高雄市許多有趣路名，最近有網站票選「全台最KUSO地名調查」，霸氣十足的橋頭區林北路獲票選第三名，大社區三奶里得到第九名，引發網友討論，還有網友以諧音、直譯或英譯的方式改名，將厚德路以英文直譯成「ＨＯＴＥＬ」路，也令人發噱。

台灣地名千奇百怪，有的地名聽起來令人一頭霧水，有的念出來就讓人捧腹大笑。易遊網「我愛家鄉」FB社團，日前舉辦「全台最KUSO地名調查」，超過兩千名網友熱烈參與投票，最終由彰化的「火燒厝」高票奪冠，第二名也是彰化「番婆村」，第三名則由高雄的「林北路」奪下，大社區三奶里第九名。

有網友形容林北路，諧音聽起來就像是許多民眾的口頭禪「恁爸」(台語)，霸氣十足令人發噱。但住在林北路吳姓耆老說，林北路路名由來因位於橋頭區五里林，當地早期有一整片茂密林木，後來在樹林的北邊開路，才叫林北路，路名由來與「恁爸」無關。

至於三奶里的由來，根據大社區公所官網記載，三奶里在高雄縣市合併原名三奶村，三奶村名係以原村內供奉的三奶夫人命名，位於廟旁的「三奶壇市仔」，是高屏地區最早的黃昏市場，全里面積125公頃，高雄縣市合併後，將「三奶村」改為「三奶里」。

此外，左營區的厚德路，有網友英譯為「ＨＯＴＥＬ（旅館）」路；鹽埕區「壽星街」被網友正解，「感覺這條街很歡樂，可與高市生日公園相呼應。」位於高市國軍英雄館旁的「英雄路」，因路長僅一百公尺，網友感嘆：「真是英雄氣短！」。

高雄市林北路霸氣十足令人發噱，但住在林北路吳姓耆老說，林北路位於橋頭區五里林，當地早期有一整片茂密林木，後來在樹林的北邊開路，才叫林北路，路名由來與台語「恁爸」無關。 記者黃宣翰／攝影

http://udn.com/news/story/3/2026679