我自己常搞不清楚到底是 每下愈況, 還是 每況愈下, 所以上網查了一下, 這是從http://www.keyschinese.com.hk/weekly/030811.htm 抄來的:
每 下 愈 況 ？ 每 況 愈 下 ？
閱 讀 下 文 之 前 ， 請 先 回 答 三 個 問 題 ： 究 竟 是 「 每 下 愈 況 」 還 是 「 每 況 愈 下 」 呢 ？ 這 兩 個 成 語 的 意 思 有 分 別 嗎 ？ 你 能 運 用 這 兩 個 成 語 各 造 一 個 句 子 嗎 ？ 如 果 你 不 能 回 答 這 些 問 題 ， 那 就 要 看 看 下 文 了 。
「 每 下 愈 況 」 這 個 成 語 出 自 《 莊 子 ． 知 北 游 》 ， 篇 中 記 述 戰 國 時 的 東 郭 子 向 莊 子 請 教 。 東 郭 子 問 莊 子 ： 「 你 所 說 的 道 ， 到 底 在 哪 裏 呢 ？ 」 莊 子 說 ： 「 無 所 不 在 。 」 東 郭 子 請 莊 子 說 得 具 體 一 點 ， 莊 子 就 舉 例 說 螞 蟻 、 草 、 磚 瓦 甚 至 大 小 便 ， 都 是 道 所 在 的 地 方 。 東 郭 子 見 莊 子 愈 說 愈 低 下 ， 便 不 想 聽 下 去 。 莊 子 於 是 向 他 解 釋 ： 「 愈 從 低 微 的 事 物 去 推 求 ， 愈 能 看 出 事 物 的 真 實 情 況 。 就 像 市 場 上 的 豬 販 用 腳 踏 豬 來 估 量 豬 的 肥 瘦 一 樣 ， 愈 往 下 踏 在 豬 的 小 腿 處 ， 就 更 加 明 白 豬 的 肥 瘦 ， 這 叫 做 『 每 下 愈 況 』 。 」 因 為 豬 的 小 腿 是 最 難 肥 的 部 位 ， 如 果 往 下 一 直 踏 到 豬 的 小 腿 上 ， 豬 肉 仍 是 結 實 肥 美 的 ， 那 就 是 肥 美 的 豬 了 。
成 語 「 每 下 愈 況 」 在 《 莊 子 》 原 文 中 ， 含 有 由 比 照 而 顯 明 的 意 思 。 愈 ： 更 加 。 況 ： 由 對 照 而 顯 明 。 「 每 下 愈 況 」 比 喻 從 愈 低 微 處 推 求 ， 就 愈 能 看 出 事 物 的 真 實 情 況 。 下 面 的 例 句 可 以 助 你 掌 握 「 每 下 愈 況 」 一 詞 的 用 法 ： 「 根 據 每 下 愈 況 的 道 理 ， 要 知 道 人 民 的 生 活 情 況 如 何 ， 那 就 到 貧 民 區 走 走 吧 ！ 」
後 來 ， 「 每 下 愈 況 」 多 作 「 每 況 愈 下 」 ， 例 如 在 宋 代 已 有 「 每 況 愈 下 」 的 用 法 ， 但 含 意 有 所 轉 變 ， 表 示 情 況 愈 來 愈 壞 的 意 思 。 這 個 成 語 大 抵 可 以 理 解 為 ： 每 個 新 的 狀 況 （ 每 況 ） ， 都 不 如 前 （ 愈 下 ） 。 至 於 「 每 況 愈 下 」 的 用 法 ， 可 以 參 考 這 個 例 句 ： 「 學 生 的 語 文 程 度 每 況 愈 下 ， 真 教 人 擔 心 。 」
綺纙堆裡埋神劍, 蕭鼓聲中老客星!
本城市首頁
