網路城邦
回本城市首頁 羅惠光先生開講
市長:公爵大哥  副市長:
加入本城市推薦本城市加入我的最愛訂閱最新文章
udn城市政治社會公共議題【羅惠光先生開講】城市/討論區/
討論區不分版 字體:
上一個討論主題 回文章列表 下一個討論主題
西拉雅罕姓 他答「你前面那兩顆」挨罵
 瀏覽466|回應0推薦1

公爵大哥
等級:8
留言加入好友
文章推薦人 (1)

公爵大哥

西拉雅罕姓 他答「你前面那兩顆」挨罵
2016-03-06 03:50 聯合報 記者吳政修/東山報導

乳信怡拿出身分證證明姓乳,令人大開眼界。 記者吳政修/攝影
台南市東山區吉貝耍西拉雅部落有罕見的乳姓,58歲的女子乳信怡說,「從小我的姓經常被熱烈討論」,趣事一籮筐,有人問台語怎麼念,她回答「ㄋㄧ」或豆乳的「ㄖㄨ」發第四聲都可以,大部分的人都叫乳小姐 。

西拉雅部落發展促進會理事長段洪坤說,通常西拉雅人的名字在前面、姓氏在後面,在西拉雅的百家姓中有「乃」,也是乳的意思,清朝時賜漢姓,依他推斷由來,可能「乃」被譯成「乳」。

從事房仲業的乳信怡表示,在東山區吉貝耍出生,後來搬到水雲里,只知道她與伯父家姓乳,就讀國小時,老師可能不敢相信有人姓乳,竟問這個字怎麼念?她很尷尬小聲回答乳。長大後別人都問台語怎麼念,她回答「ㄋㄧ」或豆乳的「ㄖㄨ」發第四聲都可以,但沒人用台語叫過「ㄋㄧ」小姐。

乳信怡還說,姑姑叫乳順,嫁給姓段的丈夫,冠夫姓就成了「段乳順」,她不好意思的說「好像斷乳後就變得很順」;她的弟弟去按摩,小姐問他貴姓?弟弟回答姓你前面「那兩顆」, 小姐不悅罵「不正經」,弟拿出身分證證明,小姐才不生氣。

乳信怡說,父親育有3男3女,長兄已過世,二哥離婚,只有小弟生一名兒子,她希望即將入伍的侄子以後多生幾個子女,否則就真的「斷乳」了,侄子答應盡力而為。

http://udn.com/news/story/7314/1544047


回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘

引用
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=125&aid=5448221