網路城邦
回本城市首頁 親子生活
市長:惟惟  副市長: lejeune小野鴨
加入本城市加入我的最愛訂閱最新文章
udn城市情感交流親子家庭【親子生活】城市/討論區/
討論區生活 字體:
看回應文章  上一個討論主題 回文章列表 下一個討論主題
法國電影__蝴蝶主題曲
 瀏覽753|回應3推薦2

B
等級:8
留言加入好友
文章推薦人 (2)

lejeune
809666

法國電影__蝴蝶主題曲
即使不懂法文也能欣賞它輕巧的弦律...


小女孩童音很可愛(下面附有翻譯歌詞)
小女孩跟老爺爺對話,,邏輯很有趣!

「不瓜」是法語「為什麼」ㄉ意思。


女孩: 為什麼雞會下蛋?

爺爺: 為了蛋都變成小雞

女孩: 為什麼情侶們要親吻?

爺爺: 是為了鴿子們咕咕叫

女孩: 為什麼漂亮的花會凋謝?

爺爺: 因為那是遊戲的一部分

女孩: 為什麼會有魔鬼又會有上帝?

爺爺: 是為了讓好奇的人有話可說

女孩: 為什麼木頭會在火裡燃燒?

爺爺: 是為了我們像毛毯一樣的暖

女孩: 為什麼大海會有低潮?

爺爺: 是為了讓人們說再來點

女孩: 為什麼太陽會消失?

爺爺: 為了地球另一邊的裝飾

女孩: 為什麼會有魔鬼又會有上帝?

爺爺: 是為了讓好奇的人有話可說

女孩: 為什麼狼要吃小羊?

爺爺: 因為牠們也要吃東西

女孩: 為什麼是烏龜和兔子跑?

爺爺: 因為光跑沒什麼用

女孩: 為什麼天使會有翅膀?

爺爺: 為了讓我們相信有聖誕老人

女孩: 為什麼會有魔鬼又會有上帝?

爺爺: 是為了讓好奇的人有話可說

爺爺: 妳喜歡我們的旅行嗎?

女孩:非常喜歡!

爺爺: 我們看到了很多漂亮的東西不是嗎?

女孩:可惜我沒能看到蟋蟀!

爺爺: 為什麼是蟋蟀?

女孩:還有蜻蜓

爺爺: 嗯! 也許下一次吧!

女孩:我能問你點兒事情嗎?

爺爺: 又有什麼事?

女孩:我們繼續 不過 由你來唱?

爺爺: 絕對不可以!

女孩:來吧!

爺爺: 不!不!不!

女孩:這是最後一段了!

爺爺: 妳是不是有點得寸進尺了呢?

爺爺: 為什麼我們的心會滴答?

女孩:因為雨會發出淅瀝聲

爺爺: 為什麼時間會跑得這麼快?

女孩:是風把它吹跑了

爺爺: 為什麼你要我握著你的手?

女孩:因為和你在一起,我感覺很溫暖

爺爺: 為什麼會有魔鬼又會有上帝?

女孩:是為了讓好奇的人有話可說


執掌配樂的Nicolas Errera用醇美的鋼琴和行雲流水的弦樂, 豐富了這場滿載金色陽光和翠綠山嵐的尋覓【蝴蝶】之旅。

原聲帶的開場以老爺爺米歇爾塞侯 與小童星柯萊兒布翁尼許的對唱_LE PAPILLON”揭開序幕, 並以長笛演奏版的“LE PAPILLON ET LA FLUTE”收尾, 彷彿在聆聽的過稀中已經和這對奇妙的組合踏過滿山綠野; 一路的順暢音符到了“L’ULTIME VOYAGE”時出瓠詭譎的低鳴聲響干擾, 彷若昭示兩人之間互動關係的微妙轉變。

每隻蝴蝶都會遇上破蛹而出的重要時刻,聽【蝴蝶】原聲帶中流露的清新悠然, 欣賞蝴蝶翩翩起舞的自由不染塵, 不禁讚嘆好個快意人生!
回應 回應給此人 列印 加入我的文摘

引用
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=1302&aid=1104267
 回應文章
蝴蝶
推薦3


faith
等級:8
留言加入好友

 
文章推薦人 (3)

YY (O太太)
惟惟
lejeune





小小麗莎今年8歲
她的小小腦袋
裝滿了可愛的古靈精怪

她沒有爸爸可以讓她問『為什麼』

也沒有辦法問
一天到晚忙得要命的媽媽

只好每天去問隔壁家爺爺
一千個以上『為什麼』


有一種蝴蝶叫做 伊莎貝拉
聽爺爺說
它是全歐洲最稀有美麗的蝴蝶


為什麼‧麗莎 當然要搞清楚
為什麼 伊莎貝拉 是最漂亮的

那怕爺爺數度宣誓
這小小孩不該是他的超黏麥芽糖

除非小麻煩答應遵守
為她特別量身打造的制憲條約

為什麼‧麗莎 才不擔心呢
因為她的好奇心比大象還要大
反正這時候呀
媽媽又不知道忙到哪裡去了

再說 , 跟著爺爺遠足找蝴蝶
一定比被送到孤兒院好玩


可是 為什麼‧麗莎 過了幾天後
覺得每天要走那麼多路不好玩了
於是改名為 賴皮‧麗莎

她用爺爺的手機偷打給媽媽
說她被隔壁家的爺爺綁架
然後馬上更改爺爺手機的密碼


爺爺一直以為只是收訊不良
決想不到他已變成全國頭條要犯
每份報紙、每一台新聞
都有他一張拍得還不錯的近照


賴皮‧麗莎 要讓媽媽也體會
找不到女兒的滋味
是不是就像她常找不到媽媽時
所嚐到的那麼樣難過


最後可憐又無辜到極點的爺爺
當然被証明是清白的

事後小小麗莎靠近爺爺的耳朵
說她媽媽的名字也叫 伊莎貝拉
就像他們一直追尋的蝴蝶
將生命的本質詮釋地如此美麗


是啊~
在孩子心目中的媽媽
永遠是最美麗的

如果妳已身為媽媽
妳願意幫妳孩子完成嗎?


faith–2004年 12月18日


** 請點圖 ↓看短片 **





回應 回應給此人 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=1302&aid=1104495
奇怪字又漏了
推薦0


lejeune
等級:7
留言加入好友

 
他說
La pauvre bete
可憐的蟲子
回應 回應給此人 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=1302&aid=1104484
蜻蜓來了.....
推薦0


lejeune
等級:7
留言加入好友

 


Voila libellule est la
昨天廚房飛進一隻很巨大的蜻蜓..兒子看我只顧照相.
就搖搖頭直說:<>
回應 回應給此人 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=1302&aid=1104465