廖亦武: 答案在風中飄蕩

http://www.chinesepen.org/Article/hyxz/201207/Article_20120727064202.shtml

7/27/2012 6:42:02 AM

各位朋友，老廖六月一日在不萊梅國際文學節上，赤膊上陣，朗讀了李必豐的《在這個國家，我們只有冬眠》。由於音樂和文學的力量，感動了世界各地的詩人和作家們，當場有幾十個為李必豐簽名。

二日傍晚，老廖在漢堡旁邊一小城市，一特別莊嚴的教堂，為二十三年前的天安門亡靈，點燃了安息燈，像一棵樹，非常漂亮。

老廖吹了簫，念了詩，弄了轉經，漢學家瑪蒂娜朗讀了《一首歌和一百首歌》其中的選章。市長講了話，主持人構思（譯音）是退役老兵，經歷了柏林牆建立和倒塌，他說天安門事件對柏林牆倒塌有推動作用，他當時就在柏林牆邊，擔任西德軍方少校，面對許多搖搖欲逃的東德人。他非常擔心東德共黨會學習中國，屠殺人民。

一幫老頭老太太，抹了不少眼淚。我被構思所打動，拒絕了一千歐元的辛苦費，他開車送我去漢堡搭火車，由於語言不通，他沿途不斷放老歌給我聽，其中居然有鮑勃·狄倫的《答案在風中飄》！鮑勃·狄倫：《答案在風中飄蕩》歌詞

一個人要走多少路，∕才能成為一個人？∕白鴿要盤旋多少次，∕才能安息在沙灘？∕炮彈要一個人要走多少路，∕才能成為一個人？∕白鴿要盤旋多少次，∕才能安息在沙灘？∕飛行多少次，∕和平才會降臨？∕我的朋友，∕答案在隨風飄蕩。∕答案在隨風飄蕩。

一座山要生存多少∕才會被沖進海洋？∕一個民族要生存多久，∕才能獲得自由？∕一個人要扭多少次頭，∕還是假裝看不見？∕我的朋友，∕答案在隨風飄蕩。∕答案在隨風飄蕩。

一個人要抬多少次頭，∕才能看清天空？∕一個人要長多少耳朵，∕才能聽見哭泣？∕要死多少人，∕才知道太多的人已死去？∕我的朋友，∕答案在隨風飄蕩。∕答案在隨風飄蕩。