今天我看到這則報導，看完後滿滿的感動。是的，巴西仍是我們球迷最熱愛的球隊之一，仍是世界最好的球隊之一，不會因為對德的重大失敗而有任何改變！很高興看到他們已試著在嚴重打擊後，找到新的目標重新振作起來！加油！巴西！雖然季軍賽對荷蘭也是一場硬仗，但加油，對自己要有信心，全世界巴西球迷仍會支持你們的！

巴西正試著轉換注意力踢好季軍賽

（美聯社運動作家TALES AZZONI在巴西BELO HORIZONTEA 2014/7/9的報導）

巴西教練斯科拉里（Luiz Felipe Scolari）和他的球員正試著趕快從四強賽對德國災難性一役的悲傷中走出，並試著轉換注意力到自己國土上的世界盃最後一仗。

斯科拉里星期三表示，他們必須找到一個方法繼續走下去，隊伍已經有一個新的目標：在本週六贏得季軍賽，這樣才能帶給球迷一些可以慶祝的理由。

「生活要繼續下去，我們需要往前看我們的下一個目標，我們的下一個目標就是要贏季軍賽。」斯科拉里說：「我們必須比賽，它已成為我們主要的目標。」

經驗豐富的教練說他知道對德國的7:1結果將會是永久的痛，但他強調那個「重大的失敗」並不能抹去他認為那也是國家隊所努力過的比賽。

斯科拉里說，他的工作就是要確保所有球員能克服「這個糟透的感覺」，才能戰勝自己在對德國的失敗。

球員的生涯不會因這個失敗而結束。它就是發生了，並且從現在起，他們將繼續成為他們原本就是的球員角色。斯科拉里說：「他們將繼續為巴西而戰，我們將繼續成為世界最傑出的球隊之一。或許他們中有很多人將為巴西踢2018年世界盃。」

只有一些球迷星期二稍早在國家隊訓練營Rio de Janeiro外等他們，包括一名帶著上寫著「恥辱」看板的球迷，有些球迷對他們所乘坐的巴士出發去里約機場時發出噓聲。

「我們必須是專業的，我們必須展現出我們的骨氣。」中場球員Fernandinho說：「我們需要通過這些天的考驗，並在週六踢出最好的球拿下季軍。」

斯科拉里表示檢視週二的失敗當然重要，這是國家隊在百年歷史裡最糟糕的紀錄，上一次是在1920年時以6:0輸給烏拉圭。

「因為這分數和高進球數，我們知道這失敗將寫進歷史裡。」斯科拉里說：「但從2002年拿下冠軍後，這是我們首次踢進四強賽的事也必須寫進歷史，我們所做的並非最糟糕的，它只是一個相當路令人遺憾的失敗。」

斯科拉里把一切歸咎於上半場德國射進四球的「六分鐘災難」。2002年世界盃冠軍教練於2012年重返球隊帶領巴西隊往前衝，在28場比賽中，他贏了19場，平6場和輸了的3場，包括本週二對德比賽。

斯科拉里不期待繼續執掌教職，但他表示任何有關他的未來只會在比賽結束後才會做決定。「我們的委任是到世界盃結束仍有效。」他說在比賽結束後，我們可能會和巴西足協董事們談談，向他們報告我們所做的事，那時才會有任何的決定。凡事都是巴西足協總裁所決定的。」

新聞原文網址: http://abcnews.go.com/Sports/wireStory/brazil-shift-focus-3rd-place-match-24494798

翻譯：慕亞