¡@
¦rÅé¡G¤p ¤¤ ¤j |
|
|
|
| 2006/03/23 17:49:52¡@ÂsÄý9348¡U¦^À³23¡U±ÀÂË26 | |
|
¼g¶¼¶¼¹¹¡AÁö¬Ý¦ü¦Y¹M(¥x¥_)¦U³B¡A¨ä¹ê¢Ì¤ÀÃi±o´M³V·sÀ\ÆU(¤@¬O¦]¹L¥h»~¤J¡u¦a¹p¡vÀ\ÆU¦h¡B¤G«h¦]®É¶¡¦³)¡A¨CÃþÀ\¶¼ª¾¹D´X®a¦w¥þªº«K«½Æ«e©¹¡B¬Ù®É¬Ù¨Æ¡C¤Í¤H¬ÛÁÜ¡A¤~·|¸ó¥X³oºØ "Comfort Zone" À|ÂA¡C
¦P¬y¬£¤¤¡A²³æ¤À¡G½ú¥÷°ªªºªüªFÄò¨«¶Ç²Î¸ô½u¡A¦~»´¨Çªºªü¦P¨«§¹¥þ³Ð§@¸ô½u¡A©~¶¡ªº¤p¤ý¡Bªü¥Ð«h¤¶¥G¤¤¶¡¸ô½u¡Cצæµo®iÁö¦b¦U¤H¡A¤sªáª`«¹§÷ªºµ{«×«o¬O¨ä¤¤²Ä¤@¡C·í¤ÑÀ|¨ì¦Û¤é¡B¥x¦U¦a»`¶°¶i³f¹§÷¦h¬°¤W¿ï¡CÁÙ¬O§¤¹Ø¥qÂd¥x(ªO«e)¡A¤£¹L¨Ã«D¦p±`¥u¦Y´¤¹Ø¥q¡A¦Ó¬O¥ô®v³Å¦w±Æ(Omakase)¦¨®MÀ\§Î¦¡¡A©ó¬O«K¦³«eµæ¡B¨ë¨¡B´¤¹Ø¥q¡B¿Nª«¡B´öµ¥¡C¥H¶¶§Ç²µû¡G ¿Ã¯Q¸é(Hotaru Ika)¨Rº{ª«¡G»P¨ä¨¥«eµæ¡A¤£¦p»¡¬O¡u·Ç°sªÔ¡v¡A¨ý¹DÁö¥¼«¦Ü¡uÆQ¨¯¡v(Shiokara)µ{«×¡A¦ý¤]°÷±j¡C¤È¿¯¡B¥¼ÂI°s¡A°µ¬°«eµæ²¤¶û«¡A©¯¦n¥¿¤¤µ§ªÌ³ß¦n(¾{Ãþ)¡B¿Ã¯Q¸é¤S·sÂA¡A¤£¥H¬°·N¡C ·Lª¥ÂA¤z¨©¡B¬c¯»¡G¦|¥ß(Hotate)ÂA«×¨Î¡A¯N±o¡u²`¡v¤F¤@ÂI¡A¦pªG¤ºùئA¥Í¤@¨Ç·|§ó¦³¼h¦¸©Ê¡C ¨ë¨¤@¡G¤ñ¥Ø³½(Hirame)Á¡¤Á(Usutsukuri)¡B¿O¥x³ý¨©(Todai Tsubu)¤ù¡A³o©u¸`¤w¦Ü¤ñ¥Ø³½©u§À¡A¨S·Q¨ì³ý¨©¤]¤w¶}©l¥X²{¡A¤M¥\¡B§÷®Æ¬Ò¥i¡C
ÂBõk(Same Kare)´¤¹Ø¥q¡G¨Ï¥Îõk³½Å_Ãä(Engawa)¦×¡A¬Û·íÂ׵͡F¦Ü¦¹¤]ªì¸Õ¸Ó©±¹Ø¥q¶º(Shari)¡A¤Î®æ¡C ¥Þ¤l(¬PÅÁ¡EAnago)ÅÁ]¡G©u¸`§¹¥þ¹ï¡A°µªk½Õ¨ý²M²n¡AÅÁ]·N¥~ªº¦³ÄZ«l¡C¨ä¹ê³o¹D¥i¥Î¥H¨ú¥N«¤f¨ýªº¿Ã¯Q¸é°µ¬°«eµæ¡C ¤ô¿S(Yude)¨®®ü¦Ñ(Kuruma ebi)¡G¥~·L¼ô¡B¤º¥Í¯Ü¥ÌÂA¡A¦n¤@§À«ê¨ì¦n³Bªº©ú½¼¡C ®üÁx(Uni)´¤¹Ø¥q¡G¦b¨â¼Ë²M²n¦ê³õ«á¡A«¨ý¥X²{¡C¨Ï¥Î¶³¤¦¦â¿A¡B»¥Ì¬Ò¨Î¡A¤wµL±e¸mµû¡C ÂC¸¡(Toro)´¤¹Ø¥q¤GºØ¡G¤@¬°¥ÍÂA¡B¤G¬°·Lª¥¡A³½¦×¥»¨Áö«DÅåÆv¡B¤]ºâµL¯Ê¡C¿Nª¥¤§ª©¦³¨Ç¥i±¤¡B¦h¾l¡C ¥Õ½¼(Shiro ebi)¤Î¥Õ©ø¥¬´¤¹Ø¥q¡G¥Õ©ø¥¬(®°¯Î¡EOgi okina)¬O¥x¥_¤Ö¨£§÷®Æ¡A¹Ø¥q«Î¨Ï¥Î·f°t²M»¥V©u³½Ãþ(ÄK³½µ¥)¡A¸û¯à¦Y¥X¥»¨·L§®ªº¥Ì¨ý¡C¥[¤W´I²¢¨ýªº¥Õ½¼¦³¨Ç¹ï¨R¡Aˤ£¦p¶È¥Î¥Õ½¼»sxÄ¥¨÷¡C ¤ñ¥Ø³½´¤¹Ø¥q¡GÁ¡¤Á¨ë¨¡BÂBõk´¤¹Ø¥q¤§«á¡A¦¹¨ý«½Æ¡C¦bÂC¸¡¡B®üÁx¤§«á¡A¨ý¹D«o¤S¦^Âk²Hªy¡BÅã±o¦h¾lªº¤@«~¡C ¥Þ¤l´¤¹Ø¥q¡G°µ¬°µ²§À·|«ê¦n¡A¥»¨»s§@¨Î¡BÂæ¥Ä¦ü¤@¯ë¯NÅÁ¥Ä(Tare)¦h©ó¦¿¤á«e¹Ø¥q«Î²Ó½oªºªg¥Ä(Tsume)¡A¤£¹L¨ý¹D¦n¡C µ«ªd¨ýäøÖKÀj³½¡Gªñ¦è¨Ê¿N«¤f¨ý¡A¥H¬°°µ¬°®MÀ\µ²§À¡BÁÙ¥i¥H±µ¨ü¡A¤£µM¦¹ÂAÀj¥Í¹¤§·|§ó·PÂA²¢¡C¨S¿ìªk¡A¹J¤WÀu½è®ü²£¡Aµ§ªÌº¦n¤´¬O¥Í¹¡B¦¸«h¬O»]©Î¿S(¥Õ¨`)¡A¨ä¥L¤è¦¡¦h¤Ö²¤¼vÅTÂA¨ý¡C
¥Õ¤l(Shirako)xÄ¥¨÷¡G¨Ó±o©_©Çªº¤@«~¡AÁöµM´±¦Y¥Õ¤l¡B¥»¨¤]¤£«U¡A¦ý¬O.... ©¿Ä±¡u«ç»òÁÙ¨S¦¬§À¡Hþ¸Ì«_¥X¨Óӹإq¡H¡v ½µÂCªd(Negi toro)¥[®üÁxxÄ¥¨÷¡G¥X²{±o§ó©_©Çªº¤@«~¡A¦³¨Ç©Ó¨ü¤£¤F¡G°£¤F¹¶q¡A¶¶§Ç(Junban)©Ê§ó¬O°ÝÃD¡C ¦b¥Õ¨ýäø´ö¡B²¢ÂI(»e¥Ê¡BÅý½å¤©¦P¦ñªºÄåªá³Âò)«á¡A²×©ó¹º¤U¥yÂI¡C³Ì«á²µû¡G®v³Å¥\¤Ò¡B¹§÷·Ç³Æ¡B«~½è¤Î¦¯¨ý(©u¸`©Ê)§¡¤jPµL¸·¡F®MÀ\¼Ë¼Æ¡B¥÷¶q¥H¤È¿¯¦Ó¨¥«h¤Ó HEAVY¡F¤f¨ý¶¶§Ç¦b®v³ÅÀH¿³²r¤W©±¤¤¦U¶µ°ª¯Å¹§÷¤§¤U³Q·d±o¦³ÂI¯¿¶Ã¡B¤C¸§¤K¯À¡C ¤p¤pÀ\ÆU¡Aµwn§Ë¥X´X¢Ì¹Dªº¤È¶¡®MÀ\¡A¤]´î·l¤F±q®e(®v³Å¦£±o¤£¥i¶}¥æ)»PÀu¶®(¦Y¨ì¼µ)¡C¦pªG®v³Å¼ö¤Áªº·Q¤@Å㨤â©|¥i²z¸Ñ¡A¦pªG¬O¼µ¦í¸Ó»ù¦ì¤§³õ±¡A¨ä¹ê(¹ïµ§ªÌ¦Ó¨¥)¨Ã¨S¦³¥²n¡C¥t¥~¡A¥H¦¹»ù¦ì¡A¹ª«²±½L¡B¨Ï¥Î¾¹¥×·f°tÀ³¦A¥Î¤ß¨Ç(¦h¹DµæÀa»P¹¾¹¬Û·í¤£·f½Õ)¡AªA°È¤]©y¦A¶Ô§Ö¨Ç¡C ¤sªá¦³¬Û·íÀu¨qªº¥D¼p¤Î¥Î®Æ¡A¦ý¬O¦p¯à¦h¬°«È¤H³]·Q¤@¤U·|§ó¦n¡C¦ý¦ü¥G¤]¦³¨Ç¨B¤J¥x¥_°ª¯Å¤é¥»®Æ²z©±«÷©R°l¨D¹§÷°ª¯Å¡Bµ}¦³©Êªº¸^¦Ý¡C¨Ã¤£¬O¨CӫȤH¦Y¨ìÀj³½¡B©ú½¼¡BÂC¸¡¡B¶³¤¦´N¥²¤jÆg¡F¨ä¹ê¦³¤ß·Nªº®Æ²z¡A§Y¨Ï¤È¶¡¤C¡B¤K³e·í¥O³½ÂA´¤¹Ø¥q¤]¯àÅý¤H¦^¨ý¡B¤@¦A¥úÅU¡C 2006¡E03(All pictures courtesy of Peray¡Aresized but un-retouched) «á»y¡G¥i¯àµû±oµyV¤F¤@ÂI¡A¨ä¹ê·í¤Ñ¥ÎÀ\»á´r§Ö(µæ¦n¡B¦ñ§ó¦n)¡A¤sªá¤]¬Û·íȱo¦A³X¡C§O·í¤j®b»««È³õ©Ò¡A¥iµø¬°¤p«¬®Æ²z©±¡B¤T¤¦n¤Í¤@»E¨Î¿ï¡C |
|
| ( ¥ð¶¢¥Í¬¡¡U¬ü¹ ) |






¡m¤sªá¡n«K¬OÀ³ÁÜÀ|¸Õ¡CÆ[¨ä©ÛµP¤§"Cuisine Japonaise" ªk¤å(´N¬O¡u¤é¥»®Æ²z¡v¹À...)ª½Ä±ÄݳЧ@¬£©M¹¡A¤J¤º·Pı«o¦ü¶Ç²Î¤é¥»¤pÀ]¡A¦³ÂI¨â·¥¤Æ¡C¤j®v³Å¬O¡m·s³£¨½¡n¥X¨¡A®Æ²zªGµMÅý¤H·Q°_«e¡m¤C³£¨½¡n¡B·s³£¨½¤@¬£±µ¨ü¹L¨}¦n°ò¥»°V½mªº®v³Å¸s(¡mªF¤Y¡nªüªF¡B
¨ë¨¤G¡Gö°³½(Buri)¡B¬î¤M(Sanma)¡B¤ô³¹³½(Mizu dako)¡A«eªÌ©u¸`¹ï(¥V©u¥ÑªF¥_¨È°j´å«n¤U)¡B¦¸ªÌ¬î¤M¨Ó±o©Ç¤F¨Ç¡A¦¹©u¸`ªo¯×¤]¸û¤£¨¬¡C¤ô³¹³½«h·sÂA¡B¤f·P¬X¤¤±a¶´¡A¤é¥»®Æ²z¥Dn¨Ï¥Îªº¤TºØ³¹³½¤¤³Ì³ß¦¹Ãþ¡AÁö¥¼¸ß¬O¤é¥»©ú¥Û©Î®L«Â¦i²£¡A¦ý³ôºÙ¨ë¨¤«~¤¤³Ì¨Î¡C






