作家
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2005/11/21 10:26:10 瀏覽1835｜回應8｜推薦27 | |
|
|
|
英國作家J.K.羅琳最新一集的哈利波特系列書《混血王子的背叛》，今年 上週三下午出席了在台北的一場海峽兩岸閱讀推廣座談會，與會的兩岸兒童文學工作者，對於書籍的銷售數字，都有相同的感慨。在台灣，一般的兒童書，初版印量大多設定三千本，預估銷售好一點的可以印五千本，再好一點的，印一萬本。而在大陸，百分之八十的童書印量，是在五千本以下，和我們的情形相當。但相對於大陸有6.3億的兒童來說，印量可是少很多。大陸朋友感慨這種情況是「好書沒有好報」！ 據座談的朋友說，在大陸有一位兒童作家的書是賣得比較好的，就是在中國大陸最「火」的兒童文學暢銷作家楊紅櫻。她在座談會上和台灣兒童出版界的朋友們，分享她的寫作經驗。 楊紅櫻以書寫校園小說受到矚目，她的「淘氣包馬小跳系列」發行了十四冊，總計銷售六百多萬冊。她是四川成都人，當過七年的小學老師，還做過七年的兒童讀物編輯。十九歲那年，她開始寫作，最初是參加兒童文學獎的比賽，總共得過五次獎。因為得獎，才引起了兒童文學界人士的認識。 楊紅櫻寫童話，也寫小說，但小說的影響大過童話。以她最受歡迎的「淘氣包馬小跳系列」來說，主角人物馬小跳是取材自於她的一位男學生，她因為見證孩子的成長，寫出了成長中面臨的問題。那位男同學小時候很聰明也很頑皮，目前在美國，已經三十歲了。 她認為這部作品能夠暢銷沒有訣竅，最主要的原因在於作品的本身，因為作品走進了孩子的心靈，所以先是孩子們喜歡這部作品，再把書介紹給 台灣的兒童出版社引進大陸兒童文學作家的作品不太多，暢銷熱賣的更少，寫動物小說的沈石溪算是箇中翹楚。最重要是因為兩地作品在生活環境和「語境」上有很多不同，許多慣用的語詞，經過多年隔閡有很大不同。台灣也有出版楊紅櫻的作品，但並不是她最受歡迎的作品。我手邊也只有簡體字版「淘氣包馬小跳系列」裡的一本《丁克舅舅》，書中裡面提到的「新新人類」、「蠟筆小新」等，倒是我們很熟悉的語詞。 在大陸的網站上有楊紅櫻的採訪和出版品可參考。 http://kid.sina.com.cn/maxiaotiao/ http://kid.sina.com.cn/
|
|
| ( 休閒生活｜雜記 ) |
