楊甦棣五年前回報美國政府的情資裡有這麼一則:宋楚瑜告訴他,曾和國民黨協商,以「不選總統」來交換宋「選台北市長」。楊甦棣在報告中說,宋楚瑜是巧詐、沒原則的政治人物。
作為美駐台代表,楊甦棣介入台灣政治不算淺,他對人的評價未必客觀。但他以如此負面的字眼形容宋楚瑜,顯然對其人了無敬意。對於楊甦棣的說法,宋楚瑜惱怒異常,立刻反批對方是「醜陋的美國人」;但他後來澄清,自己說的是台語發音「粗魯」,不是「醜陋」。不愧是化腐朽為神奇的高手,這麼一跳接,大家才知道國台語之間原來存在這麼一道巧門。
楊甦棣五年前的報告,被鑲嵌在今天的情境下閱讀,仍然滋味十足。楊甦棣大概沒料到今天宋楚瑜會再度參選總統,宋當年兩度對他提及的「交換說」,指的都是二○○八的大選;但移接到今天重看,仍然脈絡鮮明。有趣的是,報告說當年馬英九斷然拒絕了宋要求「勸退郝龍斌」的交換提議;足見,今年馬宋會幾度落空,是其來有自。
不難想像,當年「楊宋會」時,老宋如何侃侃而談他的諸多大志和盤計;而看在楊甦棣這種老牌外交官眼裡,似乎也只是倒盡胃口。所以楊甦棣才會說,不知道藍營到底要容許這條「藍色老尾巴」搖狗到幾時。
多虧「維基解密」,使美國駐台官員的祕密情資得以穿越時空來台爆料,讓深埋的往事重現。醜陋也好,粗魯也罷,在楊甦棣眼中,宋楚瑜謀略十足、身段多端,但歸結到底也只有巧詐、沒原則等詞足以形容。歷史的照妖鏡,何其不留情!
【2011/11/06 聯合報】