網路城邦
回本城市首頁 情色.風畫區
市長:傻貓(詩生活)  副市長: 等待雨季鐵球藤兒晏翎
加入本城市推薦本城市加入我的最愛訂閱最新文章
udn城市文學創作其他【情色.風畫區】城市/討論區/
討論區【雙語交流區】 (外文學習、分享) 字體:
看回應文章  上一個討論主題 回文章列表 下一個討論主題
西洋歌曲 英語A DEAR JOHN LETTER 給約翰的一封信
 瀏覽10,779|回應26推薦2

落伍者
等級:8
留言加入好友
文章推薦人 (2)

貓喵XD
傻貓(詩生活)

西洋歌曲 英語A DEAR JOHN LETTER 給約翰的一封信

網址:(視頻)http://youtu.be/vcNNp3-y8DU

A dear John letter   Skeeter Davis

*Dear John
Oh! how I hate to write
Dear John
I must let you know tonight
That my love for you has gone
There's no reason to go on
And tonight I wed another
Dear John*

(spoken)
I was overseas in battle
When the postman came to me
He handed me a letter
And I was as happy as I could be
Cause the fighting was all over
And the battles they'd all be won
But then I opened up that letter
And it stated Dear John(*)

I was overseas in battle
When the postman came to me
He handed me a letter
Won't you please send back my picture
My husband wants it now 
……………………………………………………

給約翰的一封信   史琪特戴維絲

親愛的約翰
噢!我真不願意寫這封信
親愛的約翰
今晚,我得讓你明白
我對你的愛已消逝
沒有理由再繼續下去
今晚,我已嫁給了別人
親愛的約翰

<
口白>
我在海外作戰
當郵差向我走來
他交給我一封信
我高興極了
因為戰爭已經結束
所有戰役都獲得了勝利
但是當我打開這封信
它的開頭是:親愛的約翰───

我在海外作戰
當郵差向我走來
他交給我一封信
"
你何不把我的相片寄回來,
我的丈夫現在就要"
……………………………………………………


回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘

引用
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=1518&aid=4951814
 回應文章 頁/共3頁 回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁
7 A spaceman came traveling 外星人來訪
推薦1


落伍者
等級:8
留言加入好友

 
文章推薦人 (1)

傻貓(詩生活)

A spaceman came traveling 外星人來訪

 

視頻:http://www.youtube.com/watch?v=GmZg7tvGN9o

 

A spaceman came traveling   Chris De Burgh

A spaceman came traveling on his ship from afar
'Twas light years of time since his mission did start
And over a village he halted his craft
And it hung in the sky like a star
Just like a star -----

He followed a light and came down to a shed
Where a mother and child were lying there on a bed
A bright light of silver shone round his head
And he had the face of an angel
And they were afraid -----

Then the stranger spoke
He said" Do not fear
I come from a planet a long way from here
And I bring a message for mankind to hear"
And suddenly the sweetest music filled the air ----

And it went la la ------
Peace and goodwill to all men
And love for the child ------

This lovely music went trembling through the ground
And many were wakened on hearing that sound
And travelers on the road
The village they found by the light of that ship in the sky
Which shone all around -----

And just before dawn
At the paling of the sky
The stranger returned and said " Now I must fly
When two thousand years of your time has gone by
This song will begin once again, to a baby's cry --"
And it went la la ------
This song will begin once again
To a baby's cry ----
And it goes la la ----
Peace and goodwill to all men
And love for the child ----

Oh the whole world is waiting
Waiting to hear the song again
There are thousands standing on the edge of the world
And a star is moving somewhere
The time is nearly here
This song will begin once again
To a baby's cry ----

外星人來訪   克里斯迪伯夫


一個外星人乘著太空船從遠方來訪
從祂執行任務起,那已是好幾光年以前
在一個村莊上空,祂停住了太空船
像一顆星懸在空中
就像一顆星-----

隨著亮光,祂下降到一間小屋前
裡面有位母親和孩子睡在床上
祂的頭上閃耀著明亮的銀光
祂有著天使般的臉龐
但她們感到十分害怕-----

然後這位陌生人說話了
祂說" 別怕,
我來自離這裡很遠的星球
我給人類帶來了訊息"
突然間,空中充滿了甜美的音樂----

它唱著:啦啦-----
和平與好運給人們
愛給孩子們

美麗的音樂震動著大地
很多人聽到音樂而醒來
路上的旅行者
循著天上太空船的光芒找到這個村莊
光芒照耀四周-----

天將破曉以前
天空出現白光
陌生人轉身說:"我得走了,
當你們的時間過了兩千年,
這首歌將再度響起,從嬰兒的哭聲中--"
它唱著:啦啦----
這首歌將再度響起
從嬰兒的哭聲中----
它唱著:啦啦----
和平與好運給人們
愛給孩子們

噢,全世界都在期待
期待再次聽見這首歌
成千上萬的人們佇立在世界的邊緣
有一顆星子正在移動
時刻即將到來
這首歌將再度響起
從嬰兒的哭聲中----

歌詞來源:http://www3u.homeip.net/lyrics/show.php?fname=a57


回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=1518&aid=4960807
6-A song for mama Boyz to Men給媽媽的歌 大人小孩雙拍檔合唱團
推薦1


落伍者
等級:8
留言加入好友

 
文章推薦人 (1)

傻貓(詩生活)

6-A song for mama   Boyz to Men給媽媽的歌   大人小孩雙拍檔合唱團

 

視頻:http://www.youtube.com/watch?v=tap90z44WR8

 

A song for mama   Boyz to Men

You taught me everything
And everything you've given me
I'll always keep it inside
You're the driving force in my life, yeah
There isn't anything
Or anyone that I can be

And it just wouldn't feel right
If I didn't have you by my side
You were there for me to love and care for me

When skies were grey
Whenever I was down
You were always there to comfort me
And no one else can be
What you have been to me
You'll always be
You will always be the girl
In my life for all times

Mama
Mama, you know I love you
Mama
Mama, you're the queen of my heart
Your love is like tears from the stars
Mama, I just want you to know
Loving you is like food to my soul

You're always there for me
Have always been around for me even when I was bad
You showed me right from my wrong
And you took up for me
When everyone was downing me
You always did understand
You gave me strength to go on
There was so many times
Looking back when I was so afraid
And then you come to me
And say to me
I can face anything

And no one else can do
What you have done for me
You'll always be
You will always be
The girl in my life

Never gonna go a day without you
Fills me up just thinking about you
I'll never go a day
Without my mama

給媽媽的歌   大人小孩雙拍檔合唱團

您教導我每件事
還給了我一切

我都謹記在心中

您是我生命裡的奮發的力量

但我我並不是

一個十全十美的人


沒有您在身旁

一切就會不對勁

您就是這樣愛護我,照顧我


當天空灰暗時

每當我失落時

您一直都會安慰我

沒有人能做到

您對我所付出的一切

您一直是

您永遠是那位女孩

伴著我生命中所有時光


媽媽

媽媽,您明白我愛您

媽媽

媽媽,您是我心中的女王

您的愛就像星星的淚珠

媽媽,我只要您明白

愛著您就是充實我的心靈


您總會在我身旁

即使變壞,您仍在我身旁

犯錯時,您來指正我

還支持我

當所有人看不起我

您始終了解我

給我繼續努力的勇氣

有好多次

當我害怕的往後看

您會在身邊

陪我說說話

我就能去面對任何事


沒有人能做到

您對我所做的一切

您一直是

您一直都是

我生命中最重要的女孩


未曾想過哪一天沒有了您

充滿希望只因想念著您

根本不想會有那麼一天

失去了我的媽媽

歌詞來源:http://www3u.homeip.net/lyrics/show.php?fname=a57


回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=1518&aid=4957902
5 A shoulder to cry on Tommy Page可以靠著哭泣的肩膀 湯米佩吉
推薦0


落伍者
等級:8
留言加入好友

 

5 A shoulder to cry on   Tommy Page可以靠著哭泣的肩膀   湯米佩吉

 

視頻: http://www.youtube.com/watch?v=nSJ3sSxv0yg

 

A shoulder to cry on   Tommy Page

Life is full of lots of up and downs
And the distance feels further
When you're headed for the ground
And there is nothing more painful
Then to let your feelings take you down

It's so hard to know the way you feel inside
When there's many thoughts and feelings that you hide
But you might feel better
If you let me walk with you by your side

*And when you need a shoulder to cry on
When you need a friend to rely on
When the whole world is gone
You won't be alone, cause I'll be there
I'll be your shoulder to cry on
I'll be there
I'll be a friend to rely on
When the whole world is gone
You won't be alone, cause I'll be there

All of the times when everything is wrong
And you're feeling like there's no use going on
You can't give it up
I hope you work it out and carry on

Side by side with you till the end
I'll alway be the one to firmly hold your hand
No matter what is said or done
Our love will always continue on

Everyone needs a shoulder to cry on
Everyone needs a friend to rely on
When the whole world is gone
You won't be alone cause I'll be there
I'll be your shoulder to cry on
I'll be there
I'll be the one you rely on
When the whole world's gone
You won't be alone cause I'll be there

And when the whole world is gone
You'll always have my shoulder to cry on....

可以靠著哭泣的肩膀   湯米佩吉

人生充滿了起起落落
距離似乎樂來越遙遠
當你向下墜落
還有什麼比這更痛苦
當你的情感令你跌落谷底

很難理解你內心的感受
當你隱藏許多思緒與情感
但或許你會舒坦一些
如果你讓我陪你走上一段

當你需要可靠著哭泣的肩膀
當你需要一個可以倚賴的朋友
當全世界都已結束
你不至於孤單,因為我就在你身邊
我會是你可以依靠著哭泣的肩膀
我會在你身旁
我會是你可以倚賴的朋友
當全世界都已結束
你不至於孤單,因為我就在你身邊

在一切都不順遂的時光裡
你覺得無計可施
你千萬不可放棄
但願你能迎刃而解,堅持下去

和你相偎相依直到盡頭
我永遠是堅定握住你的手的那個人
不論是什麼已成為定局
我們的愛都將繼續下去

每個人都需要可靠著哭泣的肩膀
每個人都需要一個可以倚賴的朋友
當全世界都已結束
你不至於孤單,因為我就在你身邊
我會是你可以靠著哭泣的肩膀
我會在你身旁
我會是你可以倚賴的朋友
當全世界都已結束
你不至於孤單,因為我就在你身邊

當全世界都已結束
你永遠都有我的肩膀可靠著哭泣........

歌詞來源:http://www3u.homeip.net/lyrics/?char=A


回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=1518&aid=4956130
4-A place in the sun陽光普照的大地
推薦1


落伍者
等級:8
留言加入好友

 
文章推薦人 (1)

傻貓(詩生活)

4-A place in the sun陽光普照的大地

網址:(歌唱)
http://www.youtube.com/watch?v=wEuFNnJSIw8
http://mubi.com/films/a-place-in-the-sun

 

A place in the sun  

Like a long lonely stream
I keep running towards a dream
Moving on, moving on
Like a branch on a tree
I keep reaching to be free
Moving on, moving on

*'Cause there's a place in the sun
Where there's hope for everyone
Where my poor restless heart's gotta run
There's a place in the sun
And before my life is done
Got to find me a place in the sun

Like an old dusty road
I get weary from the load
Moving on, moving on
Like this tired troubled earth
I've been rolling since my birth
Moving on, moving on (*)

You know when times are bad
And you're feeling sad
I want you to always remember
Yes, there's a place in the sun
Where there's hope for everyone
Where my poor restless heart's gotta run
There's a place in the sun
Where there's hope for everyone
Where my poor restless heart's gotta run
There's a place in the sun
Where there's hope for everyone....

陽光普照的大地  

像一條漫長而寂寞的溪流

我一直追尋著一個夢想

不斷的前進
........
像樹上的枝椏

我不停的尋找自由

不斷的前進
........

因為,有一片陽光普照的大地

那裡每個人都充滿了希望

在那裡,我那不羈的心依然昂揚

有一片陽光普照的大地

在我的人生完成以前

我得找到陽光普照的大地


像一條古老、塵沙飛揚的道路

重擔使我日益衰頹

我仍不斷的前進
........
像疲憊和受困的地球

我從出生開始就不停的奔波

不斷的前進
........

當時局艱難

當你感到哀傷

我要你永遠記住

有一片陽光普照的大地

那裡每個人都充滿了希望

在那裡,我那不羈的心依然昂揚

有一片陽光普照的大地

那裡每個人都充滿了希望

在那裡,我那不羈的心依然昂揚

有一片陽光普照的大地

那裡每個人都充滿了希望........

…………………………………………………………………


回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=1518&aid=4955292
3 A new day has come Celion Dion新的一天开始 席琳狄翁
推薦1


落伍者
等級:8
留言加入好友

 
文章推薦人 (1)

傻貓(詩生活)

3 A new day has come   Celion Dion新的一天开始   席琳狄翁

網址:(歌唱)

http://www.youtube.com/watch?v=Eg9jQOebTo8
http://www.youtube.com/watch?v=_g3gxDGSagI


A new day has come   Celion Dion

I was waiting for so long
For a miracle to come
Everyone told me to be strong
Hold on and don't shed a tear

Through the darkness and good times
I knew I'd make it through
And the world thought I'd had it all
But I was waiting for you

Hush now, I see a light in the sky
Oh it's almost blinding me
I can't believe I've been touched by an angel with love

Let the rain come down and wash away my tears
Let it fill my soul and drown my tears
Let it shatter the walls for a new sun
A new day has come

When it was dark now there's light
Where there was pain now's there's joy
Where there was weakness I found my strength
All in the eyes of a boy

Hush now, I see a light in your eyes
All in the eyes of a boy
I can't believe I've been touched by an angel with love 
……………………………………………………

新的一天開始   席琳狄翁

我等了很久很久
等著奇蹟的出現

大家都支持我

要我堅持下去,別流淚


越過黑暗與美好時光

我知道,我可以做到

人們以為我己擁有一切

但我依然等著你


平靜下來,我看到空中之光

它幾乎使我盲目了

我不敢相信,我曾被天使的愛感動過



讓雨水沖洗我的淚水

讓它來填補我的心靈和淚水

讓它來粉碎城牆等待陽光

新的一天開始


從黑暗變成光明

從痛苦變成歡樂

從虛弱變成充滿力量的我


你就是我心目中的男人

平靜下來,我會看到空中之光

你就是我心目中的男人

我不敢相信,我曾被天使的愛感動過

……………………………………………………


回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=1518&aid=4953335
2-America - A Horse With No Name+Lyrics
推薦1


落伍者
等級:8
留言加入好友

 
文章推薦人 (1)

傻貓(詩生活)

2-America - A Horse With No Name+Lyrics

 

網址:(歌唱) http://youtu.be/zSAJ0l4OBHM

 

A horse with no name   America

 

On the first part of the journey

I was looking at all the life

There were plants and birds and rocks and things

There was sand and hills and rings

The first thing I met was a fly with a buzz

And the sky with no clouds

The heat was hot and the ground was dry

But the air was full of sound

 

I've been through the desert on a horse with no name

It felt good to be out of the rain

In the desert you can remember your name

Cause there ain't no one for to give you no pain

La, la...

 

After two days in the desert sun

My skin began to turn red

After three days in the desert fun

I was looking at a riverbed

And the story it told of a river that flowed

Made me sad to think it was dead

 

You see I've been through the desert on a horse with no name

It felt good to be out of the rain

In the desert you can remember your name

Cause there ain't no one for to give you no pain

La, la...

 

After nine days I let the horse run free

Cause the desert had turned to sea

There were plants and birds and rocks and things

There was sand and hills and rings

The ocean is a desert with its life underground

And a perfect disguise above

Under the cities lies a heart made of ground

But the humans will give no love 

 

沒有名字的馬   亞美利加合唱團

 

旅程中的第一段

我注視著所有的生命

有植物、鳥群和岩石等等

還有沙地、山丘和圓圈

我最先遇到的是隻嗡嗡響的蒼蠅

晴空萬里無雲

熱氣蒸騰,地面乾涸

但天空中充滿了聲響

 

我騎著一匹沒有名字的馬橫越沙漠

走出雨中的感覺真好

在沙漠裡,你可以記起自己的名字

因為沒有人會帶給你痛苦

啦--啦---

 

經過兩日沙漠烈日的曝曬

我的皮膚變紅了

經過三日有趣的沙漠旅行

我望著河床

它訴說著一個河水流過的故事

令我悲傷,心想它已死去

 

你看,我騎著一匹沒有名字的馬橫越沙漠

走出雨中的感覺真好

在沙漠裡,你可以想起自己的名字

因為沒有人會帶給你痛苦

啦--啦---

 

九天後,我放走了這匹馬

因為沙漠已成汪洋

有植物、鳥群和岩石等等

還有沙地、山丘和圓圈

海洋是在地下有生命的沙漠

地上則是完美的偽裝

在城市之下有顆地層打造的心

但人們不願意付出愛

 


回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=1518&aid=4952561
頁/共3頁 回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁