韓國的首都「漢城」(SEOUL)的中文表達方式在6月中確定最終方案將改稱為「首爾」或「首午爾」 - 旅遊夢享家

		旅遊夢享家
		市長：udn旅遊小編　副市長：
		加入本城市｜推薦本城市｜加入我的最愛｜訂閱最新文章

udn／城市／生活時尚／旅遊／【旅遊夢享家】城市／討論區／

你還沒有登入喔( 馬上登入/ 加入會員)

本城市首頁

討論區

精華區

投票區

影像館

推薦連結

公告區

訪客簿

市政中心 (0)


討論區／不分版	字體：小中大

看回應文章

韓國的首都「漢城」(SEOUL)的中文表達方式在6月中確定最終方案將改稱為「首爾」或「首午爾」
瀏覽1,665｜回應1｜推薦0


	koreatimes 等級：留言｜加入好友

韓國的首都「漢城」(SEOUL)的中文表達方式在6月中確定最終方案將改稱為「首爾」或「首午爾」

韓國的首都「漢城」的中文表達方式，將改名為「首爾」或「首午爾」，預料，在下個月從中擇一後，做成最後的決定。韓國「聯合通訊社」韓國引用漢城市(SEOUL)政府文化遺產科的消息說，「漢城」的中文表達方式，將改名為「首爾」或「首午爾」，不但接近韓國話（語）的發音（來自SEOUL），而且最主要的是「首爾」取意鮮花盛開的清新都市，而「首午爾」取意陽光明媚之都，兩種方案都可以取得與漢城的形象相得益彰的效果，所以，上述方案已獲得初步確定。漢城市政府文化遺產科說，漢城市政府在徵求市民和專家的意見之後，決定在「首爾」或「首午爾」兩個方案中擇一。漢城市政府計劃，經與「漢城」漢語標記諮詢委員會、地名委員會討論後，在6月中確定最終方案，然後透過國政宣傳處向世界公佈漢城新的漢語名稱。（韓國「聯合通訊社」）