China's Official Data Mask Severity of Slump
AP JOE McDONALD (合眾社), 02/06/09
BEIJING) — It is China's disconcerting secret: Its
economic slump is much deeper than official data show.
The government says the economy grew by 6.8 percent in
the final quarter of 2008, but that is based on an outdated
system that measures growth against the same period a
year earlier.
Compared to the previous quarter, the method used by
most major economies, growth was as low as 1 percent
and possibly zero, economists say.
"We sharply decelerated in November and December,"
said Standard Chartered economist Stephen Green.
"There are no clear signals we have accelerated."
If China's economy is indeed barely growing, that would
dash hopes China, the world's third-largest economy,
might drive the world out of recession. It also means
communist leaders face a tougher challenge than
outsiders might think as they scramble to stem a flood of
job losses and ignite a recovery.
Other Asian economies such as Japan and South Korea
are already contracting. Beijing says there are signs its 4
trillion yuan ($586 billion) stimulus launched in November
is taking effect. But its data might be giving companies
and investors an overly positive picture of its current
health.
Other countries such as the United States and Japan
report gross domestic product growth by comparing each
quarter with the previous quarter. That requires more
number-crunching to adjust for seasonal differences but
quickly reveals changes in performance.
The gap is well known to private sector economists, who
try to estimate China's quarter-on-quarter growth based
on skimpy government data.
Fourth-quarter expansion from the previous three months
was "close to zero," said Ting Lu, a Merrill Lynch
economist. Green said his early estimate showed it was
"basically zero," though he raised that to 1 percent after
more calculation. Still, he said, growth was unlikely to
revive in the quarter through March.
That would be more in line with indicators that show
China's exports and manufacturing shrinking and
weakness in investment and consumer spending. The
government says at least 20 million migrant workers have
lost their jobs.
JP Morgan gave a more robust estimate of 1.5 percent
quarter-on-quarter growth. But its figures also highlight a
sharp decline: That rate is just one-tenth of the 15 percent
quarter-on-quarter growth the bank says China achieved
in early 2007.
Recent numbers suggest that China's economy may be
regaining some momentum. A key indicator of
manufacturing improved in January, suggesting the slump
may be bottoming out.
For decades Chinese economic data was thought to be
heavily massaged.
Local leaders were accused of sending Beijing phony
growth figures to make themselves look better. The
government was accused of manipulating the final
numbers to show it was achieving its goals.
Today, the Cabinet's National Statistics Bureau is
regarded as professional and honest but is struggling to
keep up with China's rapid economic evolution. Its small
staff repeatedly revises past growth estimates as new
data come in.
It was only in 2005 that booming service industries such
as restaurants were counted in economic output. That
forced NBS to revise a decade's worth of growth figures.
But only annual numbers were revised, not those for each
quarter, making it harder for analysts to make historical
comparisons.
"China's statistics system is really in a mess," said Lu.
"It's extremely difficult and close to impossible to calculate
the quarter-on-quarter growth rate in China."
The statistics bureau's boss says it wants to create a
reporting system like those of other countries.
"We are doing research right now on setting up this
system," Commissioner Ma Jiantang said last month,
though he gave no timetable.
Last month, the bureau made the surprise announcement
that it was raising 2007's annual growth rate from an
already stunning 11.9 percent. That meant China
surpassed Germany that year to become the third-largest
economy after the United States and Japan -- a milestone
that went undetected at the time.
For 2009, forecasts of full-year growth are as low as 5
percent -- the best of any major country but China's
weakest in nearly two decades.
http://www.time.com/time/world/article/0,8599,1877526,00.html
From:
本文於 修改第 1 次