網路城邦
回本城市首頁 時事論壇
市長:胡卜凱  副市長:
加入本城市推薦本城市加入我的最愛訂閱最新文章
udn城市政治社會政治時事【時事論壇】城市/討論區/
討論區全球經濟網 字體:
看回應文章  上一個討論主題 回文章列表 下一個討論主題
「當代自由主義派」的經濟夢 –-- Samuel Gregg
 瀏覽299|回應1推薦1

胡卜凱
等級:8
留言加入好友
文章推薦人 (1)

胡卜凱

索引

capitalisme sauvage:未加節制的資本主義
laissez-faire:「(經濟)放任主義」
Röpke, Wilhelm

Sombart, Werner

Thatcherism
:柴契爾經濟學

請參見不日刊出的下文《批判》。

Postliberals' Economic Dreaming

Samuel Gregg, 09/16/25

0. 
「前言」

There is a serious disconnect from reality.

Across the Western world, right-leaning postliberal groups are proliferating. Postliberals do not agree about everything, and their criticisms of what they call liberalism vary. But if there is anything they share, it is deep skepticism about free markets.

Throughout their writings, postliberals insist that the state needs to orient the economy towards the realization of specific goals. The ends that they have in mind range from the broad and vague (“more localism,” “greater community,” etc.) to specific objectives like forcing a sectoral adjustment away from services and towards manufacturing. Depending on which postliberal you talk to, the means might include increased welfare spending, bigger unions, higher tariffs, more regulation and industrial policy, subsidies to incentivize demographic growth, and the government taking stakes in publicly traded companies, to name just a few.

Unfortunately for postliberals, all these measures come with well-established problems. Tariffs, for instance, undermine the competitiveness of businesses and economies and raise prices for everyone. Industrial policy breeds cronyism and assumes knowledge about the future that humans do not possess. Big welfare states produce dependency and enormous public debt. Big unions severely compromise labor market flexibility.

Whenever these points are made, few postliberals express much willingness to rethink their position. For postliberalism is characterized by a disinterest in understanding economic truths and, to that extent, is marked by a freely chosen economic obliviousness.

1.  Factually Blind (
「昧於現實」)

This conscious blindness becomes obvious when one examines postliberal portraits of our present economic circumstances. Listening to contemporary postliberals, one would think that, until recently, economic policy throughout the West has been dominated by market liberals since the 1980s.

It’s difficult to understate how inaccurate such claims are. Take, for instance, government spending. In 2024, the Organization for Economic Cooperation and Development’s 
average for general government spending as a percentage of GDP was a shocking 43 percent. No one will be surprised that France had the highest number, clocking in at just under 60 percent. But America’s latest recorded number (2023) of 39 percent should cause some people to pause before labelling the United States as the land of unfettered markets. The question for postliberals is this: in what universe do such figures show that Western nations were overrun by a capitalisme sauvage from 1980 onwards?

The proliferation of regulation and welfare supplies further evidence of just how thoroughly government is immersed in everyday Western economic life. In the United States, for example, the Code of Federal Regulations 
grew from under 10,000 pages in 1950 to an astronomical 190,260 pages in 2023. Incidentally, that growth continued unabated in the heyday of “neoliberalism” during the Reagan, Bush I, Clinton, and Bush II administrations. As for welfare, across the Atlantic, approximately 23 percent of Britain’s working-age population receives some form of government benefits. So much for the triumph of Thatcherism.

These and many other details illustrate that we do not live in laissez-faire economies. They also underscore that, in many respects, market liberals have been spectacularly unsuccessful at rolling back the state’s steady encroachment into Western economies that began over a century ago. 

Whenever I have made these points to postliberals, the answers have been revealing. They include statements of polite indifference (“that’s interesting”) or non-sequiturs such as the ubiquitous “you don’t know what time it is.” Most revealingly, however, many responses have reflected a general skepticism about economics per se. One prominent postliberal once described economics to me as a “great mystery.” Another dismissed it as “glorified materialism.”

Therein lies a basic problem with postliberal commentaries on economic topics. Much of it is unconcerned about the insights that economics offers us into reality, not least because such knowledge raises awkward questions about the wisdom of many postliberal economic schemes. At best, this amounts to imprudence on postliberals’ part. At worst, it constitutes arrogance and a determination to stigmatize any idea that might obstruct implementation of some demonstrably flawed policies.

2.  Willed Ignorance  (
「故意無知」)

If good economic policy is to be politically viable, you have to consider many factors, including how much you are willing to make compromises. But anyone serious about developing sound economic policies must first grasp some basic and empirically verified economic truths about the relevant subject matter, be it taxation, trade, wages, or interest rates.

To be sure, economists disagree about many policy questions. These often reflect different normative priorities or technical disagreements. But whether they are a neo-Keynesian or a committed Friedmanite, few economists will claim that “incentives don’t matter,” or “market prices should be ignored,” or “there are no unintended consequences,” or “we can disregard the relationship between supply and demand,” or “comparative advantage isn’t real,” or “we can live in a trade-off free world.”

Yet postliberals—and their progressive equivalents like modern monetary theory (MMT) proponents—do regularly propose policies that seem either unaware or deliberately heedless of such things. Take, for example, one postliberal’s recent
proposition, “We’ve got to solve the home affordability crisis in America. The market can’t do that, but the state can. We need a 3 percent fixed-rate 30-year mortgage for American citizens who are married filing jointly under 30. Call it the New American Homestead Act.”

One problem with this proposal concerns its diagnosis. The supply of housing is tight in many parts of America (especially major urban areas) because of the underbuilding, which 
flows from zoning restrictions and other forms of regulatory restraints. In other words, government intervention—not the market—is a major contributor to housing shortages and growing unaffordability. That should make anyone wary of imagining that more government intervention can fix America’s housing challenges.

Anyone, postliberal or otherwise, who disdains the realities to which economics insistently directs us should refrain from commenting on topics like interest rates, trade policy, or finance.

A more general problem with this postliberal scheme is that (like any state-mandated price) a state-mandated interest rate (price) for mortgages for one category of people would distort the housing market’s ability to reflect what’s really going on in this economic sector. When prices are allowed to adjust naturally, they transmit vital information about consumer preferences (demand in the form of borrowers seeking mortgages) and resource availability (supply in the form of available homes or loanable funds). High mortgage rates signal scarcity. This encourages suppliers to produce more, and consumers to reduce their consumption of other goods so that they can save for down-payments. Low mortgage rates signify an abundance of supply and weak demand, prompting the opposite reaction.

By contrast, a state-mandated 3 percent mortgage rate that is significantly below market rates (6-7 percent in recent years) would artificially lower the cost of borrowing for eligible buyers. But this garbles price signals by making borrowing appear cheaper than the market’s assessment of consumer preferences and the available housing supply. The increased demand that would flow from what would effectively be subsidized mortgages would likely outstrip supply, thereby driving housing prices higher, especially if no zoning deregulation occurs.

3.  The Price of Disinterest (
輕忽代價」)

That the United States has an affordable housing problem is not in dispute. But the above case illustrates how insufficient attention on postliberals’ part to something as elemental as basic price theory shows up in policy proposals that, if enacted, would exacerbate the problems they want to solve.

Underlying all this is a deeper intellectual problem that afflicts postliberal economic commentary. In his famous 
Essay on the Nature and Significance of Economic Science (1932), the British economist Lionel Robbins emphasized how critics of economics “inspect with supererogatory zeal the external façade, but they shrink from the intellectual labor of examining the inner structure.” In other words, they are unwilling to do the demanding work of acquainting themselves with the specific form of logic that underpins economics as a social science.

The German economist Wilhelm Röpke—who was deeply interested in many of the questions that absorb postliberals—was fond of stressing economics’ attention to what he called in his 1937 book, 
Economics of the Free Society, “the logic of relationships.” Economics’ focus on these interdependencies was, Röpke believed, one of the most important things for non-economists to understand.

It was “second nature,” Röpke maintained, for the economist to think in terms of empirically verifiable relationships; to know, for example, that wages and employment levels are reciprocally related, or that certain economic choices have identifable side-effects (e.g., minimum-wage laws tend to price low-skilled workers out of labor markets). Consistent study over time of these relationships and the achievement of a high degree of predictability about the side-effects of specific decisions was, Röpke stated, economics’ great gift to the growth of human knowledge. As the legal philosopher John Finnis 
observes, much of economics’ explanatory power is derived from the way that it “systematically calls attention to the side-effects of individual choices and actions and behavior.”

Once you grasp that point, the difficulties with many postliberal economic proposals soon become evident. You recognize, for example, that a well-intended proposal to help young couples buy a house via a state-mandated mortgage interest rate has unintended but foreseeable consequences that make matters worse for the very people you want to assist. The logical next step would be for postliberals to disown such ideas. The fact that many won’t do so suggests that they are driven more by ideology than reason.

4.  Dark Postliberalism  (
暗黑學派」)

Indifference to basic economic concepts has manifested itself in past expressions of postliberalism—including the darkest variety. In the 1930s, Röpke found himself confronting specific expressions of postliberal economics, specifically the economic policies pursued by fascist regimes in Italy and Germany. The results of his reflections were published in a 1935 Economia article titled “
Fascist Economics.” Many of his observations are as applicable to the postliberal economics of the present as they were to those of the past.

Having read through fascist intellectuals’ economic writings, Röpke was struck by the sheer nebulousness of their ideas. Röpke was as fiercely anti-communist as he was anti-fascist, but he considered the “anti-capitalistic program of Communism” to be “at least clear and unequivocal.” Conversely, Röpke wrote, the economic commentary of Italian fascists and German national socialists was characterized by a “loquacious vagueness which irritates the admirer of lucidity in style and thought as much as it seems to attract the masses.” He found himself “bewildered by an atmosphere of lyrical unreality and of terminological futility” that permeated these texts. But, Röpke added, “What else can we expect from a combination with so many and largely elusive variables, where the leading ideas are of a nebulous character, easily changeable and interwoven?”

There was little concern, Röpke noted, in books like Werner Sombart’s 
Deutscher Sozialismus (1934) for economic theory or even the presentation of “a fixed and clear-cut program.” Instead, there was rampant romanticism and nostalgia about the past, combined with “philosophizing about the alleged superiority of so-called political considerations over economic ones—‘der Primat der Politik uber die Wirtschaft’ in the terminology of German literature.” That went together with a “haughty attitude” towards the “bread-and-butter questions” with which economists typically concerned themselves, and that no amount of talk about national greatness could disguise.

By no means am I suggesting that today’s postliberals are proto-fascists. But the parallels between their attitudes toward economics and those described by Röpke are unmistakable. This suggests a strong connection between rejecting liberalism and a refusal to take economics seriously. And that in turn points to a postliberal disinclination to accept certain realities concerning the human condition, whether it is the workings of self-interest, the function of prices and incentives, or the melancholy fact that good intentions are not enough.

Not everyone needs to be an economist, and the economist F. A. Hayek’s admonition thatan economist who is nothing but an economist cannot be a good economist” cannot be repeated enough. But anyone, postliberal or otherwise, who disdains the realities to which economics insistently directs us should refrain from commenting on topics like interest rates, trade policy, or finance. Our knowledge may be limited, but ignorance is not always bliss. And economic ignorance is downright destructive.


Samuel Gregg is the Friedrich Hayek Chair in Economics and Economic History at the American Institute for Economic Research, and Senior Writer at Law & Liberty. The author of 17 books—including The Commercial Society (Rowman &Littlefield), Wilhelm Röpke’s Political Economy (Edward Elgar), Becoming Europe (Encounter), Reason, Faith, and the Struggle for Western Civilization (Regnery), and most recently, The Next American Economy: Nation, State, and Markets in an Uncertain World (Encounter), as well as over 700 essays, articles, reviews, and opinion-pieces—he writes regularly on political economy, finance, classical liberalism, American conservatism, Western civilization, and natural law theory. Two of his books have been listed for Conservative Book of the Year and one was short-listed for the 2023 Hayek Prize. He is also an Affiliate Scholar at the Acton Institute. In 2024, he was awarded the prestigious Bradley Prize by The Lynde and Harry Bradley Foundation. This Prize honors scholars and practitioners whose accomplishments reflect the Bradley Foundation’s mission to restore, strengthen, and protect the principles and institutions of American exceptionalism. He can be followed on Twitter 
@drsamuelgregg.

Share this Essay
On Twitter On Facebook Email



本文於 修改第 1 次
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘

引用
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=2976&aid=7285601
 回應文章
《「當代自由主義派」的經濟夢》批判
推薦1


胡卜凱
等級:8
留言加入好友

 
文章推薦人 (1)

胡卜凱

0.  前言

0.1
釋本文標題

格瑞格教授這篇評論相當有意思(本欄上一篇貼文)。他是海耶克一派的經濟學家(該欄開欄文、2006/03/272006/03/28兩篇拙作);套用「唯物論」、「唯心論」、「唯識論」等「用法」,我想此派的思考邏輯可以稱為「唯市場論」。

不好意思,在我看來,格瑞格教授自己也挺符合他送給「當代自由主義派」的「昧於現實」、「故意無知」、「輕忽」、和「暗黑學派」等帽子或標籤(請參見該文第14節「子標題」的中譯)。「夫子自道」其此之謂歟?

雖然如此,該文旁徵博引,亦可見格瑞格教授功力之深。不過,照老子的說法(《老子》33-1),格瑞格教授者,「『智』有餘而『明』不足」之徒也;哀哉。

我並不是經濟學家,但為了顯示我上面所說不是在「瘋老頭罵街」,以下就格瑞格教授在該文表達的觀點略做抽樣評論;還請看官們指正。為了便於指涉,我替格瑞格教授原有的四個「子標題」加上序號和中譯;並增補原文沒有的「前言」這個子標題。

對格瑞格教授大作標題所用「當代自由主義派」一詞略做說明和評論。原文此詞的直譯為:「『後』自由主義派」。我之所以用「當代」而不用「後」,有兩個考量:

1) 
在「『後』結構主義」、「『後』殖民主義」、和「『後』現代思潮」這類用法中,除了指示時間線上的順序外,「後」字也表達「『後』」與「」有性質上的差異。在格瑞格教授大作的脈絡中,「『後』自由主義派」的「所指」,其實就是「自由主義派」。
2) 
我相信(或許該說「推測」),格瑞格教授這種「用法」的目的在吃「自由主義派」豆腐;或者說,他在揶揄、挖苦「自由主義派」落伍或不識時務。我無意隨他起舞

最後,談談拙作標題中的「批判」一詞。

這類文章我通常用「評」、「讀後」、「淺談」、或「評論」。畢竟,「批判」一詞在中文讓人聯想到「批而判之」(1)。我雖然不是溫、良、恭、儉、讓一族,但也非自以為是之輩。至少我懂得維持客氣、禮貌、謙虛等形象的道理。我破例用「批判」一詞的原因如下:

a)  我對格瑞格教授的語氣和文風甚為反感,有點「以其人之道還治其人之身」意圖;

2)  他寫了17本書和幾百篇論文(請見該文文末所附對他的介紹);因此,我高度懷疑:在下文中我所指出他的一些「謬誤」、「偏差」、或「障礙」,並不是源於他腦筋打結這些其實是他「論述策略」的十八般武藝招數。如果的確如此,那麼,他這篇大作呈現的,不是他學養有虧,而是他學討打。老夫「批而判之」,不亦宜乎(2)


0.2 
我的立場

我支持「資本主義」;但是,我在30歲以後一向主張:

用「資本主義」的經濟政策來達到「社會主義」的政治理想

中國進入「小康社會」;越南近年來在東南亞頗能蹦;都是兩國政府落實以上這個想法的案例。

白話文直接的說:


1) 
我反對「唯市場論」或「市場至上論」這兩類資本主義,以及「新科自由主義」 (「經濟面新自由主義」)
2) 
我傾向「經濟面古典自由主義」、「政治面新自由主義」、和「民生主義」或「國家資本主義」的孫中山版本。

以上各種「自由主義」的「所指」,請參見:拙作1拙作2此文、和此欄

1. 
內容評論

以下「評論」只針對格瑞格教授大作的「狀況」、「數字」、和「邏輯」;不及於他的黨派「言談行為」(= 罵街?)。各節序號和段落序號對應於他大作的原文。

1.0
0節第4段:「經濟政策」 

「當代自由主義派」的經濟政策不完全是在解決「經濟問題」。他們也試圖解決一些「政治問題」,或我常常說的:「如何維持社會穩定運作」的「問題」。明乎此,則相對於格瑞格教授所說的:「當代自由主義派」學者是「經濟茫然」(0節第5),我可以批評:「唯市場論」學者是「政治無感」,乃至於「政治冷血」。以下第1.2節還會比較詳細的談到此議題。

1.1
1節第3段:「經濟活動監管」

格瑞格教授用美國1950和2023兩年的「經濟活動監管」法規頁數「對比」,來評論「經濟活動監管」的做派,正是我所說:「很多人拿數字來幫助他『說謊』」的範例(該欄2025/09/18「前言」-a一段)。我並不清楚美國「經濟活動監管」法規,我就不討論格瑞格教授所引用法規頁數是否「合理」。我只指出:任何「法規」的「內容」(包括其繁複度),是該法規處理「對象」的函數。換句話說,光憑「數目」或「數量」就對法規是否「合理」做判斷,此人非蠢即騙。

一個人要評論「經濟活動監管」法規頁數是否「合理」,至少還要考慮以下三個「現實情況」的「數值」:

a. 
「行業形態數量」;包括:研發,原物料(研發、開採、供應、運輸),經銷(運輸、批發、零售 -- 賣場、門市、直銷、網購)。
b. 
「產品數量」。
c. 
「技術複雜度」。

有了這三個「數據」,我們才能評估「監管對象」對人體健康、生態環境、和消費者權益等所造成負面影響的幅度與力道;才能決定「監管活動」的步驟和範圍;也才能決定「監管法規」的具體「內容」與「繁複度」。

除了這些「科學」面向的因素外,一個活動被執行的程度與廣度,並非僅僅是「法規」的「內容」和「頁數」兩者能拍板定案。中國有句話:「徒法不足以自行」。自雷根總統之後,在「『新科』自由主義」大行其道以來,歷任民主、共和兩黨政府,在「監管」的「政策」和「執行」上,那個不是大放其水?

做為一個寫了17本書和幾百篇論文的學者,別告訴我在討論實際問題時,格瑞格教授突然退化或自我矮化到只有高中(初中?)程度的「常識」和「邏輯」。

根據大多數學者的分析,雷根總統和柴契爾首相後,政府對銀行房貸在監管方面的闕如是2008「金融海嘯」的主要肇因。本討論版2008 -- 2010年間有多篇貼文討論議題請自行參閱。政府與金融界這一重大缺失過去還不到20年,格瑞格教授居然有臉拿「監管法規頁數」來說嘴;其言偽而辯」行徑(該篇第1),還真是醜陋和讓人惡心

1.2
2節:「當代自由主義派經濟政策」

1) 
1-3段:「經濟政策」

3段的內容以技術層面為主,就不是我僅憑「看過豬走路」的經驗能夠置喙。但是,基本上格瑞格教授在此處犯了我在第1.0節所批評他的同樣謬誤。

以中文所翻譯的「『經濟』學」來看,「經濟」者,「經世濟民」也;如果「經濟政策」只能振興商業活動,卻造成陷老百姓於水深火熱之中的後果,這種「經濟政策」不能說是滑天下之大稽,也是「把馬車放在馬前面」的愚蠢行為。或許,格瑞格教授可以回憶一下馬克思「政治經濟學」用詞的邏輯:「經濟政策」的最終目的不是「振興商業活動」;「振興商業活動」不過是解決老百姓生計的手段。所以,考量和取捨「經濟政策」的判準是:能否提升大多數老百姓的生活水準。

如格瑞格教授者,只是個不知道書要讀進大腦,而非把書讀進膝蓋甚或其它身體部位的蠢貨。

2) 
4-7段:美國「房市」情況

我對美國「房市」可說一無所知,但格瑞格教授對它的分析,跟此文所說幾乎完全不相容(該欄2025/09/14,「沒人買得起的房子」一節)。各位請自行了解、判斷。就房市」而言此欄雖為2012年的評論,它們在原則層次所做分析,或許仍可參考。

此外,格瑞格教授在這一節中提到 ”empirically verified economic truths”。請參考此文裏我對社會和人文科學領域研究結果「真」、「假」的理解(該欄2025/08/20)。我的理解固然說不上「真理」,但至少可視為「多數學者共識」。在我看來所謂的「真理」頂多是一般學者口中的「教條」;搞不好還落個「屁話」之譏。他這種心態足證其幼稚、淺薄。

1.3
3節:「輕忽代價」

本節第3段提到洛普克教授,將併入下一節討論。

1) 
45兩段:「副作用」

我很難想像,像格瑞格教授這樣知道拿經濟活動「副作用」來批評其他學者的經濟學家,能夠對「放任市場經濟」所導致的「副作用」視若無睹。且不提上述「金融海嘯」;這很可能因為它是「唯市場論」學派心中永遠的羞,於是只好把頭埋在沙裏。但資本主義早期(一直到現在)的「童工問題」、近半世紀以來的「氣候暖化」、「生態破壞」、乃至於「暴力市場化」等等,這些情況根本不能再視為「副作用」,它們是必須當成「大災難」來處理的「衍生效應」;格瑞格教授也要拿塊遮羞布覆蓋著嗎?!

未來人類史學者要追究的可不是「輕忽」的代價,而是「幫兇」的「罪責」。

1.4
4節:「暗黑學派」

1) 
整節:「洛普克教授」

我在讀格瑞格教授這篇大作前,沒聽過洛普克教授大名,也不知道社會市場經濟的內容。如果《維基百科》對洛普克教授和社會市場經濟的介紹可以接受,則格瑞格教授不厭其煩的介紹洛普克教授的觀點,難逃「有意誤導」或「選擇性引用」的批評。就我對《維基百科》所介紹洛普克教授和「社會市場經濟」的了解

a. 
洛普克教授是「社會市場經濟」的倡導者之一。
b.  
「社會市場經濟」的觀點與立場,和格瑞格教授攻擊的「當代自由主義派」相容或相近。

我的「了解」是否無誤,自然有待公論。

2) 
整節:「法西斯經濟

格瑞格教授雖然做了:他沒有把法西斯經濟」和「當代自由主義派」混為一談的撇清但一個人只要有研究所程度,都看得出他在使用「關聯謬」的論述策略。這是我說他「學討打」的原因之一。

3) 
5:海耶克博士

格瑞格教授在他大作全文的最後一段,終於搬出「唯市場論」老祖之一的海耶克博士;另一位老祖是馮•米瑟斯博士。有趣的是,他居然臉不紅氣不喘的引述海耶克博士這段名言“an economist who is nothing but an economist cannot be a good economist.” 「一位不食人間煙火的經濟學家不可能是一位上得了檯面的經濟學家」。

不論我對海耶克博士的看法如何,他這句話我可是舉雙手雙腳贊成。如果接受我在1.01.2兩節的觀點,我認為格瑞格教授在他大作中「夫子自道」,還真的沒冤枉他。

2. 
結論

1) 
格瑞格教授在這篇大作中展現了他自己相當嚴重的「認知偏差」「認知障礙」。
2)  格瑞格教授的論述中出現了太多顯而易見的
「邏輯謬誤」;從而,我認為「學討打」。

附註:

1.
我第一次接觸到「批判」一詞,應該是初中時在某個雜誌上看到有人提及康德的《對純粹理性的批判》一書。後來我讀此書時,大概反覆讀了前40-50頁至少10遍,還是看不懂。我就改讀《成唯識論》(該文「後記」),希望能得到一點「觸類旁通」的靈感。果不其然,這趟彎路至少讓我自以為了解到康德這本書在說些什麼(我並沒有讀完該書,大概只讀了1/3)。這都是題外話。我要說的是,我記得在該書史密士譯本某個註腳中,康德曾解釋:他自己使用「批判」時,「表達」的是「分析和檢驗」。此詞在本文標題的用法,除了康德的「所指」外,也包含中文字面上「批而判之」的意思。
2.
俗話說:「相罵沒好口,相打沒好手」。就我所讀過歐,美學者之間的學術辯論文章而言,針鋒相對不說;其用詞口語化,文風近於罵街者,比格瑞格教授此文更有甚之。記憶所及,瑟爾德希達論辯就讓我印象深刻。此外,我提過多次,盧卡契強調:意識型態鬥爭就該下死手。加上孔夫子「鳴鼓而攻之可也」的明訓(該篇第17);這三者是我20-10多年前在網上行走論政時,針對「言偽而辯」者,奉行「鬥倒鬥臭」論述策略的理論基礎。近十年來我行文的戰鬥風格雖然拉低了30-40個分貝;偶而還是會雄風復發,披掛上陣



本文於 修改第 13 次
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=2976&aid=7285712