「壯志未酬」這四字成語，用來表達對一個人的敬仰或惋惜，甚至兩者都有。根據台灣教育部出版的《國語辭典》，對它的解釋是：「偉大的志願尚未實現。」並舉下例：「諸葛亮六出祁山，志在收復中原，沒想到壯志未酬，竟病死在五丈原。」

我最近讀了王作榮先生寫的巨作「壯志未酬」一書（757頁），引發了對「壯志未酬」一語的聯想。

其一，我不淸楚傳統上「壯志未酬」之語，是否皆由別人用來指出當事者的志願未能實現，還是也能像王先生一樣「夫子自道」，在生前並自說「壯志未酬」？

中國歷史上「壯志未酬」的人物很多，除了以上的諸葛亮之外，宋朝的岳飛、文天祥都是為人耳熟能詳的。他們三位，每人都有偉大的事功，雖然最終都「出師未捷身先死，長使英雄淚滿襟」，並且，尤其突出的是，三人都分別留下了不朽的文學作品，「出師表」、「滿江紅」、「正氣歌」，用以表明心跡，而留芳萬世。

其二，「壯志未酬」中的「壯志」有沒有任何定義或標準？茲擧數例說明。某君在求學期間，不論在初中、高中、或大學班上，總是名列第二，一直引以為憾；這是不是「壯志未酬」的一個例子呢？又，當年在台灣選過幾次「中國小姐」，有幾位女士在第一屆選拔中沒登上后座，於是決定在下屆中捲土重來，結果𠕇如願以償者，也有沒成功者；對後者，我們能不能說是「壯志未酬」呢？

接著，換個嚴肅一點的人物與話題來談談。蔣先生退居台灣之後，領導全國軍民同胞，以光復大陸為職志。當年雖然全境實施戒嚴，但不久仍有學者發表「反攻無望」之類的言論，等同表示蔣先生的「壯志」不切實際。若一個人的志願不可能成功，好比「緣木求魚」，那還能談得上「壯志未酬」嗎？

其三，「壯志未酬」中的「酬」字是「實現」的意思。不過，一般人見到了「酬」字，就想到了報酬，於是「未酬」就變成 「not properly rewarded，或 「not fully compensated」了。

在受薪階級的人群中，自覺受此委屈者比比皆是：功勞被旁人，尤其是上司搶去了；拿同樣的薪水而工作比別人吃重；升官晉爵總輪不上。這跟胡適之生前，常用來勸人的「功不唐捐」四字，似乎大相逕庭。

於是，「壯志未酬」有了變相的新解。一笑！ -- 2024. 05. 27