歡迎來到東莫村
撰文: 体翔

１９５０年韓戰爆發
韓國被朝鮮打到快跳海
美軍在仁川登陸對朝鮮狂轟亂炸
從漢城、平壤一直炸到長白山上

在長白山有一個村子叫東莫村
村子裡的人沒看過槍，也不知道戰爭
完全是自食其力純樸的古代莊稼人

這天一個美國人的戰鬥機
被朝鮮人擊落在長白山附近
美國人被救出，在東莫村養傷

一批朝鮮人被美國盟軍追著打
一直追到鴨綠江長白山一帶
最後打的全死光了，只剩下三個人
也不知不覺被村民帶到了東莫村

一個韓國逃兵
在北方快打贏的時候脫逃
因為上頭下令，轟炸平民
內心譴責下遠離戰爭
逃亡中遇到一個韓國醫務兵
一起同行來到東莫村

韓國人朝鮮人都餓的發慌
拿槍指著東莫村的人
那裏的人都沒看過槍，就說：
這是那門子的打招呼方式
一見面就拿鐵棒杵人家臉

雙方人馬一到東莫村
馬上持槍展開對峙
還命令村民坐到對峙中間
善良的村民搞不清楚狀況
也不知道害怕都乖乖的聽命行事

這一幕代表著朝鮮半島政治仇恨
內戰槍口中間的都是無辜的人民
而美國人在旁邊看只是旁觀者
小孩子在旁邊玩耍
也邊學會了雙方對罵的髒話
這代表仇恨延續到了下一代

雙方五人對峙了一天一夜
還下起大雨，村民都尿遁閃光了
最後朝鮮人被發現沒子彈
三個人拿手榴彈威脅
結果肚子餓的手榴彈掉地上

韓國人因為本來就想自殺了
所以不怕死的去撲手榴彈保護村民
結果發現是未爆彈，撿起來看看後
往後一丟，滾進滿是玉米的糧倉裡
轟的一聲！糧倉大爆炸。

被轟炸出來的玉米粒
飛在天上受熱炸成爆米花
滿天的白色爆米花就像下雪一樣
當時配上久石讓優美的配樂
大地的美讓仇恨暫時沉睡

雙方也不知道是沒睡覺還是餓昏了
五個人被村民全拖到房間裡面擠在一起午睡
這也代表著雖然彼此仇恨，但也全都是
睡在同一塊土地上的一家人

醒來後穀倉被炸爛
一年的存糧全都被炸沒
村們準備全部餓肚子
雙方都有愧疚，就一起幫忙下田耕作
想要補償村民的損失
也答應村長不在對峙
這也是目前國際的現況

美國人史密斯一直想要從飛機上
發電報求援，趕快離開荒山野嶺
但全到斷了連絡，無法與外界聯繫

偏偏全村只有一個老師
從書上看過槍，懂英語第一冊而已
東莫村跟軍人完全沒法跟美國人溝通

在採收番薯的同時
一直像犀牛一樣大的野豬衝出來
韓國人跟朝鮮人合力把野豬制服
互相救了彼此的命，也救了村民的命
晚上雙方彼此開心的分食豬肉
解了在每天吃素或挨餓的饞

一起耕作時間久了，包刮史密斯
三方都脫下軍服，換上韓服下田耕作
就像一家人一樣。

裡頭朝鮮軍官問東莫村長：
您不提高嗓門就可以
把村民管理的那麼好
您是怎麼辦到的？
村長說：
只要把他們肚子餵飽就好了。

史密斯在工作閒暇之虞
教村民跟雙方玩美式足球
朝鮮人做跆拳道擊破表演
韓國人在草原上享受滑草
已經忘記了戰爭還沒結束

美軍要阻止中國軍隊支援朝鮮
準備狂轟亂炸長白山的村莊
避免共產黨在村莊架設基地
所以不管平民一律格殺勿論
而轟炸點就在史密斯墜機的東莫村

糧食已經收成完畢
東莫村的人也在晚上
開營火晚會唱歌慶祝
盟軍的飛機已經起飛
飛機上降下五個特種傘兵
降落在東莫村，這次來的人
全是殺人不長眼的特種部隊

把東莫村的人全當成朝鮮共軍
百般虐待威脅，毆打年老的村長
同盟的韓國士兵忍無可忍就反擊
與美國人朝鮮人聯手殲滅這五人
途中流彈還波及到一個村民的女兒
而那個女的剛好是其中一個
年輕的朝鮮兵暗戀的女人
悲從中來

從特種部隊得知美軍這次的任務
是要轟炸東莫村，他們為了保護
這塊未受戰爭蹂躪的樂土
決定讓自己肉靶，引開美軍的轟炸機
讓美軍將轟炸地點轉向

村裡的小孩帶史密斯
發現一架墜毀的大型運輸機
裡頭有一整個軍隊的充足軍火
他們準備用這批軍火引開美軍
也就是他們願意用自己的生命
來換取東莫村人民的和平

帶著軍火離開東莫村時
老太太說早知道要走當初就不該來
村民塞給他們五件獸皮大衣
說明天會更冷，這可以保暖
史密斯拿著用草編的
美式足球送給小男孩
小男孩衝過去抱住史密斯
村長問：你們還會再回來嗎？
韓國人笑一笑就轉身離去

韓國人請美國人先回去保護村民
避免美國人在發動地毯攻勢
也就是說這是韓國人的事
叫美國人不要插手管人的家務事
不要做無謂的犧牲

五個人來到山的另外一頭
此時長白山已經佈滿大雪
美軍的轟炸機已經慢慢片滿天際
他們朝著天空開機關槍掃射
但距離太遠完全打不到
美軍也沒發現，最後發射一枚火箭砲
才把戰鬥機給引下來，在激戰當中
擊落數架戰鬥機，美軍開始朝此地轟炸
滿天Ｂ－２９轟炸機遮住了天空
幾萬顆炸彈像下黑雪一樣的從天上落下
轟炸的面積大到就算是原子彈也比不上
（但原子彈一顆就可以底幾萬顆炸彈）
除非他們會瞬間移動，否則就算是
火箭人也絕對逃不出這麼大範圍的轟炸

韓國人跟朝鮮人
露出微笑看著前方慢慢逼近自己的美麗煙火
五個人留著淚消失在美軍狂轟亂炸的火焰中
在山的另一頭，東莫村的村民看到
遠方山後面的火光與轟炸聲
小孩子天真的以為看到煙火而高興
走到一半的美國人回頭看到轟炸
當場停下來聲淚俱下抱頭痛哭

轟炸完的夜晚過後，天亮了
屍體與焦土被白雪給覆蓋住
從雪地上飛起數隻白色的蝴蝶
一直飛向天空，飛回到善良和平的東莫村
飛進屋裡，飛回五個人在屋裡午睡的時光。



台灣沒有發行
所以盜版無罪，下載有理。

Welcome to Dongmakgol （２００５）
웰컴 투 동막골
【歡迎來到東莫村】