網路城邦
回本城市首頁 情色.風畫區
市長：傻貓(詩生活) 　副市長： 等待雨季 、鐵球 、藤兒 、晏翎
加入本城市｜推薦本城市｜加入我的最愛｜訂閱最新文章
udn／城市／文學創作／其他／【情色.風畫區】城市／討論區／ 你還沒有登入喔( 馬上登入/ 加入會員)
本城市首頁 討論區 精華區 投票區 影像館 推薦連結 公告區 訪客簿 市政中心 (0)
討論區／【貓空推薦電子報】 字體：小 中 大
看回應文章　 上一個討論主題 回文章列表 下一個討論主題
英文是要多說才行的
　瀏覽1,630｜回應7｜推薦2

海魚仔-Ssu Yu
等級：8
留言｜加入好友
文章推薦人 (2)

Ｔｉｎａ
總在遇緣不同
(轉貼自-- pchome新聞台--豆娘的世界)

本來，工作只是我規劃的一小部份，補習才是我的主業。

不過，為了因應工作的需要，我把原本補的二技插大的科目（企管類科），統統轉成應用英文系的科目。工作了一段時間，感覺到，在外頭打滾，英文不好，還是不行的。至少，不能在鬧出「ｓｐｙ」這種笑話出來…。


有補習，還是有用的！我的英文程度，在我認真用左滷〞p下，從國小程度，升上了高中程度。


有一天，外銷ＪＯＥ不在。全公司，就他的英文最好！要死不死的，偏偏有外國人打越洋電話過來！我是部門唯一的助理，不接不行，只好拚了！


「嗯嗯，Ｊｏｅ　ｎｏｔ　ｉｎ　ｏｆｆｉｃｅ　ｎｏｗ，嗯嗯，ｑｕｏｔａｔｉｏｎ，嗯，ｓｏｒｒｙ　，　Ｉ　ｄｏｎ’ｔ　ｋｎｏｗ　ａｎｙｔｈｉｎｇ　ａｂｏｕｔ　ｙｏｕｒ　ｑｕｏｔａｔｉｏｎ…。啊～～ｙｏｕ　ａｒｅ　ｉｎ　ｈｕｒｒｙ？嗯嗯…，ｏｋ　ｏｋ　，　ｗａｉｔ　ｗａｉｔ…」

沒辦法，雖然英文有進步，可是跟外國人講話還是不會講，而且，對方很急，講的又快，又講到商業報價的東西，我實在是應付不來…。


林桑看我一副鳥樣子，講英文又講的一點都不溜，一下子就把話筒搶了過去：
「Ｈａｌｌｏ，Ｉ　ａｍ　Ｈａｐｐｙ　Ｌｉｎ．　哈哈哈，Ｉ　ｒｅｍｅｍｂｅｒ　ｙｏｕ！」
「Ｊｏｅ　ｎｏｔ　ｈｅｒｅ　，　ｍａｙｂｅ　ｔｏ　ｐｌａｙ　ｏｕｔ，哈哈哈，ｈｅ　ｐｌａｙ　ｇｉｒｌ　ｉｓ　ｎｕｍｂｅｒ　ｏｎｅ啦…。哈哈哈」
「Ｙｏｕ　ａｒｅ　ｉｎ　ｈｕｒｒｙ，　ｉｔ　‘ｓ　ｏｋ，　嗯，ｈｏｗ　ａｂｏｕｔ　ＵＳＤ１２？？　Ｔｏ　ｅｘｐｅｎｓｉｖｅ？嗯，ｇｉｖｅ　ｙｏｕ　ａ　ｃｈｅａｐ　ｐｒｉｃｅ，　ＵＳＤ１１，ｉｔ　ｉｓ　ｃｈｅａｐ　ｅｎｏｕｇｈ．…。」　
「啊～～，ｎｏ　ｎｏ　ｎｏ　，　嗯嗯，　ｏｋ　ｏｋ　ｏｋ…，　ＵＳＤ１０啦，　ｔｏｏ　ｃｈｅａｐ…，　ｎｏ　ｃｈｅａｐ　ｔｈａｎ　ｎｏｗ　．　ｄｏｎ’ｔ　ｋｉｌｌ　ｍｅ…。哈哈哈，ｏｋ　ｏｋ　，ｗａｉｔ　ｍｅ，Ｉ　ｆａｘ　ｙｏｕ．…」


說真的，看他用英文跟客戶哈啦，是很流利沒錯，可是，就是說不上哪裡怪怪的，什麼「ｄｏｎ’ｔ　ｋｉｌｌ　ｍｅ　」，「Ｉ　ｆａｘ　ｙｏｕ」…。


只見林桑一邊忙著寫報價單，然後，就傳真給那個外國人…。


「你的英文名字叫『ｈａｐｐｙ　ｌｉｎ』哦！好特別哦！」
我試探性的問了一下，說真的，這種名字還真少見。
「有什麼奇怪的，這個名字可受歡迎了！」林桑說。


「我看你英文好像不錯哦！滿流利的，可是有點怪。你為什麼叫客戶不要殺你啊？」我不解的問。
只見林桑慢慢的，嚴肅的跟我說：
「年輕人，英文一定要學好。像你，英文那麼爛，連說都不會說…。我是叫客戶不要再砍我（單價）了，不是叫他不要殺我…。」

「咦！那什麼叫作『Ｉ　ｆａｘ　ｙｏｕ』啊？？」我又聽不懂了！
「笨！」他有點不耐煩：「就是我傳真給你，這樣點聽不懂，你程度真的很差…。」
「啊？？那你說ＪＯＥ什麼ｐｌａｙ　ｇｉｒｌ　ｎｕｍｂｅｒ　ｏｎｅ　又是啥？」我又問…。
「吼，你是豬哦，認真一點學嘛。就是說他很會玩女人，又出去交際了啦！」


天啊，英文這樣講也會通哦！！我還第一次見到耶！


「英文最重要的是要敢講！」
林桑一副說教似的說：
「只要雙方溝通無礙了，聽的懂就好了，像做生意，我從來也不覺得講英文有什麼重要，每次我只要跟客戶講『ｌｏｗ　ｐｒｉｃｅ　ｉｓ　ｐｏｗｅｒ』，他們就聽懂了，還很愛咧！直接報價單寫一寫，價錢給的漂亮，傳過去生意就來了，跟我講什麼英文多好才能做外銷，騙人的…。」


是哦…。
聽他這樣講是沒錯啦，可是，他的英文這樣講也能通，而且，跟外國人還能侃侃而談，講的自信滿滿的…，我真的是第一回見到！！


下次，真的要好好練一下英文了！
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘

引用
引用網址：https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=1518&aid=234986
　回應文章
哇哩咧～～～
推薦0


Ｔｉｎａ
等級：7
留言｜加入好友

  

哈哈～～

好讚的英文唷！！

真厲害！！
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址：https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=1518&aid=1908063
內力非凡
推薦0


傻貓(詩生活)
等級：8
留言｜加入好友

  

那還用說...

風畫區家人臥虎藏龍的

落叔和三坑都有這樣深厚的內力呢...嘻嘻
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址：https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=1518&aid=1905896
哇!
推薦0


海魚仔-Ssu Yu
等級：8
留言｜加入好友

  

貓姊沒說還真不知道要回來晃晃

突然又看到文章，沒想到2003年的東西還有人回應ㄟ

有嚇到，連我自己都忘了又貼這篇，真的是ㄟ害啊!
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址：https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=1518&aid=1905160
要學上海的英文─洋津邦
推薦0


落伍者
等級：8
留言｜加入好友

  
我記得外國人到上海，要學上海的英文─洋津邦。我因英文講不好，女兒笑我，我的反效果，她現在當英語老師了。
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址：https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=1518&aid=1902170
唉
推薦0


海魚仔-Ssu Yu
等級：8
留言｜加入好友

  
就我自己覺得，以前剛開始學英文那種快樂現在很難找到了，而且現在背一堆忘一堆，程度算是baby喔，我覺得用互動真的會學的比較快，不過好難找對象練習啊，常常是自己在夢中幻想對話，嗯....看來我英文藥學好真的要等100年了

路人甲→笨就是笨，別再找藉口了
魚仔→=_="知道就好別拆穿嗎
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址：https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=1518&aid=235825
生活英文
推薦0


凡夫
等級：8
留言｜加入好友

  
生活英文

在這裡，不會說英文，就是啞巴，不會聽，就是聾子，不會讀，就是青眠牛。

學英文，不只是英文，凡學第二語文，是長期的事，短暫是不可能的。

我個人的經驗，在10年前，1976-1993間，我的日語，順口，流利，隨時可以上台用日語演講，不用看稿子。現在，前兩星期，有一日本的學生，我用日語與他交談，我變得結結巴巴(10年沒機會說日語)。

英文，只有中國人會笑中國人的英文不好，在台灣是這樣，在美國也一樣，這是中國人自己恥辱自己人的可恥。老西，老歐，老美，不會笑一個結結巴巴的『會說不流利，或文法不對的英文』，因為『他們說：你會說我們的一些語言，我們卻不會說中文』，言下，雙母指的讚揚一番。

當然，學語文應長期，否則會忘，斷斷續續，老是覺得自己『重新學英文』，台灣沒那個環境，在美國，只要隨和，任何地方都有人會笑咪咪的與我們聊天。

英文，不要怕說錯，漸漸的自動會改善。與老客戶交往，客戶講究的是『商情，品質、價格、付款辦法、交貨日期』其他如英文，與客戶的生意會不會成交無關，樣品，品質，價格已經為我們解決了大半語文的問題，其餘，比手畫腳，就能溝通。

最後，我還是要承認，外交的語言，一定要說得與當地人一樣。其餘，只要能做到生意，破一點，無妨，流利的人，不一定做好貿易。
因為，讓客人覺得你會說這樣流利，不好騙。(這也是生意，又稱奸商之由)。
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址：https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=1518&aid=235226
哈哈
推薦0


傻貓(詩生活)
等級：8
留言｜加入好友

  
和小兒子的幼兒美語老師對講,還是會不"輪轉"...
看到此文,有勇氣多了!
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址：https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=1518&aid=235001