網路城邦
回本城市首頁 時事論壇
市長:胡卜凱  副市長:
加入本城市推薦本城市加入我的最愛訂閱最新文章
udn城市政治社會政治時事【時事論壇】城市/討論區/
討論區政治和社會 字體:
上一個討論主題 回文章列表 下一個討論主題
全球化的退潮 -- R. Foroohar
 瀏覽552|回應0推薦1

胡卜凱
等級:8
留言加入好友
文章推薦人 (1)

胡卜凱

Why the World Isn't Getting Smaller

Rana Foroohar, 06/19/11

Tis the season to be selfish. Right after the global financial crisis exploded in 2008, many economists fretted that countries looking to hold on to their share of a shrinking pie would become more self-interested and protectionist, plunging the planet into an even sharper downturn, just as happened in the 1930s after the Great Depression. Thanks to panic-fueled crisis management by policymakers, it didn't happen. But after three years of pain and very little economic gain, it may be happening now.

The signs are everywhere. Europeans are in the middle of a potentially calamitous debt crisis, one that threatens not only the survival of the euro zone but the idea of the European Union itself: politicians are starting to talk about rolling back visa-free travel between countries. Meanwhile, OPEC is falling apart as the Saudis and the Iranians bicker over how to control the world's energy spigots. (Result: higher oil prices for all of us.) Then there's the rise of populist politics not only in the U.S. but throughout the rest of the world. Anti-E.U. political parties are gaining support around Europe, and despite the recent overthrow of several Middle Eastern strongmen, nationalism is on the rise in places like China, Brazil and Russia. (See five myths of the economic recovery.)

All of which underscores the point that globalization, if we define it as the free movement of goods, people and money, was never all it was cracked up to be. The world is just not as flat as pundits would have us think. More than half of global trade, investment and migration still takes place within regionsmuch of it between neighboring countries. Canada is the U.S.'s biggest trading partner. In his very smart book World 3.0, Pankaj Ghemawat, a professor at the IESE Business School in Spain, tallied up a few telling numbers. Some 80% of global stock-market investment, for example, is in companies that are headquartered in the investor's home country. Exports make up only about a quarter of the global economy. Only 2% of students attend a university outside their home country. Less than 20% of Internet traffic crosses national borders, and so on. "It's considered very with it and modern to believe that the world is becoming more unified, but if anything, it's becoming more fragmented," says Ghemawat.

Some of this reflects the fact that rich countries, especially the U.S., are still much more provincial than you might think, and the political trend in an economic downturn is to become more so — witness the rise of anti-immigrant rhetoric, China bashing and the like. Even multinational corporations, those global emissaries of American capitalism, could be a lot more diverse. Only 7% of the directors of FORTUNE 500 firms are foreigners. (See if a double dip recession is likely.)

But greater economic and political fragmentation is also, ironically, a ripple effect of globalization. As wealth and power have shifted to the emerging markets, those nations now have the money and confidence to call their own shots — and their calls tend to be quite different from those we would make. Already this is reflected in company and consumer behavior. Firms like Hermès, General Motors, Levi Strauss and Coca-Cola rigorously tailor products specifically for emerging-market consumers. Pizza Hut in China is a luxury restaurant complete with white tablecloths and cutlery. For poor countries, Hewlett-Packard makes a "rural" laptop that can be set out in the dust and rain.

The big-picture implications are more profound. As developing countries become wealthier and vie for a better seat on the global stage, they are often at odds not only with rich nations but also with each other. Consider Brazil's anger over a flood of cheap Chinese imports, India and China's wariness over each other's military ambitions and the uneasy regional alliances within Asia among countries vying for the same manufacturing jobs. (See "How Can Americans Get China To Do What They Want? For Starters, Shut Up.")

That doesn't mean globalization's a bust. In fact, more of it — in the form of freer markets, lower trade barriers and unfettered immigration — would help alleviate tensions by growing the economic pie. Good luck with that. As they see inequality rise within individual societies (even as the world's resources taken as a whole are being more equally shared), voters have become convinced that the benefits of globalization flow mainly to the rich down the street.

And it's that local scene that matters. Our sense of our own reality is shaped in relation to our neighbors, not to the state of those far away, who, in many cases, are living lives that are better, richer, happier and more prosperous than they could ever have dreamed.

This article originally appeared in the June 27, 2011 issue of TIME.

http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,2078119,00.html

 

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘

引用
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=2976&aid=4654010