馬英九總統今(26)日上午出席第九屆世界華語文教學研討會開幕典禮時表示，語文決定文化，文化決定民族，為了保存世界上最優美、歷史最悠久的文字，他已責成行政院政務委員曾志朗推動由請「正體漢字」列為聯合國世界遺產。馬總統還開玩笑說，每天打開電腦windows，看到「繁體字」就很煩。

馬總統還說，自己關心中華語文教育及發展，甚至「有點小小crazy」。看到電腦微視系統稱「正體漢字」為「繁體字」就很煩，但他強調，不必因為有簡化字，就將正體字改叫繁體字，還曾為此在台灣微軟公司大力宣導正體漢字。

馬總統說，為了保存這些優美文字，他已責成政務委員曾志朗積極申請將正體漢字列入世界遺產。

馬總統並表示，今年上半年他曾說希望大陸「識正書簡」，至少認識正體字，而大陸幾十年來也開始改變，開始「遠離馬列、回歸中華文化」，雖然回歸部份侷限於語文，但仍是重要發展，也因此，過去他希望兩岸民間團體合編中華大辭典，讓文字語彙有對照，目前也在進行中。