胡卜凱
前兩天在美國報紙上看到一段很搞笑的的評論,試譯於下。
***********************
現在很多人把「『後現代』思潮」當做大笑話,例如:
「如果一個黑手黨黨徒和一個『後現代』論者交配,會生出什麼樣的寶寶?
一位大哥級人物;他給的『好康』你根本聽不懂。」
(還記得《教父》中的經典台詞:「我給了一個他無法拒絕的『好康』。」?)