網路城邦
回本城市首頁 情色.風畫區
市長:傻貓(詩生活)  副市長: 等待雨季鐵球藤兒晏翎
加入本城市推薦本城市加入我的最愛訂閱最新文章
udn城市文學創作其他【情色.風畫區】城市/討論區/
討論區【情色故事書】 (小說、故事) 字體:
上一個討論主題 回文章列表 下一個討論主題
重看依舊很精采 -《風之影》
 瀏覽928|回應0推薦2

海魚仔-Ssu Yu
等級:8
留言加入好友
文章推薦人 (2)

鐵球
傻貓(詩生活)

作者:卡洛斯.魯依斯.薩豐
譯者:范湲


在借了第三遍,總算如願的將這本枕頭書給嗑完了,會很多嗎!其實也還好,557頁而已(跟六法全書或是哈利波特2本合一那一集來說應該都是小CASE),其實當你隨著達尼走進書中時,就會自動狂翻頁的追著故事下文,不知不覺就又看了很多章節,認真看的話一天就可以看完了,就算是斷斷續續看都還是覺得好看


除了故事本身好看以外,還是要說「翻譯人的功力」很重要,這就跟看電影的翻譯字幕一樣重要,在各大好評的推薦後下,詞窮鬼只能借用一下「交響情人夢」最愛出現的用語~~鼓掌...BRAVO(原來這是西班牙文,我還以直以為是法語= =!)


因為無意中看到一句話然後就好奇找書來看,介紹自己看博客來就好了,腦殘的大概只會說:「很好看、很精采」這種廢話,但是如果以最愛玩的電影情節串聯來形容的話,在看到[遺忘書之墓]那幕就像是第一次看哈利波特到霍格華茲所看到變化不斷的天花板那種感覺


「屋內壟罩在昏暗的藍色光影下,隱約可見一排大理石階梯,長廊上掛滿了以天使和傳奇人物為主題的油畫。我們跟著管理員走過富麗堂皇的長廊,來到一個圓形大廳,一束晨光從圓頂的玻璃天窗穿透進來,昏暗中能然可見大教堂式的氣派。迷宮般的長廊以及堆滿書籍的書架,從地面一直延伸到尖頂,彷彿一座隧道、樓梯、平台和橋樑交纏迴繞的蜂巢,建構成一座幾何構造、讓人無法想像的龐大圖書館。」


如果西班牙真的能把這座圖書館建造出來的話一定會是超讚地標,癡人神經OS:(看完真希望高第醒過來把它建造出來再回去慢慢躺)


故事就從達尼追查書作者的資料開始引發一連串的精采劇情,安達雅家族的懸疑血案,就像是「宅變」裡的神秘血案般的黑暗灑狗血,胡立安.卡拉斯的性情轉變就像是「瘋狂理髮師」的班哲明受刺激為了復仇而變成另ㄧ個人似的;當胡立安.卡拉斯變成他書中的惡魔,拉因.谷柏堅強的活了下來開始展開復仇計畫時,整個就跟「V怪客」劇情有在像;結尾就像「魔戒III」尾端的敘述手法,書中最後以頭尾呼應的手法,從[遺忘書之墓]起頭找尋胡立安,又帶著另ㄧ位胡立安進入了[遺忘書之墓]

書中人物各各鮮明,但還是得說,費爾明這角色真的是個口舌厲害外加打不死的小強(怎麼樣的鬼話,角色扮演他都可以哈拉硬坳,難怪會讓超機車警官傅梅洛稱他為"千面人")


書的精采程度只有自己去看書才能體會,如果要以數字來呈現的話,2006年5月初版,到6月就9刷了,快速程度也就證明了所謂的數字會說話,除了故事好看以外,就像ZOE(作家、台北愛樂電台主持人)所講的,在《風之影》裡,將會閱讀到無數的經典小語


PS.
1.看完真希望這本書也能把它搬上電影演個三部曲(但是要真的拍到跟書內容一樣的精采,場景、選角...絕對又是一大耗時的工程)

2.當達利+高第+畢卡索+阿莫多瓦+風之影=更想去西班牙了(懷疑這些創作者的腦袋靈感都哪來的)


相關連結:

風之影官網
http://www.booklife.com.tw/wind1.asp

博客來相關介紹
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010328513

穆梅的心得
http://www.wretch.cc/blog/elian0812/3961643


回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘

引用
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=1518&aid=2997078