簡體字的發展有其淵源。凡事都有利弊,我們可以儘量對此發表高論,也可以儘情交換意見,但是不可以互相攻擊扣帽子,更不可以用它來妖魔化大陸。這是半年前【天下】討論漢字簡化時發生的事情。
譬如前兩天 Voyager發表一篇正面的討論文章,馬上就引來GAIL的「見縫插針」,利用聯網剛發展出來的「引用功能」潛入【天下】進行宣傳,妖魔化大陸的文章鋪天蓋地而來,討論馬上變質。這就是政治欄的城市必須設置黑名單的道理。物以類聚,你跟什麼人在一起就會變成什麼人。
市長懇請 Voyager 關閉他這篇文章的「引用功能」。
【天下】不僅是大城,而且是自律的乾淨城市,因為黑名單阻擋了不肖之徒進城滋事。但是「引用功能」的出現使得宵小鼠輩能夠潛入和諧乾淨的城市從事破壞和打廣告,這一點恐非「引用功能」的軟體設計者所能預料。現在更有網友在某些城市呼籲所有網友多多利用「引用功能」來打破「黑名單」的限制。如果迫於無奈,市長將考慮申請【天下】整個城市的文章都不接受其他城市的「引用」。
政治城市是非多,瘋子和瘋婆子也多。譬如【臘肉店】利用「引用功能」潛入【天下】,留下一篇文章的標題是:「下流」的YST!。市長用「關閉引用功能」,清除了潛入客留下來的排泄物,維護本城的清潔。
在【天下】獲得「免除引用功能」之前,如果市民的文章因為開放「引用」而引來其他城市攻擊性的連接文章,希望市民能自動關閉此功能。必要時,市長將視情況刪除該市民的文章以維護本城的安寧。基本上,本市不鼓勵市民開放「引用功能」。【天下】是政治城市中訪客最多的。你的文章不會因為別的城市引用而增加多少讀者。如果真要引用,引用者也可以透過「超聯結」而不需要在【天下】出現。不能在【天下】發表相關文章的,多半是【天下】不歡迎的問題人物。
現在言歸正傳。大陸實施簡體字的時候電腦才剛剛誕生,電腦的出現不但對漢字的推廣沒有多少幫助,反而造成莫大的壓力。等到中文電腦化成功以後,許多人再回頭譏笑簡體字沒有必要,這是事後的諸葛亮,美國人的說法叫「星期一的四分衛」。
早期大陸的簡體字的確造成一些混亂,甚至笑話。譬如把「臨陵」(某處地名)寫成「00」令人摸不著頭腦,等等。但是這種亂象經過一段時間會自然穩定下來,並不足以多慮。
大陸的問題是教育不夠普及,教育投資經費不足。所以寫別字和錯字的人比較多,並不是簡體字本身的過錯。從科學的觀點來看,大陸簡化漢字最大的、也可能是唯一的錯誤是,把某些複雜的字和簡單的同音字合併,造成繁體字和簡體字不能一對一對應。這就是為什麼繁體字的文章翻譯成簡體沒有問題,但是反過來就常常出錯。
我不久前跟大陸一些大學剛畢業的學生交換過意見,這些年輕人教育水平很好,中文都有文言文根底,他們說大陸中學的國文課本是包括詩經在內的古文的。我也曾在網棧上看到大陸高考(就是大陸的大學招生考試)一個高中畢業生的作文,是用文言文寫的,文情並茂,有幾個用字我都沒見過,中文功力顯然在我之上。
所以我們不必為大陸擔心,歷史上,中國的危機多了,使得中國人很有韌性,每次都有奇人異士出來解決。中國只要減少浪費、降低貪污(杜絕是不可能的),把這些錢花在教育上,花在孩子們的營養午餐上,中國的問題就迎刃而解。中國人太聰明了。
每當我看到有些大陸貧困地區的孩子在學校吃飯是長年吃從家裏帶來的饅頭配鹹菜(就這兩樣,終年不變)而學校只供應熱開水,心裏就非常難過。一杯牛奶,兩個雞蛋,甚至再加一塊紅燒肉,能花國家多少錢,對發育中的小孩幫助太大了,他們是國家未來的希望。大陸不缺這點錢的,這是政府的責任。
【天下】曾經在簡體字上有過相當長的的討論。我列出數篇於下:
漢字簡化的歷史(上)
漢字簡化的歷史(中)
漢字簡化的歷史(下)
YST 個人對簡體字的看法
優美又科學的中國文字:從秦始皇的「書同文」說起