惟惟 ■♀醫楊曉萍 二媳婦
你開始背論語;我忍不住就站到你身邊,聽聽。然後有一種懷念油然而生。背功我也挺不行,連嫁給我的你的母親,唸了一輩子『社會組』,『不會背書的能力』恐怕也不亞於我。所以我懷念的當然不是背書的能力。經過那一段背古文的歷練,拓展開的是我的閱讀能力、以及對於文字的欣賞能力。ps.不小心脫口提了一點秘密,千萬不要透露給她。前兩個月,我終於下定決心看完三國演義,所以不單可以在當代作家的文筆中徜佯;還可以在羅貫中塑造的世界中悠遊。當然古文或許比較艱澀,但就另一個角度來看,其實是洗鍊精確的。我的一位國文老師曾經打過一個比方,他用杜甫『春望』作例子,『國破山河在,城春草木深。感時花濺淚,恨別鳥驚心......』,寫到花濺淚、鳥驚心當然會因為強烈對比造成心情凝重,但是整個的場景深度是在『草木深』幾個字打造完成的。杜甫在短短的20個字裡,幫你在心理擴大了一個角落,來擺設『安史之亂』時長安城被攻陷的悲苦。再多讀幾次,你只會覺得那種情緒是不斷來回激盪,然後無從逃避。我不清楚,也無從體會現在的『文言文教育』真正爭執的是什麼?但就有機會吸納、欣賞更多的角度來看,或許可以再多編排一點點時間或是內容。加油囉,親愛的小孩。
陳明裕(阿川) 等級:8 留言|加入好友
惟惟 等級:8 留言|加入好友
國中唸文言文真的覺得超頭痛
但在短短四句二十字裡所表現出的場面、震憾
不曉得世上還有哪一個文字可以達成