我正在玩「和平締造者」電玩遊戲，在遊戲中，玩家不是扮以色列總理，就是演巴勒斯坦自治政府主席。你發號施令，接受電腦產生的結果。一如真實世界，取悅一方的行動往往激怒另一方，弄得解決方案格外棘手。你可以一直玩到有好結果，或是整個地區爆發暴力衝突。

在以色列出生的研究生艾希．布拉克說：「大家一聽到『和平締造者』電玩，有時說，『什麼？用中東問題做電腦遊戲？』」他和匹茲堡卡內基美隆大學一個團隊一起研發這個電玩。「結果大夥玩得很投入，他們真的很努力尋求解決之道。一、兩小時後，他們甚至來找我說，『你知道嗎，現在我對這衝突的了解，勝讀十年報紙。』」

電玩娛樂玩家的方法，一向讓玩家沉浸於奇幻世界中。但「和平締造者」是新一代電玩：這是使人沉浸在真實世界裡的電玩，其中充滿真實的政治危機。電玩設計者不僅銷售某種偷窺的興奮。他們說，電玩可以不只是不用大腦的玩樂，而可以是帶來變革的媒介。

「嚴肅電玩」運動背後有一群嚴肅的動腦人才。熱心人士和非營利團體為了尋找吸引年輕人的新方法，配上通曉科技又熱中開發電玩教育潛力的學術界，合力催生了這股運動。

去年，麥克阿瑟基金會開始頒發獎學金鼓勵開發有說服力的電玩。聯合國也發行「糧食力量」電玩，協助世人了解送救援物資到戰區的困難。塞爾維亞「抵抗」青年運動共同創始人伊凡．馬洛維奇協助製作「更大力量」電玩，教導非暴力戰略原則。塞爾維亞獨裁者米洛謝維契下台，「抵抗」組織公認推翻有功。

美國2003年入侵伊拉克時，哥本哈根大學教授兼電玩設計師龔扎洛．法拉斯卡感到這是一次很糟的任務，將導致中東更不穩定。但他沒有寫義憤填膺的部落格談這件事，而是和其他設計師一起創造「9月12日」電玩，在電玩中表達這個論點。

這些電玩免費贈送，找到令人驚訝的廣大玩家。聯合國的電玩「糧食力量」已有400萬玩家下載，人數不亞於「最後一戰」和「橫行霸道」等暢銷的商業熱門電玩。5月，MTV大學頻道發行線上遊戲「垂死的（蘇丹）達富爾」，在電玩裡，玩家一面尋找水源支持他們的村莊，一面躲避阿拉伯民兵組織「武裝騎兵隊」：儘管那是卡通式的繪圖，卻是一種奇特的震撼經驗。單是第一個月，就有70萬人玩過。

這些努力背後的中心思想是，電玩特別適合教導複雜的系統工作。

安能堡傳播學院教授道格拉斯．湯瑪斯正在發展一種重劃選區的電玩，玩家以操弄手法重劃各州選區。他說：「選舉制度經過操弄，有利現任者連任，但沒人了解這點。」他的電玩目的是「讓大家看清玩弄選舉制度有多容易。一班小學一年級的學生玩這電玩，就能搞定德州選區。」

支持嚴肅電玩的玩家說，電玩也有書本或電影所沒有的說服元素：使玩家扮演另一個人（至少一、兩小時），並從新觀點看世界。

布拉克第一次把「和平締造者」電玩展示給以色列人和巴勒斯坦人看，他發現他們最有興趣扮演自己「這邊」。但他推促他們互換立場，易地而處，他們對對方的作法有更細膩的感受。在卡達，有幾個人告訴他，他們「多少好像比較了解以色列總理所承受的壓力了」。

（田思怡譯）

關鍵字句

玩電玩有助bring peace to the globe，令人眼睛一亮，更叫人技癢。

電玩的定義向來是純娛樂，they immerse the users in fantasy world，讓玩家沉浸在幻想世界裡，不見天日。古語說埋首讀書叫「浸淫」、「沉浸」，就是immerse。

現在電玩進入a new generation，你沉浸到real world裡，it's a world full of real-time political crises。此即本文說的，the”serious games”movemnent，「嚴肅電玩」運動。看來，你要電玩有什麼作用，完全存乎一心。「嚴肅電玩」設計者就說，電玩可以不只是mindless fun（沒頭沒腦、不用大腦的遊戲），電玩可以是a medium for change（帶來變革、改變世局的媒介）。

向來只是fun的電腦遊戲，這下愈說愈嚴重，要言志載道了。那麼，這類電玩「嚴肅」何在？在於你如果想有用於世，或者你對某個情勢有個看法，你可以抓一個題目而present your argument in a game，在一個電玩裡提呈你的論點。

或者，你想使人了解一個複雜系統的來龍去脈，how a complex system works，嚴肅電玩也派上用 場。其實際作法，就像第二段舉的例子，是身入其境，設身處地。以巴問題夠complex了吧，you play a role，你扮演一個主持大局者，you make the calls and live with the results，即發號施令，然後承受後果。這樣你就切身感受到，一場衝突裡，同樣一項決定 ，往往樂了一邊，卻惹火另一邊：actions that please one side tend to anger the other。結果使一個解決辦法變得fiendishly tricky（邪門棘手）。

設身處地是解決誤會和衝突的良方。全文最後一段，一位電玩設計者要以巴雙方的人switch positions，就是互換立場，易地而處，結果他們對對方的作為有更nuanced的體認。nuance是聲音、色彩、感受的微妙層次變化，也就是不再一概而論、全白全黑、全是全非或全愛全恨。 （彭淮棟）

【2006-07-31/聯合報/6版/UNITED DAILY NEWS】