英語口語8000句  第二十九期  在飛機上、飯店裡

進入有聲；http://www.kekenet.com/kouyu/200601/2897.shtml  

英語口語8000句-在飛機上、飯店裡

●在飛機上
您想喝點兒什麼?
What would you like to drink?
What would you like to drink? (您想喝點兒什麼?)
Well, what do you have? (您這兒都有什麼?)
Anything to drink? (您喝什麼嗎?)
請來一杯咖啡。
Coffee, please.
要加牛奶和糖嗎?
With sugar and cream? *cream “牛奶”。回答“要”用Yes, please，“不要”用No, thank you.明確地給予回答是一種禮貌。
午餐您要牛肉還是要魚?
What would you like for dinner, beef or fish?
Beef or fish for dinner?
Which would you like, beef or fish?
請給我牛肉。
Beef, please.
您用完了嗎?
Have you finished?
Are you through?
還沒有。
No, not yet.
我可以收走了嗎?
May I clear the table? *clear 有“收拾餐具”的意思。
May I clear the plates off the table?
請您收拾一下桌子吧。
Clear the table, please.
Clear the table, please. (請您收拾一下桌子吧。)
Yes, sir. (好的。)
您能給我杯水嗎?
Can I have some water?
能給我點兒喝的嗎?
Can I have something to drink?
請給我一條毯子。
A blanket, please.
我覺得冷/熱。
I feel cold/hot.
I feel cold. (我覺得冷。)
I'll turn on the heater.(我去把空調打開。)
我覺得噁心。
I feel sick.
I'm not feeling well.
能給我點兒藥嗎?
Can I have some medicine?
您能告訴我怎麼填這張表嗎?
Could you tell me how to fill out this form? *fill out 是“(在空白的地方)填寫”。from是填寫用的表格。
May I help you? (有事嗎?)
Could you tell me how to fill out this form? (您能告訴我怎麼填這張表嗎?)
How do I fill out this form? (這張表怎麼填?)
Can you help me with this form? (您能幫我填這張表格嗎?)

●在機場
請出示您的護照。
May I see your passport, please?
May I see your passport, please? (請出示您的護照。)
Here it is. (給。)
您在美國停留多長時間?
How long will you be staying in the United States?
How long will you be staying in the United States? (您在美國停留多長時間?)
I plan to stay for a week. (我計畫呆一個星期。)
您來旅行的目的?
What's the purpose of your visit?
What brought you here?
Why are you here?　*這種說法給人不禮貌的感覺。
旅遊。/工作。
Sightseeing/Business.
我是來工作的。
I'm here on business.
我是來度假的。
I'm here on vacation.
I'm vacationing.
您住哪兒?
Where are you staying?
Where are you staying? (您［打算］住在哪兒?)
I'm staying at the Benson Hotel. (我住在本森飯店。)
有什麼需要報關的嗎?
Do you have anything to declare?
Do you have anything to declare? (有什麼需要報關的嗎?)
No, I don't. (沒有。)
Anything to declare? *這是上面例句的省縮說法。
在華盛頓飯店。
At the Washington Hotel.
您帶了多少現金?
How much money do you have?
我有400美金和10萬日元。
Four hundred dollars and one hundred thousand yen.
好了，祝您愉快!
Okay. Have a nice stay.
Okay. Have a nice trip.
我找不著行李了。
I can't find my baggage.
I can't find my baggage. (我找不著行李了。)
What does it look like? (什麼樣的行李?)
請馬上查一查。
Please check it immediately.
Please check it right away.
找到後請馬上把我的行李送到飯店。
Please deliver the baggage to my hotel as soon as you have located it.
Please deliver my baggage to my hotel as soon as you find it.
我想確認一下我的機票。
I'd like to reconfirm my flight. *reconfirm 表示“重新確認”。
日本航空公司的櫃檯在哪兒?
Where is the Japan Airlines counter?
登機口在哪兒?
Where is the boarding gate?
什麼時候開始登機?
What time do you start boarding?
這個航班開始登機了嗎?
Has this flight begun boarding?
Have they begun boarding this flight?
幾點到東京?
What time will we arrive in Tokyo?
What time will we arrive in Tokyo? (幾點到東京?)
In about two hours. (大概兩個多小時以後到東京。)
………………………………………………………

英語口語8000句  第二十八期  節日、紀念日

進入有聲；http://www.kekenet.com/kouyu/200601/2896.shtml

英語口語8000句-節日、紀念日

●新年
祝賀新年!
Here's to the New Year!
Here's to the New Year! (祝賀新年!)
Cheers! (乾杯!)
新年快樂!
Happy New Year!
Happy New Year! (新年快樂!)
Happy New Year to you, too! (新年快樂!)

●情人節
情人節快樂。
Happy Valentine's Day! *2月14日是情人節。
Happy Valentine's Day! (情人節快樂。)
That's nice of you. (你太好了。)
做我的情人吧!
Be my Valentine. *這也是情人節賀卡上常用的句子。
Be my Valentine. (做我的情人吧。)
I'd love to. (我非常樂意!)

●復活節
復活節快樂!
Happy Easter! *Easter 紀念“耶穌復活”的節日，一般指春分月圓的第一個星期天。因此，每年的具體日子不同。
Happy Easter! (復活節快樂!)
You, too! (祝您也快樂!)

●母親節
母親節快樂!
Happy Mother's Day! *美國也是每年5月的第二個星期日。
Happy Mother's Day! (母親節快樂!)
Oh, thanks. (哦，謝謝。)
你真是我的好媽媽。
Thanks for being such a good mom.
Thanks for being such a good mom. (你真是我的好媽媽。)
How sweet! (你真可愛!)

●萬聖節
不請吃就搗蛋!
Trick or treat! *每年10月31日萬聖節時，孩子們化裝後跑到各家門前說的套話。
Trick or treat! (不請吃就搗蛋!)
Oh, you scared me! (哦，你嚇了我一跳!)

●感恩節
感恩節快樂!
Happy Thanksgiving! *美國11月的第四個星期四是感恩節。它是國家法定的休息日。
Happy Thanksgiving! (感恩節快樂!)
You, too. (也祝你快樂!)
我們吃南瓜派吧。
Let's have pumpkin pie. *過感恩節時人們常吃南瓜派。
Let's have pumpkin pie.(我們吃南瓜派吧。)
It's my favorite. (這是我最喜歡吃的。)

●耶誕節
耶誕節快樂!
Merry Christmas!
Merry Christmas! (聖誕快樂!)
Merry Christmas to you, too.(也祝你聖誕快樂!)
祝您聖誕快樂!
Have a Merry Christmas.
Have a Merry Christmas. (祝您聖誕愉快!)
Thank you. (謝謝。)
I wish you a Merry Christmas.

●生日
這是送給你的生日禮物。
Here's your birthday gift.
Here's your birthday gift. (這是送給你的生日禮物。)
Thanks. That's very nice of you. (謝謝，你真是太好了。)
生日快樂!
Happy birthday!
It's my birthday. (今天是我的生日。)
Happy birthday, John! (約翰，生日快樂!)

●結婚紀念日
結婚紀念日快樂!
Happy anniversary!
Happy anniversary! (結婚紀念日快樂。)
It's our tenth anniversary. (這是我們結婚10周年。)
謝謝你陪我共度人生。
Thanks for being in my life.
Thanks for ten wonderful years. (謝謝你給了我美好的10年。)
……………………………………………

英語口語8000句  第二十七期  弔唁

進入有聲；http://www.kekenet.com/kouyu/200601/2895.shtml 

英語口語8000句-弔唁

我對您深表同情!
I sympathize with you.
I sympathize with you. (我對您深表同情!)
Thank you for your concern. (謝謝您的關心!)
我們為失去一個這麼好的人而感到遺憾!(太遺憾了，我們失去了一個偉大的人。)
What a pity we've lost such a great man!
What a pity we've lost such a great man! (我們為失去一個這麼好的人而感到遺憾!)
Yes, indeed. (確實是這樣。)
我很懷念我的爺爺。
I'm going to miss my grandpa.
I'm going to miss my grandpa. (我很懷念我的爺爺。)
I know how you feel. (我能理解你的感受。)
太不幸了。
That's too bad.
My father is in the hospital now. (我爸爸現在住院了。)
That's too bad. (太不幸了。)
別太消沉了。
Try not to get depressed.
Try not to get depressed. (別太消沉了。)
I can't help it. (我無法控制自己。)
這次很麻煩，對吧?
It was terrible this time, wasn't it?
It was terrible this time, wasn't it? (這次很麻煩，對吧?)
It sure was. (確實是這樣。)
我太難過了!
I'm so sorry. *語氣比That's too bad還要禮貌一些。
My mother died when I was ten. (我媽媽在我10歲的時候就去世了。)
I'm so sorry. (那太不幸了。)
What a shame.
沒關係/別太在意。
Never mind.
I couldn't pass the test.（我考試沒有通過。）
Never mind.（沒關係。/別太在意。）
……………………………………………

英語口語8000句  第二十六期  祝福

進入有聲；http://www.kekenet.com/kouyu/200601/2894.shtml 

英語口語8000句- 祝福

恭喜!

Congratulations! *用於對個人表示祝賀，如實現了什麼目標獲得什麼勝利時。但不用於新春祝賀。注意不要忘記複數“s”。
I passed my driving test! (我駕照考試通過了。)
Congratulations! (恭喜!恭喜!)
恭喜你的訂婚。
Congratulations on your engagement. *用Congratulations on your engagement表示“祝賀……”的場合。
I'm engaged. (我訂婚了!)
Congratulations on your engagement. (恭喜你訂婚!)
恭喜你們喜結良緣。
Congratulations on your marriage.
Congratulations on your marriage. (恭喜你們喜結良緣。)
Thank you. (謝謝!)
恭喜生子。
Congratulations on the birth of your child.
It's a boy. (是個男孩。)
Congratulations on the birth of your child. (恭喜生子。)
恭喜你考上大學!
Congratulations on entering...
Congratulations on entering...College. (恭喜你考上……大學。)
Thank you. (謝謝!)
恭喜高升!
Congratulations on your promotion!
I got promoted! (我晉升了!)
Congratulations on your promotion! (恭喜高升!)
祝賀你康復!
Congratulations on your complete recovery.
Congratulations on your complete recovery. (祝賀你康復!)
Thank you for your support. (謝謝您一直鼓勵我。)
祝賀你!
Good for you!
My book was published. (我的書出版了。)
Good for you! (祝賀你!)
我為你而高興!
I'm (really) happy for you.
We made up. (我們和好了。)
I'm really happy for you!(我為你們高興。)
I'm delighted for you. *這兩種說法在某些場合也可以用來表示Congratulations!(祝賀)的意思。
乾杯!
Cheers! *在英國也可用來表示Thank you (謝謝)的意思。
讓我們乾杯!
Let's make a toast! *make a toast 表示“乾杯!”。
Why don't we make a toast?
為了您的健康(乾杯)!
Here's to your health! *後面常接Cheers!(乾杯!)。Here's是Here is的省略形式。
我提議讓我們為史密斯先生乾杯!
Let me propose a toast to Mr. Smith.
I'd like to propose a toast to Mr. Smith.
祝您成功!
Break a leg! *用於向對方表示“祝您走運”時。break a leg 直譯是“骨折”，但含有“祝您走運”的意思。對演員必須用Break on leg，有人認為對演員用Good luck的話，會招致不幸。
Knock'em dead!
Good luck!
Go get'em! *是Go get them!的口語縮寫形式。
…………………………………………………………

英語口語8000句  第二十五期  吃驚時

進入有聲；http://www.kekenet.com/kouyu/200601/2893.shtml  

英語口語8000句-吃驚時

難以置信! Unbelievable!

She was late for work again. (她上班又來晚了。)
Unbelievable! (難以置信!)
Incredible!
That's unbelievable!
I can't believe it!
Now way! (怎麼會呢!)
我吃了一驚。
I'm surprised! *用於突然發生了始料不及的事情時。
我很震驚。
I'm shocked!
I'm in shock!
What a shock!
太讓人吃驚了!
That's amazing! *用於吃驚得有些驚慌失措時。
I won the lottery. (我的彩票中了。)
That's amazing! (太讓人吃驚了!)
How about that!
Wow! (哇-!)
真的?
Really? *Oh, really?更強調吃驚的程度。
He said he likes you. (他說他喜歡你。)
Really? (真的?)
Is that right?
Is that so?
Oh, yeah?
你在開玩笑吧!
You're kidding!
You're kidding! (你在開玩笑吧!)
No, I'm not. (沒有，我是認真的。)
You're joking!
You're pulling my leg! *用pull...leg表示“嘲弄人”。
No kidding!
That can't be!
You've got to be kidding!
怎麼可能!
It can't be! *不相信所聽到的事情時。
It's midnight already. (已經是夜裡零點了。)
It can't be! (怎麼可能!)
That can't be!
It can't be true!
Impossible! (不可能!)
當真?/你肯定?
Are you serious?
Let's go to Europe this summer! (今年夏天我們去歐洲吧!)
Are you serious? (當真?/你肯定?)
Seriously?
那真的很重要!
That's really something! *something 在口語中表示“重要的東西”。
哎呀!/嚇死人了。
Oh, my!
I was in a car accident. (我碰上交通事故了。)
Oh, my! (哎呀!)
My God. *God是宗教用語，一般不能隨便掛在嘴邊。
Good grief! *表示吃驚或沮喪的情緒。“驚呆了，難以置信，怎麼回事兒呀!”。
He failed another test. (他又沒考上。)
Good grief! (是嗎?真不像話。)
哎呀呀!
Well, well.
Oh, my!
Oh, boy!
Gee! *俚語。
My goodness!
Oh, dear! *特別是女性比較喜歡用。
Dear! Dear!
Good gracious!
Oh, brother!
你嚇死我了。
You surprised me!
Boo! (啊-!)
You surprised me! (你嚇死我了。)
You scared me.
What a surprise!
這怎麼可能呢?
You don't say! *一種吃驚、感歎和諷刺的說法。
I really do love you. (我真的愛你。)
You don't say! (唉，不會吧!)
永遠不可能有那樣的事!
That'll be the day! *表示“怎麼可能!豈有此理!”
I'm going to marry you. (我要和你結婚。)
That'll be the day! (永遠不可能有那樣的事!)
It'll never happen!
Impossible!
I'll believe that when I see it. (眼見為實。)
I'll believe that when it happens. (只有發生了的事我才相信。)
震驚。
A great shock.
A big shock.
That's a shocker.
第一次聽說。
That's news to me.
There's a meeting today at 5∶00. (今天五點開會。)
That's news to me. (我剛聽說。)
That's the first I've heard of it. (我第一次聽說。)
令人難以想像!
It's mind-boggling! *“mind-boggling”表示類似“不可能是真的!大吃一驚!無法相信”。
I never knew he was so rich. (我從來不知道他那麼有錢。)
I know, it's mind-boggling, isn't it? (他很有錢，這簡直讓人不敢相信，是吧?)
It blew me away.
糟了!
Gosh! *表示吃驚，帶有“哎呀，不得了了”的語感。
Gosh! I've overslept again! (糟了!又睡過了!)
No, not again! (沒有，沒到點呢!)
那條消息真讓人吃驚。
We were surprised by the news. *news “新聞，消息”。
哇!
Boo! *“哇!”、“啊”，嚇唬人。
Boo! (哇!)
That wasn't funny. (一點也不好玩!)
………………………………………………

英語口語8000句  第二十四期  害羞時

進入有聲；http://www.kekenet.com/kouyu/200601/2892.shtml   

英語口語8000句-害羞時

害羞時

我不好意思。
I'm shy. *shy 表示由於性格或不習慣社交場合，因而不願與他人接觸，在別人面前非常害羞。
Come on. Let's meet new people. (來，我們去認識認識那幾個新人。)
But I'm shy. (可我不好意思。)
I'm so embarrassed! *embarrass 表示因為語言或行動，使人感到困窘，或使人感到局促不安、為難。
Your mom showed me your baby pictures. (你媽媽讓我看了你嬰兒時的照片。)
I'm so embarrassed. (真不好意思。)
我為自己感到慚愧。
I'm ashamed of myself. *ashamed 表示“(做了什麼不好的事而)感到不好意思”。
I'm ashamed of myself. (我為自己感到慚愧。)
Don't be so hard on yourself. (別太難為自己了。)
I'm embarrassed of myself. (我為我自己害臊。)
I'm ashamed that I did that. (我為自己所做的事感到羞愧。)
真恬不知恥!
How shameful!
It's very shameful.
It's quite a shameful story. (真太不知羞恥了。)
That's very unfortunate. (那太令人遺憾了。)
你真丟臉!
Shame on you! *口語中常用來表示“你真丟臉!”、“不成體統!”、“丟人現眼”。
I lied to him. (我對他說謊了。)
Shame on you! (你真不害臊!)
You should be ashamed!
……………………………………………

英語口語8000句  第二十三期  不感興趣時

進入有聲；http://www.kekenet.com/kouyu/200601/2891.shtml 

英語口語8000句-不感興趣時

怎麼都行。
I don't care. *向對方表示“不要再嗦”的心情。
What do you want for dinner? (晚飯你想吃什麼?)
I don't care. (什麼都行。)
Anything's fine.
管它呢!
Who cares?
I don't think it's a good idea. (我認為那不是個好主意。)
Who cares? (管它呢!)
So what? (那又怎麼樣?)
So? (後來呢?)
Well?
Does it matter?
Big deal.
What difference does it make?
隨便你!
Whatever you want.
As you wish.
誰知道呢。
Nobody knows.
Do you think the economy will improve? (你認為經濟可以恢復嗎?)
Nobody knows. (誰知道呢。)
Who knows?
No one knows.
這跟我沒關係。
It has nothing to do with me. *have nothing to do with... “完全沒有關係”、“沒關係”，表明壞事或不好的事與自己無關。
Why don't you help him? (你怎麼不幫他呢?)
It has nothing to do with me. (這跟我有什麼關係。)
It's not my concern.
It's not my business.
It's not my problem.
我才不在乎呢。
I couldn't care less. *“我沒關係”、“沒事”的口語說法，有些俚語味道。
I'm going to report you to our boss. (我要向老闆告你。)
Go ahead. I couldn't care less. (隨便!我才不在乎呢。)
I don't give a damn.
沒人注意你。
Nobody cares.
But I'm not a good dancer. (可我跳舞跳得不好。)
Nobody cares. (沒人注意你。)
Nobody gives a damn. *語氣較強，在有些場合下，聽起來會有點下流的感覺。
隨他們去呢!
Let it be.
Tom and Mary are fighting a lot these days. We should do something about it. (最近湯姆和瑪麗老打架，我們是不是得做點什麼。)
Let it be. (甭管他們!)
我才不在乎他們說什麼呢。
I don't care what they say.
Everyone says you're a liar. (大家都說你是個騙子。)
I don't care what they say. (我才不在乎他們說什麼呢。)
I don't care what they might say.
What they say doesn't matter to me. (他們說什麼都跟我沒關係。)
I don't care what anyone says.
Other people's opinions don't matter to me. (別人說什麼對我來說不重要。)
I'm not concerned about what they may say.
哪個都行。
Anyone will do.
Which one? (哪個?)
Anyone will do. (哪個都行。)
It doesn't matter.
Anyone's okay.
Anything will do.
沒他我們也可以。
We can do without him.
We don't need him. (我們不需要他。)
His help isn't necessary. (我們不需要他的説明。)
我沒什麼特別要說的。
I've got nothing special to talk about.
I've got nothing special to talk about. (我沒什麼特別要說的。)
That's okay. (那好吧。)
I have nothing particular to talk about.
I don't have anything special to discuss. (我沒有什麼特別要商量的。)
無所謂。
It doesn't matter. *當被對方問“是A還是B”，回答哪個都行時。
Do you want red or white? (你想要紅的還是白的?)
It doesn't matter. (無所謂。)
I don't care.
It doesn't make any difference.
It's all the same to me. (對我來說都一樣。)
I don't feel strongly about it one way or the other. (我不那麼在乎是哪一個。)
Either will do.
Either one will be fine.
這又不是什麼新鮮事。
It's the same old story.
She only married him for his money. (她只是沖他的錢才跟他結婚的呀。)
It's the same old story. (這又不是什麼新鮮事。)
………………………………………………

英語口語8000句  第二十二期  為難時

進入有聲；http://www.kekenet.com/kouyu/200601/2890.shtml

英語口語8000句-為難時

該怎麼辦呢?
I don't know what to do.
I don't know what to do. (該怎麼辦呢?)
Don't worry, I'll help. (別擔心，我來幫你。)
I'm at a loss as to what to do. (我真不知該怎麼辦才好。)
I'm unable to decide for myself. (我一個人決定不了。)
What shall I do? (怎麼辦?)
我該怎麼辦?
What am I supposed to do? *be supposed to “計畫做……”。
What am I supposed to do? (我該怎麼辦?)
I don't know. Just relax, I'll help you. (我也不知道。放鬆點兒，我會幫助你的。)
What am I going to do?
What should I do?
這下可麻煩了。
We are in trouble.
We can't finish our proposal in time. (我們不能按時完成計畫了。)
We are in trouble. (這下可麻煩了。)
We're in big trouble. *進一步強調不知如何是好的心情。
那很麻煩。
It's a hassle. *hassle “麻煩的事情，苦戰”。
Do you like the new computer system? (你喜歡這種新電腦系統嗎?)
No, it's a hassle. (不喜歡，它很費勁。)
It's a pain in the neck.
It's a pain in the ass. *低俗的說法。
It's a lot of trouble.
這真是個難題。
It's really a difficult problem.
What should we do? (我們該怎麼辦?)
I don't know. It's really a difficult problem. (我不知道。這真是個難題。)
It's big problem.
我不知道說什麼才好。
I don't know what to say.
I'm at a loss as to what to say. (我不知道說什麼才好。) *at a loss “困惑不解，茫然不知所措”。
這下可難住我了。
You got me.
I have a full house. (〈打牌中的〉我是同花順。)
You got me. (這下可難住我了。)
I don't know.
I guess you're right. (我想你是對的。)
You win. (你贏了。)
That beats me.
他特招人討厭。
He's a nuisance. *nuisance“難對付的人，麻煩的人”。
自作自受。
You asked for it. *“自己給自己找麻煩”。
哎喲!
Oops! *表示困惑、遺憾的心情，或吃驚和輕度歡喜。
You're stepping on my foot. (你踩著我腳呢。)
Oops! I'm sorry. (哎喲!對不起。)
I made a mistake. (我犯了一個錯。)
My mistake. (是我的錯。)
噢!不!
Oh, no!
Oh, no! I missed the flight. (噢!不!趕不上飛機了。)
You did? (真的?)
Ah, man! *man 表示興奮的和吃驚的口語說法。
Oh, my goodness!
Oh, my gosh!
Good heavens!
這正是難點。
That's the hard part.
We have to decide what to do. (我們得決定什麼做。)
That's the hard part. (這正是難點。)
That's the difficult part.
我感到內疚。
I feel guilty. *有罪惡感。
I feel guilty. I was mean. (我太刻薄了，我感到很內疚。)
Don't worry about it. (不必為那事擔心了。)
I feel bad about it. *雖然很在意，但還不致於有罪惡感。
I feel horrible.
It's all my fault. (都是我不好。)
I feel terrible.
你看來很困惑。
You look puzzled. *puzzle “使……窘困”、“使……糊塗”。
You look puzzled. (你看來很困惑。)
I can't understand this machine. (我弄不明白這台機器。)
You look confused. (你看上去很困惑。)
那個念頭總是縈繞著我。
The idea haunts me. *haunt “不斷纏繞在心頭的”、“縈繞在腦海中的”、“使心煩的”。
I can't get rid of the idea.
I can't get it out of my mind.
………………………………………

英語口語8000句  第二十一期  懷疑時

進入有聲；http://www.kekenet.com/kouyu/200601/2889.shtml

英語口語8000句-懷疑時

真的?
Really? *“真的嗎?”。詢問對方的語氣，也常說Oh, really?
He's 38. (他38歲。)
Really? (真的?)
Are you sure? *“敢肯定嗎?”，想要確認的心情，要比上句稍強。
你是認真的嗎?
Are you serious?
I want to break up with you. (我想和你分手。)
Are you serious? (你是認真的嗎?)*有些懷疑對方的語感。
開玩笑呢吧?
Are you joking?
I quit my job. (我把工作辭了。)
Are you joking? (開玩笑呢吧?)
Do you mean it? (是真的嗎?)
Are you kidding? (是說著玩吧?) *kid 常來表示“耍弄，開玩笑”。
我懷疑。
I doubt it. *表示對別人的話抱有懷疑的心情。
Do you think you'll get a raise? (你覺得你能漲工資嗎?)
I doubt it. (我懷疑。)
It's doubtful!
I don't think so. (我不這樣認為。)
I wouldn't bet on it.
It's chancy. *俚語。
It's iffy. *非常隨便的說法。
聽起來可疑。
It sounds fishy to me. *fishy 除了表示“魚的，像魚的”之外，它還有“靠不住的，可疑的”意思。
What do you think? (你怎麼想?)
It sounds fishy to me. (聽起來很可疑。)
It sounds suspicious to me.
It sounds funny to me.
Something's fishy.
I smell a rat. *smell a rat 為短語，表示“感到有可疑之處”、“事情很可疑”的意思。
我不信他的話。
I won't buy that story. *此處的buy表示“相信(believe)，當真”，而不表示“買”，口語中常用。
He said she is his sister. (他說她是他的妹妹。)
I won't buy that story. (我不信他的話。)
I won't buy that story. (我不會信他的話的。)
But, it's true. (可那是真的呀。)
I don't buy it.
I won't believe that story.
你認為她是當真的嗎?
Do you think she's serious?
She told me she likes you. (她告訴我她喜歡你。)
Do you think she's serious? (你想她是認真的嗎?)
我不把他的話太當真。
I don't take him too seriously.
I don't pay much attention to what he says. *pay attention to...“對……嚴加注意”、“對……留意”。
I don't take him very seriously.
我不相信他。
I don't believe him.
I don't believe him. (我不相信他。)
What makes you say that? (你為什麼這麼說呢?)
I don't trust him.
I don't think he is telling the truth. (我認為他沒說真話。)
I think he is lying. (我認為他在說謊。)
有這麼好的事!
It's too good to be true. *直譯是“說得太好了”，表示事情或情況好得過分。
I won two tickets to Hawaii! (我贏了兩張去夏威夷的票。)
It's too good to be true. (有這麼好的事!)
It's so unbelievably good that there has to be something wrong. (哪有這麼便宜的事!)
Nothing this good ever happens, it must be a mistake. (不會有這麼好的事，一定是搞錯了。)
It can't be! It's too good to believe! (怎麼可能!好得讓人難以置信。)
…………………………………………………

英語口語8000句  第二十期  安慰

進入有聲；http://www.kekenet.com/kouyu/200601/2887.shtml   

英語口語8000句-安慰時

●擔心、惦念
你怎麼了?
What's the matter? *用於對方身體不舒服或對方有什麼異常時。
What's the matter? You look sad. (你怎麼了?顯得這麼傷心。)
Nothing. I'm just tired. (沒什麼。我只是累了。)
What's wrong?
Is anything wrong?
What's the problem?
Is something bothering you? *bother “使……煩心”、“折磨”。
你沒事吧?
Are you okay? *用於對方發生什麼不好的事情時。
Are you all right?
到底怎麼回事?
What's going on?
What's going on? (到底怎麼回事?)
We were just talking. (我們只是說說。)
What happened?
What's happening?
你有什麼心事嗎?
Is something on your mind? *be on a person's mind “有什麼掛心的事”。
Do you have something on your mind?
What are you worried about? (你擔心什麼?)
What's on your mind? (你擔心什麼呢?)
Is anything bothering you?
我擔心你。
I was worried about you.
I was concerned about you.
請不要特地為我(而麻煩您吧)。
Please don't go out of your way.
I'll drop you off. (我送你回家。)
Please don't go out of your way. (請不要特地送我。)
你怎麼那麼嚴肅。
You look serious.
You look serious. (你怎麼那麼嚴肅。)
This is important. (這事很重要。)
You look grave.
你今天看上去很悲傷。
You look sad today.
你今天怎麼滿臉的不高興。
You don't look very happy today.
你怎麼悶悶不樂的呀?
Why are you so glum? *glum “悶悶不樂的”、“憂鬱的”、“愁悶的”。
Why are you so glum? (你怎麼悶悶不樂的呀?)
My girlfriend just dumped me. (女朋友剛跟我吹了。)*dump “拋棄”。
Why so glum?
Why the long face?
你看起來很疲憊。
You look exhausted. *exhausted “精疲力盡”、“疲勞不堪”，表示在此情況下再也不能做任何事情的疲勞感。
You look very tired.
You look worn-out.
You look bushed. *俚語。
You look pooped. *俚語。
你該休息一會兒。(你需要喘口氣。)
You need a break.
It's six o'clock already. (已經6點了。)
Yeah, you need a break. (是呀，你該休息會兒了。)
You need a rest.
You need to take a break.
You should take it easy. (你該放鬆會兒。)
你今天有點兒不大對勁。
Something is wrong with you today.
You're not yourself today.
You seem different today.
誰讓你煩躁了?
Who are you irritated with? *用be irritated with...表示“為……而急躁的”、“為……而發怒的”。
Who has irritated you?
你太緊張。
You're nervous.
I think you're nervous. (我覺得你太緊張。)
No, I'm not nervous! (沒有，我不緊張。)
You seem nervous. (你好像很緊張。)

●同情
聽到這事我很難過。
(I'm) sorry to hear that.
My dog died. (我的狗死了。)
I'm sorry to hear that. (聽到這事我很難過。)
I'm sorry about that.
(That's) too bad.
That's a pity.
What a pity.
How awful. (太可怕了!)
How sad. (太讓人傷心了!)
Tough luck.
Sorry.
What a shame. (太遺憾了。) *shame “遺憾的事”、“倒楣的事”。
真不走運!
That's unfortunate.
It rained every day while I was in Hawaii. (我在夏威夷那幾天，每天下雨。)
That's unfortunate. (真夠倒楣的。)
I'm sorry about your misfortune. *更禮貌的說法。
It's unfortunate.
常有的事。
It happens!
這是常見的錯誤。
It's a common mistake.
那你肯定很難受吧。
It must be tough for you. *tough表示“困難的”、“不容易的”、“費力氣的”。
She won't talk to me anymore. (她再也不會和我說話了。)
It must be tough for you. (那你肯定很難受吧。)
It must be hard on you.
啊，真可憐!
Oh, poor thing! *poor “可憐的”、“太慘的”。
Bob got fired. (鮑勃被解雇了。)
Oh, poor thing! (哦!太慘了!)
Oh, poor baby!
Ah, poor Bob! (啊，可憐的鮑勃!)
我理解你的心情。
I know how you feel.
My wife left me. (我妻子離開了我。)
Mine, too. I know how you feel. (我也是，我瞭解你的感受。)
I understand the way you feel.
I really sympathize with you. (我真的同情你。)

●安慰
別在意。
Never mind.
I'm really sorry! (我真的很抱歉。)
Never mind. (沒什麼。)*帶有“別在意”、“忘了它吧”、“沒什麼”的語感。
Don't worry (about it).
It's okay.
Forget (about) it. (沒什麼。) *比Never mind更直接。根據說法不同，有時聽起來沒有禮貌。
太遺憾了。
What bad luck. *用於寬慰努力了但卻沒能成功的人。“太遺憾了”、“太不順了”、“太可惜了”。
Better luck next time! (下次一定會走運的!)
That's too bad!
What a shame!
Bummer! *俚語。
沒事兒。
That's all right.
I'm sorry, I'm late. (真對不起，我來晚了。)
That's all right. (沒事兒。)
That's okay.
It's no problem.
別責備自己了。
Don't blame yourself. *blame “責備人、責難人”。
It's all my fault! (都是我弄錯了。)
Don't blame yourself. (別責備自己了。)
這不是你的錯。
It's not your fault.
常有的事。
It happens. *發生了沒有預料到的事情，勸人想開點兒的語氣。
I feel really bad about it. (那件事我做的真不好。)
Don't worry, it happens. (別擔心了，那是常有的事。)
這種事誰都會遇到。
It happens to the best of us.
It happens to everyone.
不必為那事煩惱。
There's no need to worry about it.
Don't concern yourself.
別想得太多。
Don't give it another thought. *give it another thought 直譯是“別再有其他的想法”，“別想得太多”。
沒辦法呀!
It can't be helped.
我不想給您添麻煩。
……………………………………