圖片為諾曼地登陸唯一第一手照片，取材自"失焦"內頁。

【 失焦】
戰地攝影師 R.Capa 於二次世界大戰 (1942-1945) 的戰地攝影筆記。

筆記中，我們伴隨 Capa 步履諾曼地、突尼斯、北非，親眼目睹一場由冷血政客引發的時代悲劇。這場戰役，對於交戰兩方的平民來說，沒有一方是勝利者。我們一方面透過影像感受侵略者著迷於殺戮的眼神，憤恨、懷疑、貪婪，一方面看到受害者的日常生活一點一滴被恐懼侵占，焦躁、沮喪、無力。這些意念悄然的佔據了我的思緒，提醒著戰爭的可怖，即使我從未親身參與一場戰爭。

Capa 的經歷充滿著傳奇。 1913 年在匈牙利布達佩斯出生， 1954 年 5 月在越南誤觸地雷成為首位死亡的攝影記者，短短 41 年生命有一半在戰場上度過。

Henry Catier Bresson 在 Capa 辭世後這樣形容他的摯友：
「卡帕穿著驚奇的鬥牛服，但他從不殺戮。
他是一個偉大的表演者，慷慨的為自己而戰，快意的為人而戰。
命運注定了他的死將至於榮譽的最高點。」

Capa 初試啼聲的作品為 ( 一個西班牙內戰士兵之死 ) ，一鳴驚人的他從此走上戰地攝影的不歸路。生涯足跡遍佈歐亞、北非、越南的 Capa ，拍攝的相片忠實傳達戰爭災禍對於小至個人大至國家的影響，他的影像使人們了解戰爭的愚蠢，並敦促人們珍惜平凡的幸福時光。

Capa 的運鏡從不花俏，亦稱不上嚴謹，甚至常常脫焦，但我們仍然能透過文字與圖片感受到他的熱情，對人類的大愛。他常說：「去拍攝，愛你所拍攝的事物，融入他們，讓事物表達他們原有的風貌。」這是他始終堅定在攝影崗位的原因。我想，使他不朽的，不是他曾經拍攝的影像或得到的成就，而是他過人的勇氣與仁民愛物的情懷。

Capa 的個性瀟灑脫俗、浪漫放縱，幾乎沒有人不被他吸引，而他不在乎世俗物質的精神，反應在錢財散盡還度日的生活態度…在書中我們看不到他抱怨戰地生活的艱苦，只有詳實的報導使我們了解戰爭，使我們認識了一個偉大人格。

1947年Capa與Henri Cartier-Bresson, George Rodger and David "Chim" Seymour合作創立馬格南圖片通訊社，成功的將紀實攝影推廣到世界各地，也創造了紀實攝影的黃金年代，至今該圖片社培育了無數優秀且擁有偉大人格的攝影專才，
他們不只在專業領域有所成就，更是運用影像闡揚思想的哲學家。
至今，馬格南仍舊是新聞紀實攝影界奉為圭臬的標竿性組織。

今天，攝影記者的最高榮譽獎項，就是以 Capa 的名字設立，因為他的名字在我們這一代人裡面，代表了勇氣與愛心。

節錄自大陸出版的簡體版"失焦"內文翻譯：

 
「飛機都起飛了，我在控制塔裡等了漫長的六個小時才看到第一
架空中堡壘出現在地平線上。當他們慢慢靠近，我們開始數數。
早上有 24 架飛機排著漂亮的隊形出發，現在，數遍整個天空，
只有 17 架。

他們繞著控制塔台轉圈，等待降落的命令。其中一架飛機的起落架
被打掉了，而且機上有人受傷。控制塔讓他第一個降落，並命令他
嘗試使用機腹著陸的方式。我準備好我的 CONTAX ，到飛機安全停下
時，我已經拍完了一整捲。我馬上奔向飛機，並調好我的第二架
CONTAX 的焦距。艙門打開，第一個人被抬到旁邊等著醫務隊，
他還在呻吟。接著的兩個已經沒有任何聲音了。最後一個離開飛機
的是飛行員，他看起來不錯，除了額頭上有一道輕微口子。我靠近他
來了個特寫。他忽然停下對我喊道：攝影師，你就是在等這樣的畫面
，是嗎？於是我關上像機，沒說一聲再見就回倫敦了。

回倫敦的火車上，我的包裡放著一堆成功曝光的膠捲，我開始討厭我
和我的職業，這些照片是給喪事承辦者用的，而我並不想成為其中的
一員，如果我要參加那些陣亡士兵的喪禮，我發誓，我一定要和他們
在戰場上戰鬥過。」
-R.Capa Nov. 1942

本文於 修改第 5 次