網路城邦
時事論壇
市長：
胡卜凱
副市長：
加入本城市
｜
推薦本城市
｜
加入我的最愛
｜
訂閱最新文章
udn
／
城市
／
政治社會
／
政治時事
／
【時事論壇】城市
／討論區／
你還沒有登入喔(
馬上登入
/
加入會員
)
本城市首頁
討論區
精華區
投票區
影像館
推薦連結
公告區
訪客簿
市政中心
(0)
討論區
／
生活面面觀
字體：
小
中
大
斷背山的中文字幕有五分之四以上是錯的
瀏覽
600
｜回應
0
｜
推薦
0
時季常
等級：8
留言
｜
加入好友
我不知道台灣同胞們看的斷背山和我看的是不是同一個版本（正體字字幕的）。我看的中文字幕有五分之四以上的翻譯不僅錯誤，而且還不知所云，有的更是相差十萬八千里，所謂失之毫厘，差之千里，我不知大家是如何去理解這部電影的確實劇情。是不是台灣現在的英文聽力這麼好了？還是大家各憑想像？
引用網址：https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=2976&aid=1580561
本城市首頁
等級：8
