就如一位美國農民所說︰“現在我們得學會如何滿足他們（中國人），他們正在改變著我們。”

中國人改造美國人

　　文‧Gabor Steingart &Wieland Wagner 編譯‧子日

　　不久前，在坐落于起伏的群山和牧場之間的一座大庫房里，一群農場主水泄不通地圍了個大圈，站在圈中心與他們談話的正是一位日漸改變美國農民生活的買主—黑眼楮、黃皮膚的中國商人。

　　“我覺得你們美國人還沒弄明白我的想法。”買主身著名牌服裝，手腕上手表的價格足以買一輛停車場旁的通用卡車。“我們需要質量，我們需要質量，高質量。如果你們與我合作，我們可以實現共贏；如果你們不跟我合作，那麼我無能為力。”

　　對這些壯實的農場主來說，被一名來自中國的制藥公司經理批評還是件新鮮事，但誰也沒有抱怨，更沒有人敢小瞧他。在美國中西部地區，這些農民通常被稱為惡棍，因為他們粗暴，蠻橫，不講理。但就連這些惡棍，也對這位來自中國的普通醫藥經理畢恭畢敬，把他當成救世主。

　　隨著美國總統啟動亞洲之旅，在他上海和北京的行程中，奧巴馬到訪的不僅僅是日益崛起的政治經濟新勢力，更是正在影響和改變美國人在海外和國內生活方式的強大實體，從大學校園到房地產辦公室，到人參農場，美國人的生活方式無不深深打上中國的烙印。威斯康辛州就是明顯的例證。

　　1784年，一艘從廣州出發的中國商船抵達紐約，這是抵達美國進行商業活動的第一艘中國商船。當時，中國商人采購重達30噸的珍貴人參運回國內。從那以後，中國和美國一直保持著人參貿易，從未間歇。

　　20年前，威斯康辛州約有1500名農民種植人參並與中國人做貿易，而如今，從事這個行業的人數下降到150人，價格也從之前的每磅60美元下降到24美元。是什麼造成了眼下的這種局面？威斯康辛人把目光對準了于春（音）—一個普通的中國商業代表，他的公司在中國有約1000家分店。

　　“數年以前，我們種什麼根本無關緊要，他們照單全收。我們有什麼，他們就買什麼。”54歲的蘭迪‧羅斯曾是乳牛場的飼養員，1978年開始種植人參。“現在我們得學會如何滿足他們（中國人），他們正在改變我們。”

　　“威斯康辛人民共和國”

　　現在，威斯康辛州差不多就快變成威斯康辛人民共和國了，這里隨便一個產業都受到中國的影響，打上中國烙印。過去在美國，每個人都認為中國是個古老的符號，但現在，美國人對中國的認識逐步加深，他們越來越覺得，中國已經是一股不可忽視的力量。無論你恨她還是愛她，中國都是美國人生活方式的主要塑造者，這個事實不容改變。

　　中國是威斯康辛州第三大出口市場，中國在當地購買的大豆、油菜籽、獸皮、原棉、銅、有色金屬、木材紙漿、半導體、雞雜等的數量遠遠高于世界其他地區。

　　在威斯康辛大學校園里，來自中國大陸的學生們往往是科學技術研究的骨干，在工程、化學、制藥等部門尤為突出。中國留學生的數量已經是印度留學生數量的兩倍，而後者是在美國留學生數量第二多的國度。而且，來自中國留學生申請的專利也最多。

　　中國商人已經收購了位于密爾沃基市的很多不良房地產，在美國中西部很多搖搖欲墜的工業城市中，中國都扮演了關鍵的角色，更不用提在佛羅里達州、加利福尼亞州和亞利桑那州了。去年，中國在密爾沃基西北部花600萬美元購買了一塊地皮，遠低于市場價800萬美元。今年7月，一名中國鋼鐵生產商又在密爾沃基和芝加哥之間的94號州際公路旁購買了54英畝的工業園。

　　同時，過去10年來，威斯康辛州制造業已經有16萬人失業，佔總失業人數的三分之一。自從中國在當地投資後，情況大為改善。《威斯康辛州日報》在社論中說︰“對威斯康辛州和我們的商業來說，中國是我們的朋友，而不是貿易戰中的敵人。”

　　留學生學費撐起美國學校

　　自從2003年上任以來，威斯康辛州州長吉姆‧多伊爾已經訪問中國3次。他說，他第一次造訪中國時，美國其他州的州長都擔憂︰作為美國州長的他，到中國去尋求商業上的合作是否恰當。現在，這種情況已經屢見不鮮了。僅在過去兩年內，美國就至少有14位州長訪問中國。

　　“中國對我們來說極為重要。”在接受采訪時，吉姆‧多伊爾說。“即使在最困難時期，我們也能安然度過，因為只要我們把工廠賣給中國人，一切就會雨過天晴，他們會處理一切。如果沒有中國人的幫助，我們現在的形勢將非常非常嚴峻。”

　　位于密爾沃基南部的塞勒斯國際就是這些受惠企業中的一員。從上世紀70年代開始，塞勒斯國際就一直與中國從事煤礦設備出口貿易合作。在過去3年中，因為與中國的出口合作，塞勒斯國際的員工總數和設備總量都增長了一倍。

　　塞勒斯國際首席執行官蒂姆‧沙利文極為自豪地說︰“七八年前，我們仍在懷疑這些家伙（中國商人）是不是來真的。現在，這些疑慮全都消失了。”

　　有些人對中國商人的追捧近乎白熱化。美國商人羅伯特‧克拉夫特曾熱心參與設立中美特別貿易區，他說，將來中國起的作用就猶如過去德國在密爾沃基所起的作用一樣。“中國人來啦，我們現在只是要為威斯康辛州從中國商人那里分一小杯羹。”羅伯特‧克拉夫特眼下不在美國，他正在北京與中國商人洽談招商引資事宜。

　　“中國人來啦”，2009年9月下旬，在巴爾的摩召開的高校招生咨詢聯合會上，這樣的標語格外引人注目。根據中國駐美大使館的資料，過去20年中，中國留美學生的數量始終在所有國家中佔據榜首。現在共有約8.9萬留學生在美國求學。

　　在麥迪遜威斯康辛大學，中國留學生的數量達到1109人，約佔留學生總數的一半。威斯康辛州和美國其他一些州一樣，並不為留學生提供獎學金或獎勵，這在一定意義上更能說明問題。去年，中國在美國的留學生全部學費達到驚人的20億美元。“一定意義上說，這些錢支撐著我們的一些學校繼續生存下去。”負責麥迪遜分校國際學生中心的勞里‧考克斯說。

　　“每次當我一轉身的工夫，就有一所學校與中國學校簽署了合作諒解備忘錄。”美國26所學校聯合會的會長凱文‧賴利最近剛剛造訪了中國。“我最近在想，如果20世紀是美國人的世紀……你必須得相信，21世紀絕對是中國人的世紀。”

　　“中國生產什麼，我們就消費什麼”

　　2008年開始，威斯康辛人越來越將自己的目光對準中國人的生活習慣，他們突然發現中國人幾千年來的傳統美德竟然是整個世界經濟的支柱︰省錢。在中國，家庭存款的比例超過20%。人們存款不僅是為孩子著想，同時還要撫養老人。和很多東亞國家一樣，中國人多年來一直以個人財政能力的穩固程度來評價對方。在這點上，威斯康辛人甚至已經漸漸受到中國人的影響。

　　不過，威斯康辛州與中國也不能幸免于陷入商業上的糾紛。2004年之前，美國指控兩名中國公民秘密出口受限制的電子產品和計算機新品，用于制作導彈。最近，中國與威斯康辛州又陷入貿易爭端。位于阿普爾頓的金佰利紙業公司與美國鋼鐵協會聯合向美國政府提出申訴，稱中國在美國市場上傾銷紙制產品。

　　不過貿易上的紛爭並不是常態。“中國生產什麼，我們就消費什麼。”到目前為止，這句話幾乎成了威斯康辛人的基本定律。從股票市場和房地產繁榮的泡沫中清醒過來，威斯康辛人依舊在購買越來越多的服裝、玩具、平板電視，而這些產品大部分都來自中國，上面都有“中國制造”的標簽。

　　馬拉松縣除了有豐富的中國產品外，還有豐厚的冰川土壤，很適合人參生長。很多像于春這樣的買家紛紛來到當地做生意，他們很滿意自己扮演的角色。于春最近會見了威斯康辛州州長多伊爾，並簽署了合作協議，成為威斯康辛州人參的獨家購買商。

　　簽了合同後，于春不忘說一句︰“人參的質量一定要好。現在，曾經的學生已經變成了老師。”

　　奧巴馬訪華前夕，美國《時代》周刊發表題為《我們可以從中國學到的5件事》的文章，提議美國這個超級大國應該向中國學習。“向美國學習”曾是中國人發出的口號，而如今，中國這個“小學生”儼然已經成為美國大佬的精神導師。

　　確定目標，勇敢向前進

　　現在，美國的經濟捉襟見肘，財政赤字居高不下。但更讓人擔憂的是，美國人的眼界和對未來的投資似乎也在縮小。中國在一些項目上花費的資金確實過多，但如果從獨立的基礎建設項目跳出來看的話，中國展現出來的是一種前進的姿態。

　　美國人發明了“我能”的口號，而中國人多年以來一直實踐著“勇敢向前進”的思想。

　　前中國美國商會主席麥克格雷格說，美國要向中國學習的關鍵一點是確定目標。“中國人有五年計劃，他們想的是︰我們如何在5年之內建成世界一流的產業？”

　　重視教育， 提供聰明勞動力

　　有人會質疑︰中國至今也沒培養出一名諾貝爾獎獲得者。一些在中國的大公司也會說︰美國的頂尖畢業生一般來說比中國頂尖大學的學生們更有創造力。但不要忘了，受到良好教育的人越多，一個經濟體受益越大。

　　經過多年對教育的投資，中國的識字率已經達到了90%，而美國只有86%。即使在中國邊遠地區，學生也能學習語文、數學。

　　中國勞動力受到的基礎教育是中國成為世界制造業工廠的一個重要因素，中國提供的不是廉價勞動力，而是聰明勞動力。“不論是流水線工人還是工程師，中國雇員和世界其他地方的雇員一樣優秀，甚至可能更優秀。”上海通用汽車的高管尼克‧雷利說。

　　照顧老人，促進社會融合

　　中國人的傳統觀念是︰父母撫養孩子，孩子為父母養老；而美國老人很多都居住在養老機構中。美國人和自己的父母相距遙遠，照顧父母更是無從談起。

　　對老年人的照顧不周可能會導致美國社會的倒退。美國的老年人口將會從2007年的3860萬增長至2030年的7150萬，人們擔心，養老機構會不堪重負。老人在養老機構內居住一年的花費大約為8.5萬美元，這個價格超出了不少人的負擔能力。

　　而在中國，養老是整個家庭的責任。老人與孩子們共同居住也為中國家庭帶來了不少好處—祖父母可以在父母上班時照料孩子，這種家庭模式為文化的傳承和社會的融合建立了紐帶。

　　節約用錢，儲蓄是種子

　　奧巴馬訪華期間很可能會提到，希望中國人大膽用錢。但這句話也可以這樣說—美國人要更節約一點。去年的經濟危機讓美國人捂緊了錢包，換句話說，美國人已經決定要存錢。目前美國人的存款比例是4%左右，今年，這個數字一度曾高達6%。

　　美國人需要向中國人學習節約，因為健康的儲蓄比例是保證國家經濟健康度的要素之一。儲蓄額提高就能使投資增加，這會帶來更高生產率和更多就業崗位。簡單來說，儲蓄是經濟良好的必要開端。如果美國人能像中國人一樣，多存點錢，少花點錢，並且保持這種消費習慣，他們就不用為自己的未來擔心了。

　　放開眼界，有更偉大的追求

　　許多外國人在中國時都感覺到一種活力，奧巴馬總統也許也能感覺到。這種活力不只來自隨處可見的一些熱烈活動，也來自一種能駕馭大事的自信和眼光。

　　中國政府搞基建並不光是為了創造就業；孩子們努力學習也不是為了好玩兒，他們都有更偉大的追求。中國正向她的目標努力前進。她正努力向上，正在頭腦清醒地、大張旗鼓地、驕傲地前進。

　　中國的驕傲來自于，今天的努力工作意味著幾十年後後人將享受今人創造的幸福生活。對于面對26年來最嚴重衰退的美國人來說，這才是最應該學習的東西。

四川騰中重工有意收購悍馬讓美國人頗感意外。