希臘神話中有兩個故事，是兩千年來西方非基督徒在受難和絕望中的鼓舞和啟發。(真正的基督徒當然能夠坦然面對受難，也從不會絕望？！)

一個是替人類偷火的普羅米修斯的下場。卡夫卡曾以此為題材寫過一個短篇寓言。內看起來相當令人沮喪。這當然不是卡夫卡的寓意。我過兩天找出來轉貼此處。

另一個則是西席佛斯不斷推石頭上山的故事。《異鄉人》作者卡穆曾寫過一篇短文 --《西席佛斯的神話》。卡穆也以標題做為他一本主旨在討論「自殺」和「荒謬」的書名。這是上一世紀50 - 60年代「荒謬英雄」一詞流行的淵源之一(1)。有空時我將這篇論文節譯出來。

我自己則不時用一首老歌的歌名來提醒自己：

Nobody Ever Promises Nobody a Rose Garden.

(原歌名是： I Never Promise You a Rose Garden.)

這也是我越老(越接近 ...)越相信：

士不可以不弘毅。

和

正其誼不計其利，明其道不計其功。

的原因。不然，不累死也會被活活氣死。那豈不是白白讓小人得意。君子不為，君子不為！

附註：

1.     卡穆此書主旨在討「自殺」是否一個可以選擇的方式。他從「思索並質疑生命到底有沒有意義。」切入，得到「即使沒有上帝，『自殺』仍是一個人不應該選擇的行動」的結論。(以上見此書《序言》)。本書還收集了卡穆討論卡夫卡小說中「希望」和「荒謬」兩個主題的文學評論，也是經典之作。沙特和其他20 世紀50年代前後的文學家，都討論過「荒謬」這個概念。