伐走向他們的座機,擴音機中播出:「凌雲御風去,報國把志伸;遨遊崑崙上空,俯瞰太平洋濱;看五嶽三江雄關要塞,美麗的錦繡河山,輝映著無敵機群.....」,那種感覺真是使人熱血沸騰。

 

(七) 荒鷲(Song of the Fierce Eagles):2分44秒

 

YST選了這首日本空軍的軍歌沒有什麼別的意思,只因為這首歌日本味道很濃,大家聽聽也蠻有意思的。軍歌也是有民族性的,這首歌嗯嗯喲喲地非常日本,YST 聽了沒什麼特別感覺,台灣老皇民聽了也許會立正敬禮。

 

(八)美國海軍陸戰隊隊歌(US Marines Hymn):1分39秒

 

這是 YST最熟悉的美國軍歌,好聽,歌詞也不錯。我最喜歡這種男生合唱的軍歌,聲音雄壯有力,歌詞簡潔明瞭。

但是你知道嗎?這個影片中有女人,我不喜歡有女兵加入陸戰隊,我認為這是美國國防部的重大錯誤。

 

女人也許可以加入其他軍種,但是絕不能加入作戰部隊,尤其是陸戰隊或潛艇部隊。YST 若是在搶灘登陸的時候絕不願意旁邊有個女兵和我並肩作戰,楊慧敏也不行。當年楊惠敏哭著要求留下來照顧受傷的士兵,謝晉元堅決不答應,這是對的。

 

(九)歌唱祖國:1分29秒

 

YST 對大陸的歌,尤其是軍歌,不太清楚,今天就以「歌唱祖國」來結束本文。

 

「歌唱祖國」其實不是軍歌,算是愛國歌曲。我之所以熟悉它是因為我的大陸朋友人人都會唱,而且這首歌蠻好聽的。我記得江澤民出訪美國的時候,大陸留美學生舉辦盛大餐會歡迎江澤民,餐會中大家就合唱「歌唱祖國」。這次胡錦濤蒞臨香港主持香港回歸祖國十週年的慶祝晚會,也是以合唱「歌唱祖國」做為結束。中國這首「歌唱祖國」有點像美國的「America the beautiful」,雖然不是國歌但是也幾乎是了。

 

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

 

《歌唱祖國》

 

五星紅旗迎風飄揚, 勝利歌聲多麼響亮;

歌唱我們親愛的祖國, 從今走向繁榮富強。

歌唱我們親愛的祖國, 從今走向繁榮富強。

越過高山,越過平原, 跨過奔騰的黃河長江;

寬廣美麗的土地, 是我們親愛的家鄉,

英雄的人民站起來了! 我們團結友愛堅強如鋼。

 

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

 

YST 個人非常喜歡這首歌,不但曲調好聽,而且歌詞正面積極、樂觀又進取,非常激勵人心。我特別選了香港回歸祖國十週年慶祝晚會的合唱版本(只唱了第一段),讓你們看看原本滿腦子鈔票對政治冷感的香港人有了祖國是甚麼

光景。

YST 認為四大天王對中國的認同是真摯的,尤其是劉德華。這使我相信大多數的香港人是愛國的,對回歸的態度是正面的。

 

你看,在胡錦濤的身邊有董建華、曾蔭權、四大天王、著名運動員與當天所有參與演出的演藝人員,胡錦濤和大家融在一起唱這首歌,下面的觀眾也全體站起來拍手合唱。香港人歷經一百五十五年的殖民終於有了國家認同,他們歌唱祖國的聲音令人感動。胡錦濤這種親和力與江澤民在美國的表現一模一樣,沒有國家領導人的架子,這種團結一致表現出來的聲勢真是不得了,至少令我非常震撼。在台灣,你絕對看不到這種情形。

 

這首歌真好聽,尤其當國家領導人和周圍的百姓一起唱道:「歌唱我們親愛的祖國,從今走向繁榮富強」,噢,連我這個“蔣匪餘孽”都止不住心中的激動。

 


清晨獨自慢跑的 YST
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘

 回應文章 頁/共5頁 回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁
不对
    回應給: jeckforlete(jeckforlete) 推薦0


老马
等級:6
留言加入好友

 
我不懂俄文,这首曲子的英文名是

Tchaikovsky - Marche Slave

柴可夫斯基的CD里应该找得到

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=3011&aid=4848945
Прощание Славянки
    回應給: 老马(490308) 推薦0


jeckforlete
等級:7
留言加入好友

 
我这里上不了youtube,你说的是《Прощание Славянки》吧,那个不是柴可夫斯基写的吧,好像是沙皇军队里一个司号手写的
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=3011&aid=4848944
个人最欣赏苏联的国歌
    回應給: YST(YST2000) 推薦0


老马
等級:6
留言加入好友

 

苏联的国歌大气厚重,第一次听到时的确是被震撼住了,苏联解体后只改了歌词曲调依旧,斯拉夫民族的精神仍然融入其中令人心生畏惧,如果当年希特勒听了此曲大概会修正他三月亡苏的想法,或根本上打消他入侵苏联的计划吧!美国国歌初听像流行歌曲这很适合美国人的个性,这原来是只牛仔之歌,上升到了国歌的层次有先天不足之感。中华民国的国歌原是党歌,听起来太沉重歌词也艰深难懂,我刚到美国时在课堂介绍台湾时放了这首歌,课后居然那些美国大孩子说像funeral house的安魂曲,事后想想也是国歌代表一个国家的精神面貌,中华民国的国歌听来如此难怪国运不济。义勇军进行曲是首抗战歌曲,当初中共建国时把它定作国歌大概是当时抗战的余恨未消,我若在场也一定会举双手赞成,只是后来中日建交后那些日本客人如首相等来访,在欢迎仪式上听到中国的国歌不知会作何感想,必定是五味杂陈听完后不低头也不行吧!

提到俄国就不能不提柴可夫斯基,他的“斯拉夫进行曲”道尽了斯拉夫民族的面貌和苦难,中国似乎还找不到类似的曲子,“黄河”尽管不错也是经典可我觉得深度不够,没有斯拉夫进行曲的力量。市长介绍的几首台湾军歌都是从大陆时期传下来的,刘雪庵是著名的作曲家,谱过“何日君再来"和”夜来香“,空军军歌如此动听就不言可喻了。我前次提到的陆军军歌是国民党迁台后的新作根本不入流,主要的原因是台湾没有那个土壤,没经历过黄河长江青康藏高原和抗战时期的艰苦如何能写得出气势磅礴的军歌?樊先生尽管尽了力并且显然当时他的作品也是最好的(不然如何能被选中?),可是拿到世界上一比就只能敬陪末座,这不是他的错,错在他的环境每日只看到浊水溪基隆河,听到的只是”丢丢咚“和”雨夜花“如何能大气得起来?

附:斯拉夫进行曲

http://youtu.be/5poSw7tFLB4



本文於 修改第 4 次
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=3011&aid=4848938
呵呵
    回應給: YST(YST2000) 推薦0


jeckforlete
等級:7
留言加入好友

 

要说美国国歌和苏联国歌的不同,得从这俩国家的命开始说。美国那地方谁也不能把他怎么着,哪怕哪一天衰落了,回去当个富家翁过过小日子也挺好,所以国歌听起来心态就比较平和。苏联,包括中国,周围都是群雄林立,想后退立马就是万丈深渊,所以国歌都是走雄壮的路子给自己打气。苏联的《与斯拉夫女人告别》也不错。美国之前出过一个征兵广告的歌,叫《The Warrior Song 》,如果我不懂英语会比较喜欢,可是里边提到扬子江就让我很不爽了。

好像国外政客有句台词常背常新,叫“this is a time for healing”。虽然是套话但是放到当前的中国还是蛮合适的。毛的支持者觉着自己接地气,代表正朔;邓的支持者认为自己推动了经济发展,代表正朔;民国的支持者觉着自己打过日本,代表正朔;最后的结果不过是各方各执一词,造成内耗而已。要我说,只有中华民族才是正朔,剩下的什么GCD,KMT来来去去,不过你方唱罢我登场,城头变幻大王旗罢了,我们这些老百姓有什么好争的?都知道应该对事不对人,可是真放到自己身上就是另一个问题。难道一个政治人物做过几件善事,老百姓就得对他顶礼膜拜,无条件接受他的所有所作所为?没有道理嘛。没有人是十足的圣人,也没有人是十足的恶棍,对他的评价主要看屁股在什么地方了。当一个人选择把屁股坐在某一方的同时,他应该知道其他人对于自己的选择也是认真的。只要不动中华民族这个底线,互相尊重,求同存异就好。

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=3011&aid=4848848
Panzerlied
    回應給: 醒目仔(ss22ss0808) 推薦0


Chang
等級:7
留言加入好友

 

有一點 要解釋﹕ Panzerlied 是二戰德國裝甲兵兵種軍歌﹐武裝黨衛軍 (Waffen SS)是否有時也唱﹖有可能。但不能說是黨衛軍 (特別指定是SS裝甲第一師)的軍歌。

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=3011&aid=2730538
《布兰诗歌》
推薦1


ss22ss0808
等級:
留言加入好友

 
文章推薦人 (1)

riquelme

尽管党卫军在战争期间恶名昭彰,在纽伦堡法庭已经被宣布为犯罪组织,但多数德国本土的武装党卫军部队(不包括那些从占领地招募来的志愿人员)的作战素质还是极高的,尤其是几个党卫装甲师,如SS第1装甲师,“杀手虎王”米契尔·魏特曼就出身该师。如果不考虑其它非审美因素的话,这首歌的乐感还是相当不错的,体现了德国军歌的激昂雄壮的传统,甚至不输于很多俄国的战时歌曲。

如果你听这首歌,因为年代很久,它不像现在的摇滚和金属音乐节奏感那么强。但是他充满来自战场的激情,让人热血澎湃!他是一首真正军人的歌;一首只有经历过战场,信赖战友,以坦克为生命的军人的歌!

希特勒统治下的纳粹德国之所以能横扫欧洲,其对人民精神上的控制是有很大关系的。希特勒本人就是个出色的、极富鼓动力的演说家,还有戈培尔等一帮宣传高手,德国人民就像在精神上打了安非他命一样,敢与全世界抗衡。德国是个公民整体素质非常高的国家,那里出了无数最顶级的音乐家。在二战中,德国军队可能是音乐素养最高的。

其实在当时的德国,最有名的应该是瓦格纳的《众神的黄昏》,每次纳粹集会时,这是必放的曲目,伴随着纳粹军队到处征战,成为了那个年代纳粹军队的音乐代表。它出自瓦格纳的代表作--超长系列歌剧《尼龙伯根的指环》。《众神的黄昏》正是这部系列歌剧中的第四部,其余三部分别为《莱茵的黄金》、《女武神》、《齐格弗里德》。此剧长达15个小时,真是令人叹为观止。全剧情节曲折,围绕黄金魔戒的失而复得,演绎出一连串悲喜故事,到《众神》时达到高潮,最终女主人公殉情亡夫,大火吞噬诸神及天宫,指环回归莱茵女仙。《众神》中昂扬壮烈、激动人心的旋律占去大半,与崇尚英雄主义的大众心理不谋而合,这大概可以解释为何希特勒这么喜欢它。正因为有着这样的背景,战后被以色列列为禁播曲目,不过以色列人也认为,不听瓦格纳的音乐,实在是艺术上的一种损失。

“德国党卫军第一装甲师战歌”,它的曲子应该跟“The Mass”类似才对!而这个疑问最好的解释我想应该是:据说当时德军军歌众多,非此而已,也许是即彼啊。当时,是据说,仅仅是据说;反正我本意也仅仅是辟谣(还没想过立说)。接着要说说幕后主角了:布兰诗歌。

关于《Carmina Burana》布兰诗歌

布兰诗歌》被誉为古典音乐中的流行曲,几乎无人不晓了。哪怕不听古典音乐的人也常能在影视,广播等媒体中领略其一二。描述中国足球命运的纪录片把它作为插曲,影片《天生杀人狂》把它当作配乐,拳王霍利菲尔德把它作为出场曲,连流行歌王迈克尔杰克逊都曾斥巨资想买其版权,可见此作品的流行程度。

Carmina Burana”其实是拉丁文,翻译成英文是“Songs of Beuren”, Beuren(音译布兰)此乃古地名,发烧友如雷贯耳的“布兰诗歌”就是由英文翻译而得名;也有称为《博伊伦之歌》。

究其根源,它是一部十三世纪的神秘诗稿,它深藏在巴伐利亚修道院内多少世纪不为人知,一旦被公之于众后震惊世人,它是目前所知的保存最为完整的也最具艺术价值的中世纪诗歌;仿佛它来自天国,而非人间产品。

《布兰诗歌》作为音乐史上的一部不朽杰作,有着深厚的文化底蕴。1847年,德国学者施梅勒以《布兰诗歌》为标题出版了1803年在德国上巴伐利亚洲的布兰修道院里发现的诗歌和戏剧古卷,在思想界、学术界和艺术领域引起了震动,这些用艰深的中世纪拉丁文和古代中部高地德语写的诗歌和戏剧出自13至14世纪的游荡诗人,他们是中世纪英国、法国及德国各地的流浪学者及神职人员,以写作赞美酒及狂欢放荡生活的讽刺韵文和诗歌而著称,《布兰诗歌》集中体现了这些游荡诗人的创作风格。这些诗歌的主题和风格各不相同,其中既有酒歌、庄重的爱情诗和放纵的情歌,也有宗教诗篇和牧歌式的抒情诗,也有针对教堂和政府的讽刺诗。

二十世纪德国作曲家卡尔奥尔夫(Carl Orff 1895—1982)长期生活在巴伐利亚,在1935年读到《布兰诗歌》的德文翻译时,受到极大震动,他以粗犷有力、热情奔放的音乐赋予这部奇异的诗篇以新的、永恒的生命。他从这部诗稿中选取25首诗歌,谱成这部《布兰诗歌》,分“春天”、“酒”、“爱”三个主题。歌词使用了拉丁原文,于1936年完成,它的整个标题是《布兰诗歌,为独唱、合唱创作并伴有器乐及奇妙舞台场景的世俗歌曲》。在继承古典作曲法基础上加入新式旋律,他在“表现主义”的影响下运用了新原始主义元素,节奏上加重打击乐成分,使《布兰诗歌》将中世纪的游吟与现代歌咏结合得非常完美。

序诗部分壮美凝重,作曲家仿佛企图借助吟唱与谛听来建立起一座神庙;正歌的第一部分“春天”,轻快、明亮中蕴涵着悠远,合唱男女声部交替呈现宛如时序中的昼夜变化;第二部分“酒馆”则是一片世俗景象,唱腔中运用优伶式的假声与转调,有如在描绘一个假面聚会的场景中人们醉生梦死的世态;但奇怪地是,欢腾的场面似有幽灵掠过的阴冷;第三部分“爱”中,有着对爱的渴望的宣泄和对爱的忧伤的赞美,以及对情欲的质朴的歌唱,其中,女声吟唱 “In truitina”(In the balance)华美而凄艳,已经成为演唱会中的经典保留曲目。

《布兰诗歌》充满了令人惊奇的成分和戏剧性,它大开大阖,既有雄壮的呐喊,又有委婉的咏叹,犹如汹涌的急流撞向岩石发出澎湃的声响,又如潺潺小溪蜿蜒地流向柔软的草滩。乐队与唱咏交相辉映;令人震撼的打击乐像是命运的召唤,有着强烈的扣击灵魂的效果。《布兰诗歌》是一曲对生命的赞歌,似乎有神的目光在暗中注视。它在三个主题引导下微妙地涉及了“信仰”、“死亡”等动机,调性既有着世俗的欢乐成分,又有着史诗般的恢弘气势。其中所隐含的真正的动机,则是对短暂人生的垂怜、惋惜和哀叹。借用里尔克的诗句来描绘这部作品就是:“真正的怜悯之神,他来时威风凛凛,光芒/耀眼地向周围传播,跟诸神一样。/比吹着安稳的大船的风更强。”。

在这首作品里,奥夫可以说是融合了古代希腊戏剧、中世纪神秘剧本、巴伐利亚民谣戏剧,透过怀旧的素材却创作出语汇新颖的乐章。在创作的技法上,奥夫运用最简单的旋律素材、强烈吃重的节奏,将没有任何发展与变形的乐句大量的反复,在看似单调乏味的手法上,营造出源源不绝的能量,挑动现代听众的情绪。布兰诗歌的和声是那样朴素简单,对位法虽受到限制、声部运用多而不杂,音乐情绪随着不同歌词与演唱编制变动,音乐呈「块状」进行,力度从极弱到极强是那样率性,往往没有渐强渐弱的缓冲,不过却隐约有股强烈的内在的逻辑性。

这种 Scenic Cantata 的形式可以说是结合了戏剧、音乐与宗教的清唱剧,在布兰诗歌成功之后,奥夫又分别在1942年完成「卡图利诗歌」、1951年完成「胜利女神」,三首作品统称为「胜利三部曲」,是为他最后欢迎的曲子。

补充德国第一装甲师战歌另一歌词板本:

空气布满紧张的气氛,大战即将来临,
泪水划过母亲的脸庞,祖国就在身后,
远方传来敌军的脚步声,大地在颤抖,
是捍卫正义的时候了,热血早已澎湃,
干枯树枝上最后一片树叶被寒风打落,
闪电撕破了远处承重的黑幕,看,是SS部队在前进。 



本文於 修改第 1 次
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=3011&aid=2730502
是真的.
    回應給: 八字過旺(keeperleon) 推薦0


ss22ss0808
等級:
留言加入好友

 

the mass和德国第一装甲师战歌(也叫元首之歌),都是改自于奥尔夫的布兰诗经同一段,完全相同的一段,而节奏感the mass与德国第一装甲师战歌更相同多了,基本相同,只是现在的乐器先进些,奏出来更好罢了.

  the mass歌词

哦命运,
象月亮般
变化无常,
盈虚交替;
可恶的生活
把苦难
和幸福交织;
无论贫贱
与富贵
都如冰雪般融化消亡。
 
可怕而虚无的
命运之轮,
你无情地转动,
你恶毒凶残,
捣毁所有的幸福
和美好的企盼,
阴影笼罩
迷离莫辨
你也把我击倒;
灾难降临
我赤裸的背脊
被你无情地碾压。
 
命运摧残着
我的健康
与意志,
无情地打击
残暴地压迫,
使我终生受到奴役。
在此刻
切莫有一丝迟疑;
为那最无畏的勇士
也已被命运击垮,
让琴弦拨响,
一同与我悲歌泣号!

德国党卫军第一装甲师战歌叫《Panzerlied》,歌词如下:

无论面对风暴或是雪花,
还是太阳对我们微笑;
火热的白天,
寒冷的夜晚,
扑面的灰尘,
但我们享受着这种乐趣,
我们享受着这种乐趣。
我们的坦克轰鸣向前,
伴随着阵阵尘沙。
当敌人的坦克露出踪影
我们加大油门全速向前!
我们生命的价值
就是为了我们光荣的军队而战!
为德国而死是至高的荣誉!
伴随着雷鸣般的引擎,
我们在坚实的装甲板后像闪电一般冲向敌人。
与同志们一起向前,
并肩战斗,
这就是为什么我们能深扎进敌人的(坦克)队列
面对敌人所谓的屏障
我们给予轻蔑的嘲笑
然后简单的绕过;
如果前面的黄砂之中,
隐藏的是那炮火的威胁,
我们就找寻自己的道路,
跃上那冲向胜利的通途!
如果我们为命运女神所抛弃
如果我们从此不能回到故乡
如果子弹结束了我们的生命
如果我们在劫难逃,
那至少我们忠实的坦克,
会给我们一个金属的坟墓。

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=3011&aid=2730494
我來補充一下大陸這邊的吧!
推薦5


llnn2002
等級:
留言加入好友

 
文章推薦人 (5)

老马
YST
安津
riquelme
齋貓

1、《中國人民解放軍進行曲》


中國人民解放軍軍旗


中國人民解放軍軍徽

公木作詞,鄭律成作曲,1939年秋創作於延安,原名為《八路軍進行曲》。同年冬,由作曲者親自指揮,由魯迅藝術學院合唱隊與樂隊在延安中央大禮堂首次演出。解放戰爭時,改名為《解放軍進行曲》。1965年改為現名。 1988年7月25日,由中共中央批准,中央軍委主席鄧小平簽署命令將《中國人民解放軍進行曲》正式定為中國人民解放軍軍歌。

歌詞:
向前!向前!向前!
我們的隊伍向太陽,腳踏著祖國的大地,
背負著民族的希望,我們是一支不可戰勝的力量。
我們是工農的子弟,我們是人民的武裝,
從不畏懼,絕不屈服,英勇戰鬥,
直到把反動派消滅乾淨,毛澤東的旗幟高高飄揚﹗

聽,風在呼嘯軍號響!
聽,革命歌聲多嘹亮!

同志們整齊步伐奔向解放的戰場!同志們整齊步伐奔赴祖國的邊疆!
向前!向前!
我們的隊伍向太陽,向最後的勝利,向全國的解放!

進行曲(無合唱):http://bbs.xuanmirs.net/UpFile/UpAttachment/2007-7/200772405354.mp3
閱兵分列式專用曲:http://runway.giggledo.com/music/PLA.mp3
合唱:http://www.1dnet.com/1dshiyongchaxun/aiguomusic/zgrmjfjjg.asf
(此版本效果不是很好)

評論:個人認為此曲雄壯、明快,特別適合閱兵式使用。


2、《新四軍軍歌》

新四軍軍長 葉挺


1955年授元帥銜時的陳毅

陳毅作詞,任士德作曲。1939年3月由時任新四軍第一支隊司令員的陳毅寫出歌詞初稿,原名為《十年》。副軍長項英(相當於政治委員)接到歌詞初稿後,很快同軍政治部主任袁國平、軍副參謀長周子昆、軍部秘書長李一氓、軍政治部宣教部長朱鏡我、軍政治部秘書長黃誠等討論修改,形成了今天廣為傳唱的《新四軍軍歌》。

歌詞:
光榮北伐武昌城下,血染著我們的姓名;
孤軍奮斗羅霄山上,繼承了先烈的殊勳。
千百次抗爭,風雪飢寒;千萬里轉戰,窮山野營。
獲得豐富的鬥爭經驗,鍛煉艱苦的犧牲精神,
為了社會幸福,為了民族生存,一貫堅持我們的鬥爭!
八省健兒匯成一道抗日的鐵流,八省健兒匯成一道抗日的鐵流。
東進,東進!我們是鐵的新四軍!
東進,東進!我們是鐵的新四軍!

揚子江頭淮河之濱,任我們縱橫的馳騁;
深入敵後百戰百勝,洶湧著殺敵的呼聲。
要英勇衝鋒,殲滅敵寇;要大聲吶喊,喚起人民。
發揮革命的優良傳統,創造現代的革命新軍,
為了社會幸福,為了民族生存,鞏固團結堅決的鬥爭!
抗戰建國高舉獨立自由的旗幟,抗戰建國高舉獨立自由的旗幟。
東進,東進!我們是鐵的新四軍!
東進,東進!我們是鐵的新四軍!

合唱:http://ccadsm.com/yx/xsj.asf

評論:第一次聽到這首歌,是在大學一年級軍訓的時候(台灣朋友可能不知道,在大陸高中一年級和大學一年級的新生都要到軍營或者在學校內參加軍事訓練,高中2週,大學一個月,簡稱“軍訓”)。我們教官所在部隊的前身就是新四軍,這首歌他們一直傳唱到今天。我覺得這首歌氣勢磅礴、雄壯,把抗日健兒的那種頑強和不屈不撓的戰鬥精神表達得淋漓盡致,讓每一個聽到它的中國人精神都為之一振!


3、《中國人民志願軍戰歌》

1950年在雲山戰鬥中,乘車逃跑的美軍被志願軍俘虜


中國人民志願軍第一任司令員兼政治委員彭德懷(左)和朝鮮人民軍最高統帥金日成(右)

麻扶搖詞、周巍峙曲。1950年中國人民志願軍砲兵第一師26團開赴鴨綠江邊整裝待命,五連指導員麻扶搖寫了一份詩歌一樣的決心書。在全團出國作戰誓師大會上,麻扶搖代表連隊發言,本歌詞的初稿首次面世。會後,新華社記者陳伯堅採訪麻扶搖,覺得詩歌寫得很好,並提出將“橫渡鴨綠江”改為“跨過鴨綠江”等幾處修改意見,隨後引用於一篇戰地通訊,發表在1950年11月26日的《人民日報》上。作曲家周巍峙看到通訊後,為這首詩歌譜上曲,並冠以《打敗美帝野心狼》題目,在全軍、全國廣為傳唱。但是真正將《中國人民志願軍戰歌》這個歌名確定下來卻是在1954年,即朝鮮戰爭結束之後。雖然它不是正式的志願軍軍歌,可在大陸幾乎沒人不會唱的,因為它詞曲簡單,極易上口。

歌詞:
雄赳赳,氣昂昂,
跨過鴨綠江!
保和平,衛祖國,
就是保家鄉!
中國好兒女,
齊心團結緊,
抗美援朝打敗美國野心狼!

合唱:http://www.shyacz.com/eis/personal/website/jisuanji/student/zhaosongjie1/sv/zgrmzyjzg.asf

評論:這麼簡潔但充滿戰鬥精神和滿腔豪氣的戰歌,不知道是不是後無來者,但肯定是前無古人的!能寫出這樣歌曲的國家可能被打敗嗎? !


4、《游擊隊之歌》

冀中敵後抗日游擊隊開展地道戰打擊日寇

賀綠汀詞曲。這首旋律輕鬆流暢,生動活潑的歌曲是作曲家賀綠汀1937年創作的。“八一三”事變爆發後,賀綠汀隨上海文化界救亡演劇一隊沿滬寧、隴海、同蒲鐵路線作抗日宣傳工作,於1937年底到達晉西南的臨汾,住在城郊的劉莊八路軍辦事處。此時他創作了這首獻給八路軍全體將士的歌曲,在洪洞縣高莊召開的八路軍總司令部高級將領會議的一次晚會上首次演出,受到熱烈歡迎。歌曲隨即在華北各敵後根據地傳唱開來,並迅速流傳到全國各地。其曲調輕快、流暢、生動、活潑,以富於彈性的小軍鼓般的節奏貫穿全曲,既給曲調以進行感,又表達了游擊戰士們巧妙、靈活地與敵人周旋,伺機消滅敵人的典型形像。直到多年後的今天,還一直保持著經久不衰的魅力,贏得了國內外群眾的喜愛。

歌詞:
我們都是神槍手
每一顆子彈消滅一個敵人
我們都是飛行軍
哪怕那山高水又深
在密密的樹林裡
到處都安排同志們的宿營地
在高高的山岡上
有我們無數的好兄弟
沒有吃沒有穿
自有那敵人送上前
沒有槍沒有炮
敵人給我們造
我們生長在這裡
每一寸土地都是我們自己的
無論誰要搶占去
我們就和他拼到底

合唱:http://www.yf.net.cn/musichall/050818-08.mp3

評論:相信大陸每個上過小學的人都會唱。最後四句詞寫得尤其好,和敵人血戰到底!


和市長一樣,我也用一首非軍歌來結束吧。
5、《保衛黃河》

冼星海

作詞:光未然,作曲:冼星海。 《保衛黃河》是《黃河大合唱》第七樂章,是抗日軍民廣為傳播的一首歌曲。1938年11月武漢淪陷後,著名詩人光未然帶領抗敵演劇三隊,從陝西宜川縣的壺口附近東渡黃河,轉入呂梁山抗日根據地。途中目睹了黃河船夫們與狂風惡浪搏鬥的情景,聆聽了高亢、悠揚的船工號子。在次年1月抵達延安後,寫出了《黃河》詞作,並在這年的除夕聯歡會上朗誦了這部詩篇。冼星海聽後非常興奮,表示要為演劇隊創作《黃河大合唱》。在延安一座簡陋的土窯裡,冼星海抱病連續寫作六天,完成了這部具有歷史意義的大型聲樂作品《黃河大合唱》。之後,在延安陝北公學大禮堂首演,引起巨大反響,很快傳遍整個中國。

歌詞:
風在吼.
馬在叫.
黃河在咆哮.
黃河在咆哮.
河西山岡萬丈高.
河東河北
高梁熟了.
萬山叢中,
抗日英雄真不少!
青紗帳裡,
游擊健兒逞英豪!
端起了土槍洋槍,
揮動著大刀長矛,
保衛家鄉!
保衛黃河!
保衛華北!
保衛全中國!

多聲部合唱:http://www.lf-sztsg.org.cn/jqhg/bwhh.mp3

評論:台灣朋友們應該也很熟悉這首歌吧。我認為這是我聽過的所有抗戰歌曲裡最有氣勢,最能鼓舞人心的。閉上眼睛,就好像黃河那層層的滔天巨浪迎面撲來,這力量足以擊碎任何侵略者!所有為中華民族的獨立自由而浴血奮戰過的英雄們永垂不朽!


其實大陸的優秀軍歌和愛國主義歌曲還有很多,就不一一介紹了,上面5首只是在大陸廣為傳唱的經典曲目。如果市長單為大陸歌曲開一個專題,小弟一定捧場。

本文於 修改第 4 次
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=3011&aid=2730145
四行倉庫
推薦6


riquelme
等級:8
留言加入好友

 
文章推薦人 (6)

我愛夏天
風語
egjc888
愛台也愛中
YST
齋貓

在本市潛水這麼久,一直沒有機會做點什麼貢獻,就貼些私房照吧!

去年去上海,專程去了四行倉庫憑弔。它位於蘇州河北岸西藏路口,離市中心繁華的人民廣場只有幾條街,但是退下了改革開放的脂粉,它似乎又回到了四五十年前...



(似乎跟市長所貼是同一棟樓)






以前以為「四行倉庫」就是一棟大倉庫,可到了現場才知道它其實是三棟建築的統稱。上圖最後一張是最大的主建築,位於西藏路口的東樓。四行倉庫保衛戰事蹟陳列室就設在此。









去時正逢周休,陳列室不開放。只得在大廳轉了一圈了事。不過沿河一路逛來,發現四行倉庫似乎已卸下歷史鉛華,默默回到它做為上海市中心貨倉的崗位上了。灰僕僕的外牆和門前來來去去的搬運小卡車一點都不引人注意,只有間中點綴著的幾間黑色冷艷的創意工作室把人帶回了今日的 e上海。屋頂上沒有任何旗幟,而陳列室本身只得小小一單位,幾位退休老人留守。門口雜亂,也不見任何市內導遊標示此處。做為可與美軍硫磺島之役相比的象徵性抗日戰爭一級古蹟,四行倉庫是有意無意地被冷落了。這令人想起中共對日本幾乎一貫的「綏靖」姿態,令人長歎:中國還需要韜光養晦到何時?

(照片已上傳至本市影像館/風景圖片


回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=3011&aid=2729285
承認!
推薦0


Chang
等級:7
留言加入好友

 

謝謝齋貓兄的指正。想是貼網址時貼反了。選的也不是最佳的唱法。承認『一寸山河一寸血』片尾的男女合唱較好。



本文於 修改第 1 次
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=3011&aid=2727336
頁/共5頁 回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁