作者 -- 胡承渝

網上傳來諷刺簡體字之歌謠，作者對漢字演化並不了解，故為文解釋。

濛濛﹕不簡化為蒙蒙。

云﹕古雲字，象形。《說文》﹕「云，古文省雨。」

刮﹕《博異記》﹕「東風刮地，折木飛花。」颳為後起字，《說文》無。

采﹕已有「手」（爪）。《說文》﹕「從木從爪。」《說文》無採。

會﹕今在「曰」部，豈不與「云」同義？（《說文》在「.」部，「合也」）。会乃草書，明清以來已為民間使用。

秋千：徐鉉﹕「詞人高無際作《鞦韆賦》，序謂漢武帝後庭之戲也。本云千秋，祝壽之詞也。語訛傳為秋千，後人不審本義，乃旁加革為鞦韆字。」

鼕﹕後起字，《說文》無。冬冬只是取其聲，如《詩．小雅》﹕「伐木丁丁。」「丁丁」應加「木」乎？

舍﹕《詩．小雅》﹕「不失其馳，舍矢如破。」《論語》﹕「山川其舍諸？」《孟子》﹕「當今之世，舍我其誰也？」皆用舍。

脏﹕贓、臟、髒不宜皆簡為.（除非字義相近，二字不宜簡化成一字）。但髒亦是後起字，「骯髒」作為「不潔」義，更是百年內之新義。李白詩《魯郡堯祠送張十四遊河北》﹕「有如張公子，骯髒在風塵。」「骯髒」（kang3 zang3）乃剛直之義，清人仍作此用。《紅樓夢》妙玉身世﹕

「到頭來依舊是風塵骯髒違心願」，非指妙玉落入青樓。

谷﹕古通榖。賈誼《新語．慎微》﹕「棄二親，捐骨肉，絕五谷。」.﹕廣不宜簡為广，但云.非漢字則不可。《說文》﹕「广，因厂為屋也。」「厂，山石..巖。」故广為依山巖所築之屋。《紅樓夢》第五十回，「蘆雪广爭聯即景詩」，蘆雪广即靠山所築，後誤為同音字「庵」（女尼修行處），故不通。

丑﹕丑（干支）、醜古義不同，但「丑角」已用醜義。徐渭言丑角「以墨粉塗面，其形甚醜，今省文為丑。」

須..《說文》﹕「須，頤下毛也。」（「頁，頭也。」）。《史記》用須，如﹕「高祖為人，隆準而龍顏，美須髯。」 

读、讲、说偏旁(左邊)之字為言之草書。龙亦為草書。声自明清以來民間已使用。

萬幸簡字橫出世，掃盲促學減筆冗，

從此節時多涉獵，無需咬文又嚼字。