美國太空人凱利（Scott Kelly）在太空待了近1年寫下紀錄，今天他說回來後肌肉關節痠痛，皮膚變得很敏感，但他已回復到正常的身高。

法新社報導，凱利的340天太空任務2日清晨畫下句點，他和俄羅斯太空人降落在哈薩克。他的任務是為了在未來火星任務前，測試長期太空飛行的影響。

長期待在無重力環境後的影響之一，就是凱利的脊椎短暫地伸長，讓他長高3.8公分，但一飛回地球就縮回來了。

他的雙胞胎兄弟馬克說，他們3日早上在休士頓相擁時，兩人又是同高。

路透社報導，凱利說：「我好像住在那裡一輩子了」。

他和同伴在飛行期間進行了450多項實驗，超越先前美國太空飛行最長的215天紀錄。

凱利表示，離開家人朋友很難熬，但他原本可以待更久。

「如果去火星要2年或2年半，那是辦得到的。」

如同許多到太空旅行過的人，凱利回地球後對這顆星球更心存感激，也更體認到它的脆弱。

他說：「你能看到亞洲部分地區汙染嚴重，幾乎不間斷，你沒辦法很清楚的看到地面，而加州夏天的幾場火災，那些煙霧非常大片，但最明顯的是，你注意到大氣層有多薄，看起來有多脆弱，這和大範圍的汙染加起來有點令人擔心。」

有線電視新聞網（CNN）報導，他在記者會上也說：「飛去火星是可行的，我們很靠近了，如果我們決定要去，我想我們辦得到。」

http://udn.com/news/story/5/1543112